피츠버그에있는 오랜 Bach Work Work World-Premieres의 새로운 버전
같은 문장에서“월드 프리미어”,“바흐”및“장기적으로 걸작”이라는 단어를 들어 보면, 3 세기 전에 실수로 망각에 위탁 된 후 뒤셀도르프의 다락방에서 구출 된 먼지가 많은 점수를 상상할 수 있습니다.
그러나 Johann Sebastian Bach의“Markus Passion”의 이야기와 그것이 실제로 피츠버그의 채텀 바로크에 어떻게 왔는지는 조금 덜 극적이라면 더 복잡하고 흥미 롭습니다.
간단히 말해서, 마가 복음에서 말한 예수의 고통의 음악적 환경 인 작품은 약 300 년 동안 이루어지지 않았지만 이전에는 수행되어 왔습니다. 원래의 점수는 진정으로 잃어버린 것으로 보이므로 4 월 11 일 프리미어 프라이스는 오클랜드의 카네기 뮤직 홀에서 대신 학술 탐정 작품을 기반으로 한 단계별 재건입니다. (그 안의 모든 음악은 바흐의 모든 음악이지만, 그 구성이 모두 원래 Markus 열정에 있었을 것입니다).
그리고 그것이 처음으로 그러한 재건이 아니었지만, 새로운 것은 스테이징입니다.이 열정은이 열정을 작은 오페라와 같은 것으로 바꾸므로 기간 악기와 전도자로 잘 알려진 배우를 포함하여 19 명의 공연자가 있습니다.
잃어버린 것
이 이야기는 1731 년 독일 라이프 치히에서 시작하여 바흐가 살았고 그의 삶의 많은 부분을 살았습니다. 역사적 기록에 따르면 그해는 그해가 최소한 두 번 공연되었다고한다는 것을 나타냅니다. 그리고 1750 년에 그의 아들 CPE 바흐 (CPE Bach)는 그의 음악 출판사에게 작품을 전달했습니다.
다시는 보지 못했습니다.
사실, 바흐 부흥이 끝난 후 한 세기 후에, 그의 작품의 센 테니얼 버전을 출판 할 계획은 사라진 것으로 밝혀졌다. 타이틀을 제외한 모든 것은 Libretto (전문 Librettist Picander가 작성한)와 그것을 연주하는 데 필요한 악기 목록이었습니다.
따라서 바흐의 초기 열정 (Matthew와 John)이 그의 가장 위대한 작품 중 하나라는 사실에 의해 작은 역할을하지 않았다.
웨일즈에 본사를 둔 미국 학자 인 말콤 브루노 (Malcolm Bruno)는“고고학자가 그리스 섬으로 가서 성전이 있다는 것을 알게된다”고 말했다. “당신은 기둥을 볼 수 있고, 그중 일부를 볼 수 있고, 당신은 아치를 볼 수 있고 당신은보기 시작합니다.이 성전이 어떤지 상상해보십시오.
“Markus Passion”을위한 악기 목록에는 2 개의 류트와 2 개의 Viola da Gambas가 포함되었지만 오늘날의 현악기는 특이한 조합으로 포함되었습니다. 19의 학자th Century는 나열된 악기가 1727 년부터 장례식 인 바흐의 “트라 우 데로로로드 (Trauerode)”와 일치한다는 것을 알았습니다. 이는 그 이후 로이 열정을 재구성하려는 모든 시도의 기초였습니다.
브루노 (Bruno)는 1995 년에 독일에서 초기 시도를 본 후 자신의 재건을 시작한 브루노 (Bruno)가 약 20 명에 달했다.
열정 퍼즐
여기서 핵심은 학자들은 바흐의 “마르쿠스 열정”이 현대의 의미에서 스푸핑이 아니라 다른 구성의 일부로 지어진 작품이라고 믿는다는 것입니다. Chatham Baroque 공동 예술가 감독 인 Scott Pauley는 당시이 관행은 특히 바흐의“트라 우에로로드”와 같은 작품에서 구절이 빌려있을 때“매우 일반적”이라고 말했다.
