전 세계 Netflix 시청자들이 남아프리카 공화국 시리즈 ‘The Polygamist’를 몰아보고 있습니다. 이유는 다음과 같습니다.

2026년 7월 24일 오전 11시 11분(EDT)에 업데이트됨

요하네스버그, 남아프리카—줄루어 텔레노벨라인 Netflix의 The Polygamist는 남아프리카에서 전국적인 화두가 되었습니다. 그러나 스캔들로 가득 찬 이 사가는 루마니아, 홍콩, 미국에 이르기까지 관객들이 반전, 배신, 가족 드라마를 즐기면서 놀라운 글로벌 히트작으로 떠올랐습니다.

바람피는 남편의 이중생활 이야기는 첫 달에 2,300만 회 이상의 조회수를 기록하며 미국을 포함한 62개국에서 상위 10위에 올랐고, 약 24개국에서 1위를 차지했습니다.

요하네스버그를 배경으로 한 이 작품은 부유한 흑인 가족인 고모라스 가문을 중심으로 사업가인 남편 조나시가 다른 여자와 집을 꾸리는 동안 여주인 조이스가 외모를 유지하려고 노력하는 과정을 따릅니다.

22개의 에피소드가 진행되는 동안 악의적인 다툼이 벌어지고, 집에 불이 붙고, 섹스와 욕설이 많이 나오고, 모든 놀라운 우여곡절은 시청자에게 경악을 자아내기에 충분합니다.

전 호스트인 셰리 셰퍼드(Sherri Shepard)를 포함해 유명인사들도 소셜 미디어를 통해 이 시리즈에 대해 열광했습니다.

그녀는 자신의 인스타그램 계정에 “이제 푹 빠졌기 때문에 돌아가서 시청을 마치려고 합니다”라고 말했습니다.

“크레이지 리치 아프리카인(Crazy Rich Africans), 나는 크레이지 리치 아시안(Crazy Rich Asians)이 뭔가라고 생각했지만 크레이지 리치 아프리카인(Crazy Rich Africans)은 전혀 다른 수준이다. 안타깝다! 뭐라고?!” 셰퍼드는 계속해서 부유한 싱가포르인들 사이에서 인기를 끌었던 2018년 로맨틱 코미디 세트를 언급했습니다.

이 쇼의 기반이 된 책을 쓴 짐바브웨 작가 수 냐티(Sue Nyathi)는 이것이 바로 외국 시청자들이 이 쇼에 놀라는 이유 중 하나라고 생각한다고 말했습니다.

“또한 시청자들이 잘 알지 못하는 아프리카의 부유한 생활 방식을 보여줍니다. 왜냐하면 종종 미디어에서 아프리카인을 보는 하나의 렌즈가 있기 때문입니다.”라고 그녀는 말합니다.

“항상 가난한 아프리카인들이 고군분투하고 있습니다. 이는 아프리카의 빈곤을 일축하려는 것이 아닙니다. 아니요, 하지만 아시다시피 매우 부유하고 부유한 아프리카인 사회도 있다는 뜻이기도 합니다.”

그리고 그것은 조용한 사치가 아닙니다. 장면은 무성한 정원이 있는 화려한 요하네스버그 저택을 배경으로 하며, 고급 차량과 디자이너 의류가 많이 있습니다.

그러나 Nyathi는 “이 시리즈는 사회에 거울을 비추고 사람들이 자신을 어떤 형태로든 보는 시리즈이기 때문에 이야기가 국경을 초월한다고 생각합니다. 그래서 깊은 울림을 주기 때문에 인기를 얻습니다.”라고 말했습니다.

“내 말은, 조나스가 일부다처주의자인 만큼 그는 또한 바람을 피우는 남편이기도 합니다. 불륜, 불신앙의 것들이 이야기에 스며듭니다. 그리고 내 생각에 그것은 보편적인 문제라고 생각합니다.”라고 그녀는 덧붙입니다.

“결혼한 부부가 있고, 그 다음엔 여주인이나 애인, 옆집 여자 등 뭐라고 부르든 상관없습니다. 그리고 그 이야기는 많은 사람들에게 친숙합니다.”

짐바브웨 작가이자 대통령의 딸

Nyathi는 자신의 책이 처음 출판되었을 때 관심을 끌기 위해 애썼기 때문에 Netflix의 각색이 큰 힘이 되어 현재 남아프리카공화국에서 판매되고 있다고 말합니다. 일반 독자가 아닌 사람들도 책 사인회에서 그녀의 소설을 사고 싶다고 말했습니다.

Nyathi는 아프리카 남성들이 전통적인 일부다처제에서 벗어나 비밀스러운 두 번째 가족을 갖는 방식, 그리고 이것이 여성에게 미치는 부정적인 영향을 보고 영감을 받아 이 책을 집필했다고 말했습니다.

