‘지옥에 지옥’: 베네수엘라 인들은 엘살바도르 메가 슨에게 추방 된 잔인한 학대에 대해 이야기

19 세의 카를로스 다니엘 테레나 (Carlos Daniel Terán)는 여전히 엘살바도르의 메가 즈스 (Mega Prison)에 들어갔을 때 교도소가 그에게 말한 단어를 여전히 기억합니다.

“그는 우리가 우리 가이 장소를 떠나지 않을 것이라고 말했다”고 Terán은 회상했다.

올해 3 월이었다. Terán은 방금 텍사스의 이민 구류 센터에서 CECOT로 알려진 악명 높은 Centro de Centro de Centro de Centro de Centro de Spinamiento del Terrorismo로 옮겨졌습니다. 엘살바도르의 법무부 장관은 한때 감옥에서 나가는 유일한 길은 “관 안에”라고 말했다.

Terán은 트럼프 행정부에 의해 엘살바도르로 보내진 수백 명의 베네수엘라 중 한 명으로 1798 년 외계인 적법에 따라 많은 사람들이,,, 드물게 사용되는 전시 전력. 그들은 증거없이 베네수엘라 갱 Tren de Aragua의 일원이라는 비난을 받았다. 거의 4 개월 동안 미국 정부는 추방 한 남성의 신분을 보류하고 가족이나 변호사에게 연락하는 것을 금지했습니다.

그 다음 일주일 전, Terán은 갑자기 자유인이었습니다. 250 명 이상의 다른 베네수엘라 수감자와 함께 죄수 교환 미국과 베네수엘라 사이.

Terán은 Caracas의 NPR에 “이것이 내 인생의 마지막 경험이 될 것이라고 생각했다”고 말했다. “나는 거기서 죽을 것이라고 생각했다.”

“지옥에서 지옥”

NPR은 석방 된 이후 Terán과 다른 두 명의 구금자와 함께 Cecot에서의 시간에 대해 이야기했습니다. 그들은 교도소 경비원들에 의해 폭력, 그리고 어떤 경우에는 성적 학대를 당하고, 적절한 음식을 거부하고, 비인간적 인 상태를 견뎌야한다고 설명했다.

NPR은 테란의 사건을 따랐다 텍사스에있는 그의 집에서 얼음으로 처음 집어 들었습니다. 2 월. 그는 Biden 시대 프로그램을 통해 법적으로 미국에 들어갔다. 그는 미국에 범죄 기록이 없으며 갱 소속을 거부합니다. 그의 유일한 과거의 범죄는 칠레에서 총기 소수로서 소량의 약물을 소지하거나 운송하는 소수로 기소됩니다.

베네수엘라가 미국에서 엘살바도르로 보냈던 Terán과 마찬가지로 Tren de Aragua와 제휴하는 것을 거부했습니다.

그는 자신을 믿음의 사람으로 묘사하지만 Cecot에서의 시절은 정말 힘들다고 말했다.

“정말 슬프다. 나는 그곳에서 생일을 보냈고 가족으로부터 전화를받지 않는 것이 어려웠다”고 그는 말했다.

Cecot 안에서 그와 다른 죄수들은 그들의 세포에서 거의 나가지 않았습니다. 음식은 주로 콩, 옥수수 및 쌀로 구성되었습니다. 그들의 세포의 화장실은 종종 막혔습니다. 덥고 습한 날씨에도 불구하고 에어컨이 없었습니다.

죄수들은 세포에 내장 된 두 개의 시멘트 탱크로 펌핑 된 물에만 목욕을 할 수있었습니다. 그러나 감옥 경비원이 설정 한 한 번에 하루에 한 번만. 목욕 구역이나 화장실을 나머지 세포에서 분리 할 벽은 없었습니다.

수감자들은 매트리스, 담요 또는 베개가없는 이층 침대처럼 배열 된 금속 판자에서 잤습니다. 테란은 4 개월 내내 좌석 위치에서 잤다 고 말했다.

그러나 Terán과 다른 사람들은 최악의 부분은 경비원이 그들에 대한 폭력을 사용한 방법이라고 말합니다.

일주일 전에 석방 된 수용자 중 한 명인 Andry Hernandez는 NPR에게 복도에서 배송비가있는 죄수들을 일상적으로 이길 수 있다고 NPR에 말했다.

에르난데스 (Hernandez)에 따르면, 32 세의 수감자들은 자신의 조건에 대해 불평하거나 지정된 시간 밖에서 목욕을하거나 너무 많은 소음을 내기 위해 세포에서 끌려 갈 것이라고한다.

공개적으로 게이 인 에르난데스 (Hernandez)는 경비원들이 지정된 시간 밖에서 양동이로 목욕을하는 것을 발견 한 후 경비원들에게 “라 이슬라 (La Isla)”로 데려 갔다고 말했다.

그는 마스크를 착용 한 3 명의 경비원에 의해 구타 당했다고 말했다. 경비원 중 한 명에서 구강 성교를 강요했습니다. 몇 시간 후, 그는 그의 세포로 다시 끌려 갔다.

에르난데스는 베네수엘라의 카파치 (Capacho)에서 NPR에 “세 코트가 지구상이었다”고 말했다.