일부 재건자는 Bach의 자신의 작품을 사용하여 격차를 메우지 만, 다른 재구성은 비슷한 스타일로 일하거나 자신의 원래 작품을 구성하는 작곡가로부터 작품을 빌려 왔습니다. Markus는 가장 중요한 것은 선택된 뮤지컬 작품이 텍스트의 시적 미터에 적합하다는 것입니다.
브루노의 “Markus Passion”에디션은 2019 년에 마침내 출판 한 “Markus Passion”에디션은 적어도 하나의 바흐가 자신을 재활용했을 가능성이있는 바흐 (Bach)가 전적으로 구성되어 있다는 점에서 특이한 일입니다. 소프라노 아리아“Welt und Himmel.”
협약과의 다른 편차 중에서도 Bruno는 또한 성적인 곡물 (복음에서 가져온 이야기 텍스트)을 배우가 영어로 사용하는 성서 텍스트를 대체했습니다. (노래는 Libretto의 독일 독일어에서 노래 될 것입니다.)
매사추세츠에 기반을 둔 콘서트 극장 작품의 예술 감독 인 빌 바클레이 (Bill Barclay)는“이것은 내 장르 인 콘서트 극장처럼 나에게 냄새가났다”고 말했다. “나는 음악을 이야기와 결합하고 관객 드라마를 제공하여 음악에 더 감사하고 다이빙 할 수 있도록합니다.”
이 프로젝트는 오레곤 바흐 페스티벌 (Oregon Bach Festival)이 의뢰했습니다.
“포켓 열정”
Bruno의 재건은 약 80 분 동안 바흐의 Matthew 또는 John Passions보다 훨씬 짧습니다.
Barclay는“나는 그것을 매우 응축하고 작고 친밀하며 개인적이기 때문에 포켓 열정이라고 부릅니다. “이것은 사람들이 누군가의 거실에서 모여 그들 사이의 열정을 숭배하는 사람들과 같습니다.”
전도자를 연기하기 위해 Barclay는 셰익스피어의 글로브에서 함께 일한 고전적으로 훈련 된 세인트 루시안 영국 배우 인 조셉 마르셀을 모집했습니다. 미국에서 Marcell은 90 년대의 히트 윌 스미스 시트콤“The Fresh Prince of Bel-Air”에서 Geoffrey the Butler를 연기하는 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.
“배우는 책상의 중간에 일부 소품이있는 무대의 중간에 있으며, 그리스도의 열정에 대해 이야기를 전하고 있습니다.”라고 Barclay는 말했습니다.“이것은 성경의 양모에 염색 된 사람으로서의 전도자로서의 그의 이야기입니다.
또한 악기 (Lute, Theorbo)와 “Trauerode”에 사용 된 바흐 바흐 (Biila da Gamba)에 대한 경험이있는 그룹으로 Chatham Baroque를 모집 한 것은 Barclay였습니다. 이 작품에는 Theorbo의 Chatham Baroque의 Pauley, Viola da Gamba의 Patricia Halverson 및 Violin의 Andrew Fouts가 있습니다.
또한 Barclay는 뉴욕에 기반을 둔 클래식 음악 그룹 인 Sebastians를 데려 왔으며,이 쇼의 11 개 작품에는 Organ, Harpsichord, Flute, Oboe D ‘Amore, Violoncello 및 Contrabass가 있습니다.
19 피스 앙상블은 피츠버그에 본사를 둔 소프라노 파스 칼레 보인, 카운터 테너 코디 바우어, 테너 제임스 리즈,베이스-바리톤 조나단 우디 등 네 명의 가수가 마무리합니다.
극단은 이번 주 뉴욕시에서 연습하기 위해 소집되었습니다.
그런 다음 투어가 온다.
4 월 11 일 피츠버그에서 새로운 무대 버전이 초연 된 후, 4 월 13 일 공연을 위해 뉴욕의 코퍼스 크리스티 교회로 향합니다. 6 월에 영국의 앨데버그 페스티벌 (Aldeburgh Festival)을 연기하기 전에 오레오 주 포틀랜드에서 7 월 날짜로 미국으로 돌아갑니다. 유진, 오레.; 그리고 시애틀.
Barclay는“아시다시피, 우리는 예술가로서 모든 사람이 음악을 쓴 최고의 작곡가가 새로운 걸작을 소개 할 수있는 기회를 얻지 못한다”고 말했다. “그래서 이것은 그 기회입니다.”
