우리 자신을 단단하게 만들기: 피츠버그의 중공업 신화와 추억
서부 펜실베니아의 중공업이 붕괴되었을 때 생존한 사람의 수가 매일 줄어들고 있습니다. 그러나 일부 오래된 공장 부지에는 이제 거대한 쇼핑 단지와 아파트 건물이 들어서 있지만 과거가 완전히 과거는 아닙니다. 슬래그 더미가 이제는 없어진 쇼핑몰과 여전히 번성하는 구역으로 포장되었습니다. 그러나 추정되는 영광의 시절의 유령은 제조업의 부흥을 약속하는 정치인들의 수사와 아마도 그에 따른 정체성 및 목적의식 속에 살아있습니다.
이 지역의 과거 산업은 Sylvia Rhor Samaniego가 이끄는 Pitt 대학 미술관에서 매우 다양한 방식으로 세 가지 새로운 전시의 주제이기도 합니다.
Magarac 전시는 특히 뾰족한 느낌을 줍니다. Magarac은 지치지 않고 키가 7피트인 공장 노동자인 Paul Bunyan에 대한 피츠버그의 대답입니다. 그의 이야기의 일부 버전에서는 더 많은 강철을 만들기 위해 몸을 녹였습니다. Braddock에 있는 US Steel의 Edgar Thomson Works 외부에 있는 동상을 포함하여 그의 이미지는 대개 William Gropper가 그린 만화 같은 1947년 유화를 기반으로 합니다. 이 그림은 금발의 거인이 맨손으로 뜨거운 강철 빔을 구부리면서 승리의 미소를 짓는 모습을 보여줍니다.
그 그림은 이 쇼의 씨앗이 되었으며, 여기에는 1931년 Scribner’s Magazine(Magarac의 첫 번째 인쇄본)부터 아직 건축되지 않은 포인트 주립공원 분수에 대한 조각가 Frank Vittor의 제안을 담은 1951년 석고 모형까지 다양한 항목이 포함되어 있습니다. – 조가 직접 제작한 알루미늄, 강철, 청동으로 만든 1피트 높이의 조각품.
이 모든 것은 Magarac의 이야기와 산을 뚫기 위해 증기 드릴 경주에서 사망했다는 전설이 있는 흑인 철도 노동자 John Henry의 이야기 사이의 공명을 탐구하는 지역 예술가 Quaishawn Whitlock의 새로운 작품인 “Resounding Omissions”와 짝을 이룹니다.
그러나 존 헨리(John Henry)가 실제 인물을 바탕으로 한 것일 수도 있지만, 마가락(Magarac)의 이야기는 실제 민간 전설조차 아닐 가능성이 높습니다. 구전 전통에서 Magarac에 대한 증거는 거의 존재하지 않습니다. 한편, 전시 텍스트 메모에서 볼 수 있듯이 남슬라브어의 “Magarac”은 “멍청이”를 의미하므로 Joe의 이야기는 피츠버그 철강 노동자들이 Scribner의 작가 Owen Francis를 상대로 한 아이러니한 농담일 수도 있습니다. 아니면 공장 바닥에서 썰매를 터뜨리는 것에서 성장했을 수도 있습니다. 먹고 일하는 것 외에는 아무것도 하지 않는 사람들이 서로를 바보라고 부르는 사람들입니다.
의미의 층위는 미국 기업에 의해 상실되거나 폐기된 것처럼 보입니다. UAG 전시회에는 Shell Oil의 Magarac과 심지어 John Hancock Mutual Life Insurance Company를 대표하는 세기 중반 잡지 광고가 표시됩니다. (그게 좋은 생각이라고 생각한 사람은 누구입니까? “그래서 Magarac 씨, 생명 보험에 가입하고 싶으십니까? 그리고 지금 직장에서는 무엇을 하실 계획이신가요?”)
요컨대, 어떤 사람들은 그의 출신이 무엇이든, Magarac이 사심 없이 생산에 헌신하고 노동 조합에는 전혀 관심이 없는 훌륭한 노동자라는 경영진의 생각으로 신속하게 채택되었다고 결론지었습니다.
“Joe Magarac Returns”가 지역 산업 신화를 탐구하는 반면, “Broken Ground”와 “Rewilding”은 좀 더 관조적인 느낌을 줍니다.
전자에는 1946~47년에 Wilkes-Barre 탄광에서 1,000피트 깊이에 만들어진 일부 스케치를 포함하여 Fletcher Martin이 그린 여러 스케치가 눈에 띄게 등장합니다. 평범하면서도 영웅적인 노동자의 이미지는 20년대부터 농부와 기타 농촌 노동자의 삶을 기록한 클레어 레이튼(Claire Leighton)의 목판화에 등장하는 이미지를 반영합니다.
그리고 피츠버그에 기반을 둔 예술가 사라 무어(Sarah Moore)의 “Rewilding”은 갤러리의 원형 홀 벽에 상영된 7채널 비디오 작품으로, 미국 동부의 이전 골프장 6곳을 묘사하고 있습니다. 정지 또는 천천히 패닝하는 카메라는 초원과 숲, 연못을 응시합니다. 이는 오래된 보존 풀일 수 있습니다. 장면에는 한때 5번 아이언을 휘두르던 종류의 생물이 눈에 띄게 존재하지 않습니다.
그러나 중공업의 유산은 여러 면에서 나타나고 있습니다. 예를 들어 Vittor의 Point 분수 모델은 Carrie Blast Furnaces National Historic Landmark를 관리하는 비영리 단체인 Rivers of Steel Heritage Corporation에서 대여한 것입니다. 스위스베일(Swissvale)과 랭킨(Rankin)의 몬(Mon) 강을 따라 뻗어 있는 이 부지에는 약 40년 전까지만 해도 강을 건너 강철로 만들기 위해 선철을 만들었던 US 철강 단지(US Steel Complex)의 잔존물이 남아 있습니다.
Rivers of Steel에서는 역사적인 투어, 예술 워크숍, 커뮤니티 이벤트를 개최합니다. 후자 중 하나는 이 지역에 남아 있는 작동하지 않는 용광로 두 개 바로 옆에서 열리는 연례 연소 축제입니다.
올해 축제는 토요일이었고, 약 2,300명의 방문객이 이곳에서 수십 년 동안 일했던 공장 노동자들을 연상시키는 보호복과 안면 가리개를 착용한 노동자들의 철제 타설을 포함하여 지역 금속 세공인, 유리 공예가 등을 확인하기 위해 나타났습니다. 방문객들은 고대 용광로 슬래그를 발 밑에서 으스러뜨리고, 무너져가는 콘크리트 벽과 오랫동안 기능에서 분리된 거대한 기계 부품 배열을 살펴보며 현장을 자유롭게 돌아다닐 수 있었습니다.
오늘날 피츠버그에서도 우리 사회는 주로 사무직과 서비스업 직업의 세계입니다. 과거 산업과의 연결이 점점 약해지는 느낌입니다. 그것을 신화화하거나 묻어버리려는 유혹이 강합니다. 비결은 계속해서 찾는 것입니다.