“인생을 비난했다.”

Nayib Bukele 대통령의 반 단속의 일환으로 2023 년 1 월에 개장 한 Cecot은 외부 조사에 크게 제한을 유지하고 있습니다. 미국 국토 안보부 장관 인 Kristi Noem을 포함한 방문 공무원과 함께 광택 된 정부 비디오를 통해 엄격하게 제어되는 이미지. 지난주에 석방 된 베네수엘라 인들은 이전의 수감자 중 첫 번째 수감자 중 하나가 내부에서 인내 한 것에 대해 공개적으로 이야기했습니다.

NPR에 따르면 NPR에 따르면 Cecot에는 성경을 제외하고는 책이 없었으며, 죄수들은 복도에서 축구를하기 위해 때때로 세포를 떠나거나 수감자 인 복음주의 목사가 이끄는기도 세션에 참여할 수있었습니다. 에르난데스는 죄수들이 점심을 먹기 위해 제공 된 또띠아로 만든 조각으로 채팅을하거나 도미노 나 파르치를 연주함으로써 스스로 즐겁게 지냈다 고 말했다.

에르난데스는“경비원들은 우리가 완전히 침묵하기를 원했다”고 말했다. “그러나 우리에게는 매우 어려웠습니다. 본질적으로 우리 베네수엘라 사람들은 행복한 사람들이며, 심지어 심지어 조건에서도 농담하고 비명을 지르는 행복한 사람들입니다.”

베네수엘라 서부 샌 안토니오 마을의 수용자 인 안드레스 모랄레스 (Andres Morales)는 베네수엘라가 감옥에 도착하자마자 구타가 시작되었다고 NPR에 말했다. 경비원들은 자신이 “평생 정죄 받았다”고 말했다.

Morales는 Cecot에서 첫 달 동안 베네수엘라 죄수들은 3 일 동안 지속 된 굶주림 파업을 가졌으며, 그곳에서 친척들과 접촉 할 것을 요구하고 사건에 대한 더 많은 정보를 요구했다. 그는 며칠 후 죄수들이 더 절망적이되어 “혈액 파업”을 쳤다고 말했다.

Terán과 Hernandez는 Morales의 설명을 뒷받침했습니다.

에르난데스는 NPR에“수감자 중 일부는 셀 배관에서 클램프를 제거하여 스스로 자르기 위해 사용했다”고 말했다. 그는 항의에 참여하지 않았지만 다른 수용자들이 어떻게 벽에 피를 흘리며 “SOS”를 썼는지 설명했다.

“우리는 교섭 칩처럼 취급되었습니다.”

트럼프 행정부는 엘살바도르에게 베네수엘라 사람들을 수용하기 위해 6 백만 달러를 지불했다.

국토 안보부는 남성의 특정 주장에 응답하지 않았다. 대신, DHS 부서 Tricia McLaughlin은 그들이 Tren de Aragua 갱단의 일원이라는 비난을 반복했지만 그러한 주장을 뒷받침 할 증거를 제공하지는 않았다.

McLaughlin은 “다시 한번, 언론은 범죄 불법 갱단 원을 방어하기 위해 스스로 떨어지고있다”고 McLaughlin은 NPR에 이메일로 말했다. “우리는 갱 멤버와 범죄자의 거짓 SOB 이야기에 대해 너무 많이 듣고 희생자에 대해서는 충분하지 않습니다.”

엘살바도르 정부의 대변인은 혐의에 대한 NPR의 의견 요청에 응답하지 않았다.

살바도르 인권 단체 인 크리스토 살 (Cristosal)의 전무 이사 인 노아 불록 (Noah Bullock)은 베네수엘라 포로들이 묘사 한 구타와 다른 조건은 고문으로 자격이 있으며, 베네수엘라 수감자들을 엘 살바도르로 데려 가서 변호사 나 그 가족들에게 미국과 살바데아 인들은 실망한 행위를 전했을 것이라고 밝혔다.

“이들은 재판을받지 않은 사람들이며, 아무것도 유죄 판결을받은 적이없고, 제 3 국가로 파견되어 최대 보안 교도소에 무기한으로 보내졌습니다.” 불락이 말했다. “그 근거에서, 당신은 명확한 적법 절차 위반이 있습니다.”

Cristosal은 엘살바도르로 보내진 252 명의 베네수엘라 중 160 명 중 160 명에 대한 배경 조사를 실시했으며 가족들도 인터뷰했습니다. 이 단체는 덜 말했다 10%보다 범죄 기록이있었습니다.

Bullock은 2022 년 3 월 이래로 Nayib Bukele 대통령이 주요 적법 절차 권리를 중단 한 예외를 선언 한 2022 년 3 월 이후 살바도르 양육권으로 약 400 명의 죄수가 사망했다고 밝혔다. 이 법안에 따라 당국은 소재지를 공개하거나 변호사 나 가족과의 접촉을 허용하지 않고 몇 달 동안 용의자를 보유 할 수 있습니다.

에르난데스는“우리는 교섭 칩처럼 취급되었다”고 말했다. “Bukele이 자신의 나라에 발을 들이지 않은 이민자들을 납치하기 위해 교도소를 제공 해야하는 이유를 이해하지 못합니다.”