철강 노동자들은 Nippon에 대한 매각을 무산시키기 위해 US Steel을 상대로 한 중재 소송에서 패소했습니다.

중재위원회는 US Steel이 Nippon Steel의 인수 제안을 진행할 수 있다고 판결했는데, 이 거래는 직원들의 강력한 반대에 직면해 있습니다.

US스틸과 United Steelworkers 사이의 분쟁을 결정하기 위해 공동으로 선출된 이사회는 수요일 US Steel이 노조와의 기본 노동 계약의 승계 조항의 각 조건을 충족했으며, 노조에 따른 추가 조치는 없다고 밝혔습니다. 신일본제철과 제안된 거래를 마무리하기 위해서는 합의가 필요했습니다.

USW는 지난 1월 승계 조항이 충족되지 않았다는 이유로 일련의 불만을 제기했습니다. 노조는 이전에 Nippon이 철강 노동자, 퇴직자 및 지역 사회에 대한 노조의 약속을 완전히 이해하고 있다고 믿지 않는다고 밝힌 바 있습니다. USW는 Nippon의 재정은 물론 국방, 인프라 및 공급망 문제에 대한 투명성을 확보하면서 노동 협약 시행에 대해 우려를 표명했습니다.

중재위원회는 지난달 US Steel과 USW의 증거와 주장을 들었습니다.

이사회는 수요일 Nippon이 승계 조항의 요구 사항을 이행하기 위해 반복적으로 서면 약속을 인정했으며 회사가 추가 조치를 요구하지 않는다고 밝혔습니다. 서면 약속에는 USW가 대표하는 시설에 최소 14억 달러를 투자하고, 기본 노동 계약 기간 동안 해고나 공장 폐쇄를 하지 않고, 무역 문제에서 US Steel의 최선의 이익을 보호하겠다는 Nippon의 약속이 포함되어 있습니다.

US Steel의 사장 겸 CEO인 David Burritt는 성명을 통해 “이제 중재 절차가 끝났으므로 우리는 Nippon Steel과의 계류 중인 거래를 계속 진행할 수 있기를 기대합니다”라고 말했습니다.

USW는 수요일 성명을 통해 중재위원회의 결과에 동의하지 않는다고 밝혔다.

노조는 “우리 시설과 일자리에 대한 Nippon의 약속은 그 어느 때보다 불확실하며 도쿄의 경영진은 US Steel의 사업 계획을 언제든지 변경하고 폐기할 수 있다”고 말했습니다. “우리는 이번 결정에 확실히 실망했지만, 거래에 대한 우리의 반대나 이 거래에서 균형을 잃은 우리의 일자리와 지역 사회를 위해 싸우겠다는 우리의 결의는 바뀌지 않습니다.”

조 바이든 대통령은 앞서 신일본제철이 US 스틸을 인수하는 것에 반대 입장을 밝힌 바 있지만, 연방정부는 이 거래를 막는 데 서두르지 않는 것으로 보인다.

이달 초 백악관 관리들은 대통령이 공식적으로 인수를 막을 것이라는 점을 부인하지 않았습니다. 그러나 미국 정부의 외국인 투자 위원회에서 필요한 보고서는 아직 백악관에 제출되지 않았습니다.

제안된 인수는 카말라 해리스(Kamala Harris) 부통령과 도널드 트럼프(Donald Trump)가 11월 대선에서 반드시 승리해야 할 곳으로 보고 있는 펜실베니아에서 정치적으로 상당한 영향력을 갖고 있습니다. US Steel은 피츠버그에 본사를 두고 있습니다.

바이든, 해리스, 트럼프 모두 이 합의에 반대했다. 익명을 요구한 한 캠페인 관계자에 따르면 해리스는 수요일 피츠버그 경제 클럽에서 연설할 예정이며, 그곳에서 국내 제조업 부양을 위한 새로운 정책의 개요를 설명하면서 ‘실용주의적’ 철학을 강조할 계획이라고 합니다.