피츠버그 극단이 ‘Dr. 칼리가리’를 정치적 우화로

카니발 사이드쇼 공연자인 노인이 청중에게 놀라움을 선사합니다. 그는 관 모양의 나무 용기를 열어 자신의 지휘를 받는 영원한 몽유병자인 몽유병자를 드러냅니다. 세 명의 청년이 유혹을 받고 그들의 삶이 뒤바뀌는 것을 목격합니다.

로버트 위엔(Robert Wiene)의 1920년 영화 “칼리가리 박사의 캐비닛(The Cabinet of Dr. Caligari)”은 공포의 고전입니다. 이제 Quantum Theatre는 극작가 Jay Ball의 새로운 무대 각색이 우리 시대의 도발적인 정치적 우화로서 동시대 관객에게 충격을 주기를 바라고 있습니다.

이전에 카네기 멜론 대학에서 가르쳤던 Ball은 악몽 같은 세트 디자인이 독일 표현주의 예술의 아이콘인 무성 영화 “Caligari”에 오랫동안 매료되어 왔습니다.

그는 “도덕적으로 정상적인 인간을 자신의 의지에 반하여 살인자로 만드는 것이 가능한가?”가 핵심 질문이라고 말했다.

영화의 정치적 반향은 동시대의 관객들에게는 명확하지 않을 수도 있습니다. 화면상에서 정치나 막 끝난 제1차 세계 대전을 명시적으로 언급하는 내용은 없습니다. 그러나이 영화는 전쟁 중 독일의 권위주의 정부에 대한 우화이자 다가오는 나치즘의 출현에 대한 예고로 간주되었습니다.

볼은 볼티모어에 있는 자택에서 전화로 “나는 우리가 이 나라는 물론 국제적으로도 매우 파시스트적인 순간에 처해 있다고 확신한다”고 말했다. “저는 ‘Dr. 칼리가리’는 반권위주의 정치다.”

그는 2021년에 전 카네기 멜론 대학교 교수가 호머의 “오디세이”를 소란스럽게 수정주의적으로 각색한 “An Odyssey”를 상연했던 Quantum 창립자이자 예술 감독인 Karla Boos에게 연극을 제안했습니다. Boos는 “Caligari”에 대해 같은 마음을 가지고 있음을 증명했습니다.

“이 작품은 악한 지배자에 관한 것입니다. 그는 구체적으로 젊은이와 자유인을 조종하고 있습니다. 그게 무슨 뜻인가요?” 그녀는 웃으며 말했다. “그런데 우리는 지금 왜 그런 짓을 하고 있는 걸까요?”

제드 앨런 해리스(Jed Allen Harris)가 감독한 초연 작품이 이번 주에 개봉됩니다. 10화에서 진행됩니다^일– 대리석 바닥이 거울처럼 빛나는 다운타운 Union Trust Building의 바닥 강당.

이 쇼에서는 Dan Krell이 Caligari로, Jerreme Rodriguez가 몽유병자 Cesare로, Nick Lehane, Sara Lindsey 및 Cameron Nickel이 세 명의 학생으로 출연합니다. Yafei Hu가 디자인한 이 세트는 Joseph Seamans의 스틸 및 비디오 프로젝션과 함께 영화의 삭막하고 미친 듯한 각도의 세트를 연상시킵니다.

Ball의 “Caligari”는 Wiene의 영화와 마찬가지로 동시대 사건이나 인물에 대한 언급을 피합니다. 그러나 그것은 어떤 의미에서 원작의 정치적 의미를 되찾으려는 볼의 시도이다. 영화의 메시지는 영화 스튜디오에서 시나리오 작가에게 부과한 기괴한 프레이밍 장치로 인해 훼손되었습니다. 이로 인해 Caligari는 악당이 아닌 이야기의 영웅이 되었습니다.

극의 주요 차이점은 Ball 자신의 근본적으로 다른 프레이밍 장치입니다. 그의 연극은 1970년 동독에서 시작되는데, 그곳에서 실제 배우이자 베를린 앙상블 극단의 창립자인 헬레네 바이겔이 자신의 버전의 “칼리가리”를 상연하고 있습니다.

“어떤 의미에서 우리는 서로 다른 세 가지 시대에 살고 있습니다.” 감독(Ball의 Quantum용 “An Odyssey” 감독이기도 함) Harris가 말했습니다. “우리는 20년대, 70년대 그리고 지금입니다. 관객들은 지금 여기에 있기 때문에 2024년의 감성을 불러일으키는 거죠.”

바이겔은 유명한 극작가 베르톨트 브레히트(Bertolt Brecht)의 아내였으며, 그녀와 그녀의 회사는 수십 년 전 브레히트가 사망할 때 미완성으로 남겨둔 “칼리가리(Caligari)”를 완성했다고 자만했습니다.

그녀의 남편과 마찬가지로 Weigel은 헌신적인 사회주의자이자 국제주의자였으며 젊은 세대가 전쟁의 악몽과 그 원인을 잊어버린 것을 우려하고 있습니다.

“공포는 아직도 남아있습니다. 시간을 기다리고 있습니다. 약점을 찾고 있습니다. 우리의 집단적 기억상실에 의존하고 있습니다.”라고 그녀는 젊은 극단에게 말합니다.

Ball의 연극에서 그녀의 쇼에서 여러 가지 작은 역할을 맡은 Weigel은 Catherine Gowl이 연기합니다.

Gowl은 “이 작품에서 제가 발견한 설득력 있는 점 중 하나는 모든 위험을 감수할 가치가 있는 핵심 신념이 있다는 생각입니다.”라고 말했습니다. “그리고 우리는 혼란스러운 시대에 살고 있습니다. 그래서 자신이 옳다고 알고 있는 것이 분명하고 마지막 에너지를 다해 자신이 믿는 바를 위해 행동하도록 지역 사회를 불러들이는 사람을 연기하는 것은 나에게 깊은 영감을 줍니다.”

Ball의 플레이는 단일 선거는 물론이고 선거 정치나 정당을 탐구하지 않습니다. 그러나 볼은 칼리가리 박사를 “일종의 우익 이데올로기”라고 생각하지만, 라벨보다는 파시즘과 같은 권위주의적 정치 운동을 뒷받침하는 신념 체계에 관심이 있습니다.

Quantum의 Boos는 공화당 후보 도널드 트럼프 전 비서실장이 트럼프가 “파시스트”의 정의를 충족한다고 말한 대선 직전에 “칼리가리”를 열기로 결정했습니다.

“이 기간 동안 일을 하지 않거나 우리 모두가 이런 일로 가득 차 있다는 것을 이해해야 합니다.”라고 그녀는 말했습니다. “Straddling(선거)은 우리가 갖게 될 감정 내에 프로젝트를 배치할 뿐입니다.”

그러나 청중은 현재 사건을 고려하여 연극을 보게 되지만 Boos 역시 연극을 선거 주기 외부에 배치합니다.

“저는 항상 인간과 인간의 관계에 대한 새로운 통찰력을 주는 무언가를 찾고 있어요.”라고 그녀는 말했습니다.

Ball은 “이번 적응이 깔끔한 답으로 완전히 해결되지는 않기를 바랍니다. 그러나 지금까지 일어난 일과 앞으로 일어날 일에 대해 아직 위험하기까지 한 모호함이 남아 있기를 바랍니다.”라고 말했습니다.

“칼리가리 박사의 내각”은 11월 1일 금요일에 개장하여 11월 24일까지 진행됩니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.