들어가라, 패자: 브로드웨이의 최신 ‘Mean Girls’가 당신을 모욕하고 계몽할 준비가 되어 있습니다.

미스 가나 1986이 된다는 것은 무엇을 의미하나요? 명성, 재산, 아마도 80년대 슈퍼스타 바비 브라운과 팔꿈치를 맞대고 있을까요? 아부리 여학교(Aburi Girls Boarding School)에 다니는 10대 소녀 여섯 명에게 대답은 ‘모든 것’입니다.

토니상 후보에 오른 극작가 조슬린 비오(Jocelyn Bioh)가 각본을 맡은 이 작품의 중심에는 왕위를 위한 싸움이 담겨 있습니다. 이 연극은 이번 주에 브로드웨이 공연을 마치고 라이브 스트리밍으로 축하합니다. 라이브 스트림 극장 리그 웹사이트는 유료입니다(단, 고등학생은 무료입니다).

이 영화는 1986년 가나의 한 기숙학교를 배경으로 합니다. 학교의 여왕벌인 폴리나와 그녀의 동료들이 외모 때문에 종종 그들을 멸시하고 괴롭히는 이야기를 담고 있습니다.

“그럼 뚱뚱해지고 싶나요? 아니면 몸매가 좋아지고 싶나요? 그리고 인기를 얻고 싶어요.” Paulina는 점심 시간에 사과 대신 죽을 먹는다고 Nana를 괴롭히며 묻습니다.

미인 대회 모집 담당자의 학교 방문을 앞두고 미스 가나를 우승시키려는 폴리나의 계획은 새로운 편입생인 오하이오 출신의 에리카가 도착하자 수포로 돌아갑니다.

Ericka는 Paulina의 해로운 행동을 폭로하고 Whitney Houston의 공연 중에 그녀를 보여줍니다. Paulina보다 피부가 밝은 Ericka는 학교 교장과 미인 대회 감독 사이에 아름다움을 두고 미스 글로벌 유니버스 대회에서 우승할 가능성이 가장 높은 사람 사이의 충돌을 촉발합니다.

Paulina는 자신이 통제할 수 없는 상황의 희생자가 됩니다.

유머와 인류애를 바탕으로 소녀시대와 불가능한 사회적 아름다움의 기준을 주제로 탐구합니다.

제목은 여고생의 유독한 면을 분홍빛으로 묘사한 것으로 유명한 티나 페이(Tina Fey)가 집필한 2004년 영화를 참조하고 있지만, 바이오는 글을 쓸 때 영화에 대해 적극적으로 생각하지 않았다고 말합니다.

연극을 마치고 자막을 정한 후 Bioh는 “나는 우리가 사물과 아이디어, 느낌과 감정을 다루고 있는 것 같습니다.”라는 주제에 대해 생각해 보았습니다. 그녀는 그녀의 친구인 배우 다나이 구리라(Danai Gurira)가 그것을 야생의 10대 소녀들로 묘사했다고 말했습니다. “저는 그 원형이 믿을 수 없을 만큼 보편적인 것 같아요.”

색채주의에 대한 관점

티아라에 대한 이야기를 넘어 80년대 패션과 주디 블룸에 대한 칭찬은 색채주의 문제를 정면으로 다룬다.

비오 씨는 어두운 피부색의 여성으로서 자신의 아름다움을 소유하기 위한 긴 여정 이후에 그것이 항상 글을 쓰고 싶었던 주제라는 것을 알았다고 말합니다. “나는 단지 나와 같은 감정을 느끼는 다른 사람을 위해 여행을 단축할 수 있을 것 같은 글을 쓰고 싶었습니다. 특히 젊고 감수성이 예민한 소녀로서 말이죠.”

가나 여성과 소녀들의 관점에서 주제에 접근하는 동안 Bioh는 이 연극의 메시지가 다양한 배경을 가진 사람들에게 공감을 불러일으키며 색채주의가 세계적인 문제임을 강조한다고 말합니다.

“누가 이 하나의 미의 기준이 모든 사람의 미의 기준이라고 결정했습니까? 제 생각에는 그것이 문제라고 생각합니다”라고 Bioh는 설명합니다. “사람들이 즐거움을 느끼거나 영향을 받을 수 있는 연극을 만들고, 세상을 살아가면서 암묵적인 편견을 바꾸는 것 외에는 다른 해결책이 없습니다.”

출연진은 Denée Benton(Paulina), Lucia Aremu(Ama), Nia Otchere-Sarfo(Gifty), Jordan Rice(Mercy), Erin Morton(Nana), Jasmine Amy Rogers(Ericka) 등 다양한 재능을 보여줍니다. 올 블랙 여성 출연진이지만 외모의 다양성은 분명하다.

“관객들은 가나에서 학교를 다닌 어린 흑인 소녀들이 아니더라도 여전히 이 소녀들에게서 자신의 모습을 봅니다. 거기에 바로 그 아름다움과 마음이 있다고 생각합니다.” 바이오는 말한다.

관객 반응

오프브로드웨이 초연 이후 약 10년 만에 브로드웨이에 상륙했습니다. 그녀는 관객이 극장을 떠난 후에도 쇼의 메시지가 관객에게 어떻게 계속 남아 있는지 보는 것이 감동적인 경험이었다고 말합니다.

“저는 며칠 전에 연극을 보러 갔던 제나 피셔(Jenna Fischer)로부터 DM을 받았고, 문자 그대로 그녀가 여전히 연극에 대해 생각하고 있다고 말하면서 문자 그대로 다시 나에게 메시지를 보냈습니다.”라고 그녀는 말합니다. “내가 정말 좋아하고 코미디 천재라고 생각하지만 색채차별에 대한 경험이 전혀 없는 사람이 여전히 연극이 말하는 내용과 그것이 그녀를 얼마나 감동시켰는지 생각하고 있다는 것이 얼마나 멋진지.

체험을 하신 분들은 어린 소녀들뿐만 아니라 성인 여성들에게도 깊은 공감을 느끼며 즐거운 시간을 보내시기를 바랍니다.

“저는 사람들에게 사물에 대한 생각을 바꾸라고 요청합니다”라고 Bioh는 말합니다. “조금만 움직여 주시면 제 할 일은 다한 것 같아요.”