PICT 클래식 연극단, 난민을 독특한 시각으로 담아낸 드라마 선보여

전 세계적으로 1억 1천만 명이 넘는 강제 실향민이 있는 지금, 세계에서 이민과 난민의 정치보다 더 시급하고 논쟁이 많은 일은 거의 없습니다.

그러나 좋은 플레이는 정책 문서가 아닙니다. 따라서 Yussef El Guindi의 “Refugee Rhapsody”는 2015년 시리아 난민 탈출에서 부분적으로 영감을 받았지만, 예상치 못한 관계에서 독특한 캐릭터를 따릅니다. 그리고 결국 저녁 뉴스에서 논의된 질문과는 거리가 멀더라도 깊고 중요한 질문을 던지게 됩니다.

새 연극은 세계 초연을 제작하는 3개 회사 중 하나인 PICT Classic Theatre 덕분에 10월 25일까지 피츠버그에서 공연됩니다.

이 드라마는 난민 구호를 목적으로 하는 사교계 명사 상속녀의 궤도에 우연히 들어선 난민의 노동계급 자녀인 두 인물의 이야기를 중심으로 전개됩니다. 푸아드는 어렸을 때 가족과 함께 시리아에서 미국으로 왔습니다. Sakinah는 레바논 난민의 딸입니다. Fouad는 상상하기 시작하지만 Emily는 둘 중 누구보다 더 많은 돈을 가지고 있습니다.

감옥에 갇힌 주인공으로 시작하는 연극을 코미디라고 부를 수 있는 경우는 거의 없지만, 비극적인 폭력 행위의 원인을 밝히는 방향으로 흘러가는 엘 구인디의 장난기나 어두운 재치가 ‘난민 랩소디’에서 분명하게 드러납니다.

El Guindi는 카이로에서 태어났지만 주로 런던에서 자랐습니다(그리고 이에 어울리는 악센트도 있습니다). 그는 피츠버그와도 인연이 있다. 카이로의 아메리칸 대학교에서 학부 생활을 마친 후 1980년대 중반 카네기 멜론 대학교에서 극작으로 석사 학위를 취득했다.

그는 오랫동안 시애틀에 기반을 두고 있으며 미국 전역의 회사에서 여러 작품을 제작한 수많은 연극을 보유하고 있습니다.

El Guindi는 이민자와 난민의 경험에 대해 자주 글을 씁니다. 그가 가장 많이 공연한 연극으로는 드라마 ‘이집트보다 뜨겁다’와 로맨틱 코미디 ‘신세계의 순례자 무사와 셰리’ 등이 있다.

그에게 있어 <난민 랩소디>의 집필은 하나의 이미지로 시작되었습니다. 빛의 원 바로 바깥에 서서 그 안에서 포옹하는 두 사람을 지켜보는 여성의 이미지, 그녀는 더 멀리 있는 제4자에게 그것에 대해 이야기하는 이미지였습니다. El Guindi는 그들의 “끈질긴 목소리”가 그를 앞으로 이끌었다고 말합니다.

그가 글을 쓰면서 등장인물들은 최근 사건과 부유한 극장 후원자의 집을 방문했던 기억을 통해 정보를 얻었고 그곳에서 “그 집이 얼마나 호화로운지에 놀랐다”고 말합니다.

그러나 ‘난민 랩소디’는 부분적으로만 가난한 자와 많이 가진 자 사이의 거리에 의해 좌우됩니다. 또한, 우선 다양한 사회경제적 지위에 있는 사람들이 자신을 어떻게 보는지, 다른 사람들이 자신을 보는지 알아보는 것도 중요합니다. 사람들의 도덕적 나침반을 방해하는 유명인의 마법의 힘; 그리고 사회적 변화가 어떻게 일어날 수 있는지에 대한 우리의 믿음(그리고 망상).

개막 주말 공연에서 볼 수 있듯이, 피츠버그에 거주하는 Milia Ayache는 불안하고 거의 야성적인 육체로 Sakinah를 연기하며 다른 캐릭터가 대화할 때 그녀의 말 없는 장면이 이야기의 상당 부분을 전달합니다. 뉴욕에 기반을 둔 Hari Bhaskar는 Fouad 역을 맡았으며 Erika Krenn은 Emily 역, Dominique Briggs는 사회 복지사 Jenny 역, Dionysus Akeem은 영리한 이중 역할을 맡았습니다. PICT의 엘리자베스 엘리아스 허프만이 감독을 맡았습니다.

Sakinah와 Fouad는 최근 난민이 아니라 완전히 동화되었습니다. “Refugee Rhapsody”는 오늘날 미국 이민 정치의 비참한 상황을 슬쩍 언급할 뿐입니다. 어떤 문제가 발생하든 El Guindi는 자신의 캐릭터가 선택한 경로에서 나온다고 말합니다.

“제가 글을 쓸 때 딱히 계획이 있는 건 아닙니다.”라고 그는 말합니다. “저는 이 캐릭터들의 눈을 통해 세상을 실제로 보려고 노력합니다.”

‘난민 랩소디’는 카네기의 카네기 스테이지에서 10월 25일까지 상영된다.