피츠버그 연방 판사, UPMC의 젊은 트랜스젠더 환자 기록에 대한 소환장 기각

피츠버그의 연방 판사는 피츠버그의 UPMC 아동 병원에서 성별 확인 치료를 받은 청소년의 의료 기록을 찾기 위해 미국 법무부가 올해 초 제출한 소환장을 기각하려는 UPMC의 환자 및 이전 환자와 그 부모가 제출한 신청을 승인했습니다.

미국 지방법원 캐시 비순(Cathy Bissoon) 수석 판사는 12월 24일 법무부가 이름, 주소, 사회보장번호, 전체 의료 및 심리 기록 등 미성년 환자와 그들의 부모 또는 보호자에 대한 개인 정보를 수집하는 것을 차단하라는 명령을 내렸습니다. 환자와 그 부모는 소환장이 부적절한 목적으로 발부되었고 지나치게 광범위하며 영향을 받는 사람들에게 심각한 피해를 입혔다고 주장했습니다.

그녀의 명령과 연방 법원 기록에 따르면 비순은 필라델피아, 워싱턴 주, 메릴랜드, 매사추세츠에서 제기된 유사한 사건에 대해 그러한 명령을 내린 적어도 여섯 번째 연방 판사입니다.

비순은 명령서에 “법원은 백지상태에서 판결을 내리지 않는다”며 해당 사건을 지적하고 “(그녀가) 아는 바로는 보고된 어떤 연방 결정도 (그 경우) 정부에 유리한 판결을 내린 적이 없다”고 적었다.

그러나 Ballard Spahr 법률 회사와 함께 그들을 대표하는 필라델피아 소재 공익 법률 센터에 따르면 피츠버그에서의 판결은 의료 시스템이 아닌 환자가 제기한 이의에서 나온 첫 번째 판결입니다. 환자들은 또한 사춘기 차단제와 호르몬 요법을 포함한 성전환 치료의 기초가 되는 진단 및 환자 평가와 관련된 문서를 보호하려고 했습니다.

법률 센터는 성명을 통해 비순의 판결이 “트랜스젠더 청소년과 그 가족을 위한 최초의 승리”라고 말했습니다.

“성전환 치료는 이 주에서 합법이며 모든 명망 있는 의료 협회에서 지지합니다. 행정부는 제공자를 위협하고 가족을 위협하기 위해 자신의 권한을 사용할 수 없습니다. 이는 트랜스 청소년과 모든 사람의 의료 프라이버시 권리를 위한 중요한 승리입니다.”라고 법률 센터 법률 이사인 Mimi McKenzie가 성명에서 말했습니다.

그녀는 “이 판결은 우리 고객뿐만 아니라 자신의 사생활이 정치 행위자에 의해 공개될 수 있다고 두려워하는 모든 가족을 보호한다”고 덧붙였다.

UPMC Children’s는 다음 중 하나입니다. 20개 이상 7월 법무부로부터 소환장을 받을 시설과 의사들 성전환 치료를 받는 트랜스 환자와 그들의 보호자, 서비스 제공자에 대한 정보를 구합니다.. UPMC가 행동 건강 지원을 제외하고 19세 미만 트랜스 환자를 위한 거의 모든 성 확인 의료 서비스를 종료한 지 약 한 달 후에 소환장을 받았습니다.

법무부는 금요일 오후까지 비순의 명령에 대한 답변을 제출하지 않았으며 법무부 담당자에게 즉시 연락하여 논평을 받을 수 없었습니다.

그러나 법무부가 소환장을 제출할 당시 파멜라 본디 미국 법무장관은 성명을 통해 “비뚤어진 이데올로기를 위해 어린이를 훼손한 의료 전문가와 조직은 법무부에서 책임을 지게 될 것”이라고 말했다.

법무부의 조사는 미성년자를 위한 성전환 치료에 대한 연방 자금 지원을 제한하려는 트럼프 행정부의 광범위한 노력의 일환입니다. 부서는 소환장을 사춘기 차단제 및 호르몬 요법 홍보와 관련된 사기에 대한 조사의 일환으로 규정했습니다.

그러나 이달 초 법무부는 법원에 제출한 서류에서 UPMC에서 성별 확인 치료를 받은 젊은이들의 익명화된 건강 기록을 기꺼이 받아들일 것이라고 밝혔습니다. 이는 원래 소환장에서 이전 입장을 변경한 것입니다. 7월에 접수. 더 이상 미성년자의 신원을 요구하지 않는 부서의 변화는 사생활 보호를 이유로 소환장을 기각하려는 법률 센터의 동의에 대한 응답으로 이루어졌습니다.

공익법률센터(Public Interest Law Center)의 McKenzie는 지난 주 WESA에 이 제안에 반대할 것이라고 말했습니다. “이 기록에 포함된 정보와 세부 사항은 매우 개인적인 것이므로 이 젊은 환자의 개인 정보 보호 권리를 보호할 수 있는 편집이나 익명 처리가 없습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

개인이나 조직이 법원에 정보를 제공하지만 소송 당사자는 아닌 의견 브리핑에서 UPMC는 사건이 심리되는 동안 소환장의 일부를 유예해 달라고 법원에 요청했습니다. UPMC는 의료 시스템의 법무팀이 법무부와 대화 중이며 해당 문제가 법정에 계류되는 동안 요청된 정보를 제공하지 않았으며 제공할 필요가 없음을 나타내는 법원 서류의 언어를 강조하는 것 외에는 이 사건에 대해 논평을 거부했습니다.

그녀의 명령에서 Bissoon은 미국 지방 판사 Mark A. Kearney가 필라델피아 아동 병원에 유사한 소환장을 기각한 펜실베니아 연방 동부 지역의 사건을 지적했습니다. Kearney의 결정은 “의료 서비스 제공자가 이름, 주소, 사회 보장 번호 및 완전한 의료 및 심리적 기록을 포함하여 미성년 환자의 개인 정보를 공개해야 한다는 정부의 주장을 체계적으로 해체합니다”라고 Bissoon은 썼습니다.

Bissoon은 연방 조사가 펜실베니아에서 합법적인 성별 확인 치료를 포함하여 “(펜실베니아의) 경찰 권한을 짓밟고 의료 문제를 입법화”한다고 명령에 썼습니다. 그녀는 또한 법무부 웹사이트에 있는 법무장관의 메모에서 성별 확인 치료의 “선동적인 특성화”를 지적하면서 “매우 사적이고 개인적인 환자 정보에 대한 정부의 요구는 악의적인 의도의 냄새 이상을 담고 있다”고 썼습니다.

비순은 익명화된 의료 기록을 수용하겠다는 법무부의 최근 ‘양보’를 인정하고 감사하다고 말하면서도, 이는 ‘증가하는 손실에도 불구하고’ 나온 것이라고 지적했습니다.