“그래서 책에서는 여자의 POV(관점)에서 이야기가 전개됩니다. 남자는 결코 말을 하지 않습니다… 왜냐하면 우리는 남자들이 평생 동안 말하는 것을 들어왔기 때문입니다. 그리고 남자들은 왜 한 명 이상의 아내를 갖고 싶어하는지 항상 정당화할 것입니다.”

Nyathi는 “저는 여성들에게 왜 이런 종류의 설정을 선택하는지 말할 수 있는 목소리를 주고 싶었습니다.”라고 덧붙였습니다.

남아프리카에서는 전통법에 따라 일부다처제가 허용되지만 민법에서는 허용되지 않습니다. 전통적인 형태에서는 모든 아내가 서로에 대해 알고 있기 때문에 비밀이 아닙니다. 줄루족의 군주들은 일부다처제를 실천하고 있으며 현 국왕은 세 명의 아내를 두고 있습니다. 이달 초 그들 중 한 명에 대한 스캔들이 터졌습니다.

Misuzulu kaZwelithini 국왕은 연인을 납치한 Nomzamo Myeni 여왕을 신체적으로 폭행하겠다고 위협하는 유출된 비디오에서 목격되었습니다. 그는 그녀를 질책한 다음 그녀에게 집을 떠나라고 명령했습니다.

Netflix 시리즈 제작자들이 모두 알고 있는 주제입니다. 이 작품은 네 명의 아내를 둔 미국의 가장 유명한 일부다처주의자이자 전 대통령인 Jacob Zuma의 두 딸인 Gugu Zuma-Ncube와 Thuli Zuma가 만든 작품입니다.

“저의 아버지는 일부다처주의자입니다. 아내가 여러 명 있었는데…그것은 확실히 제 경험의 일부가 되었습니다. 그것은 제 어린 시절의 큰 부분을 차지했습니다. 역학을 이해하고 때로는 많은 것에 좌절하기도 했지만 그것이 무엇인지, 그리고 사람들이 내리는 선택에 대해 감사하려고 노력하기도 했습니다.”라고 Zuma-Ncube는 말합니다.

그녀의 아버지는 아직 그 쇼를 보지 않았지만 결국에는 보게 될 것이라고 생각합니다.

“저는 그가 어떻게 생각하는지 매우 궁금합니다.”라고 그녀는 말합니다.

Zuma-Ncube는 또한 이 쇼의 국제적인 인기가 연쇄 효과를 가져오기를 바라고 있습니다.

“우리는 그것이 해외에서 얼마나 잘 진행되고 있는지에 대해 지금 당장 우리 자신을 꼬집고 있는 것에 완전히 놀랐고, 완전히 놀랐습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “저는 이 작품이 받은 관심, 환영과 환영이 업계 전체와 모든 아프리카 스토리텔러에게 도움이 될 것이라고 생각합니다.”

쇼는 줄루어로 진행되지만 영어와 다른 언어 사이에서도 원활하게 진행됩니다. 이는 남아프리카 공화국의 완전한 다국어 현실을 반영합니다.

그러나 남아프리카인이 목소리를 내고 현지 언어를 일부 유지하는 더빙 버전도 있습니다. 외국인 시청자들에게 ‘하이보!’ 같은 흔한 단어를 소개할 예정이다. ‘와우!’를 의미하는 감탄사와 남아프리카 전역의 주말 “braaiing”또는 바비큐 기관.

하지만 Zuma-Ncube는 “쇼를 보면서 줄루어를 배우고 있다고 말하는 (한국) 크리에이터를 보고 있었는데 정말 정말 흥미로웠습니다.”라고 말하면서 시청자에게 자막이 포함된 원본 오디오를 시도해 볼 것을 권장합니다.

그리고 이 쇼는 남아프리카에서도 일부다처제뿐 아니라 여성의 권리, 안전한 성관계, HIV에 대한 논쟁을 불러일으켰습니다.

UNAIDS는 “조나시처럼 굴지 마세요. 당신 자신과 파트너를 안전하게 지키세요”라는 문구와 함께 쇼의 타이틀 캐릭터 사진을 게재한 광고를 게재했습니다.

남아프리카공화국 림포포(Limpopo) 지방의 한 정부 부서는 “허구를 보여주고, 젠더 기반 폭력과 여성살해가 결과를 보여줍니다. 악순환을 끊으세요.”라는 태그라인을 내걸고 젠더 기반 폭력에 반대하는 교육 캠페인을 벌였습니다.

비밀과 스캔들을 바탕으로 한 쇼가 이제 매우 실제적인 대화를 이끌어내고 있습니다.