필라델피아는 다른 어떤 도시보다 더 많은 독립 선언문을 보유하고 있습니다.

필라델피아는 싸움을 좋아합니다. 국가 건국 250주년을 기념하면서 Philly는 Boston과 경쟁을 벌이고 있습니다.

“독립선언문이 뉴스였을 때”의 저자인 에밀리 스네프는 “보스턴과 필라델피아 사이에는 100% 경쟁 관계가 있습니다.”라고 말했습니다. “‘혁명은 실제로 어디에서 일어났는가? 벤 프랭클린은 실제로 어디에서 왔는가?’에 관해 이야기하는 거의 모든 역사적 회의나 행사에서 반드시 등장할 것입니다. 그런 질문들이요.”

건국 500주년을 위한 질문: 독립선언문의 가장 역사적인 사본을 보유한 도시는 어디입니까? 보스턴에서는 4개 기관이 6개의 선언문 전시관까지 지하철을 타고 가는 방법을 보여주는 온라인 지도를 공동 작업했습니다.

Sneff는 “그들은 서로 다른 기관을 서로 연결하는 전체 선언 추적을 갖고 있으므로 서로 다른 장소에서 서로 다른 복사본을 볼 수 있습니다.”라고 말했습니다. “하지만 내 생각엔 필라델피아가 승리한 것 같아요.”

국립 헌법 센터(National Constitution Center)가 집계한 바에 따르면 올 여름 필라델피아에서는 적어도 15개의 역사적인 독립 선언문이 공개될 예정입니다. NCC, 펜실베이니아 역사학회, 미국 혁명 박물관, 미국 철학 협회, 와이츠만 미국 유대인 역사 박물관 등 모두 서로 몇 블록 내에 있습니다.

원래 선언문은 시간의 시험을 견디지 못했습니다.

NCC는 “미국 건국” 전시회에 독립선언서 사본을 전시하고 있습니다. 워싱턴 DC에서 출판한 1833년 사본, 프린터 피터 포스(Peter Force)가 18세기 보스턴 선술집을 모델로 한 갤러리에 전시되어 있습니다.

Force 인쇄는 John Hancock의 서명이 친숙하게 들어간 것까지 손으로 쓴 원본 버전과 놀라울 정도로 유사해 보입니다. 1820년대에 워싱턴 국립 문서 보관소에 보관되어 있는 원본이 이미 심하게 훼손되었기 때문에 꼼꼼하게 복사한 버전입니다. 그것은 해독할 수 없었고 지금도 그렇습니다.

NCC 전시 콘텐츠 수석 관리자인 Elena Popchock는 “이상적이지 않은 조건에서 전시되었습니다.”라고 말했습니다. “빛이 많았습니다. 빛은 종이 문서, 특히 잉크에 적합하지 않습니다. 그래서 결국 읽기가 매우 어렵습니다. 이런 일은 이미 1776년 이후 수십 년 동안 일어나고 있습니다.”

50주년 기념 원본 문서의 이미지를 보존하기 위해 의회는 인쇄업자인 William Stone에게 정확한 사본을 동판에 조각하도록 의뢰했습니다. 1833년 판화는 소매용으로 그 판에서 가져왔습니다. 그것은 사분면으로 접혀서 19세기 초 소비자들이 구입하여 집에 보관할 수 있었던 창립 문서 팩시밀리에 추가되었을 것입니다.

동일한 문서의 여러 버전을 확인해야 하는 이유는 무엇입니까?

미국 혁명 박물관에서 열리는 전시회인 ‘선언의 여정(The Declaration’s Journey)’에는 초기 인쇄본이 가장 많이 집중되어 있는 것으로 알려져 있습니다. 의회가 언어를 승인한 지 몇 시간 만에 John Dunlap이 인쇄한 첫 번째 측면을 포함하여 6개의 문서는 1776년에 발행되었으며, 이틀 후 첫 번째 신문에 출판되었으며, 바로 뒤를 이어 독일어로 된 첫 번째 외국어 버전이 나왔습니다.

컬렉션 디렉터인 Matthew Skic은 “이 순간, 단어가 어떻게 퍼지는지 생각하는 것은 정말 흥미진진한 일입니다.”라고 말했습니다. “이 인쇄를 통해 우리는 그것이 물리적 형태로 퍼지는 것을 볼 수 있습니다.”

스네프는 독립선언서의 다양한 인쇄본이 문서의 민주적 성격을 반영한다고 말했습니다. 서명자에 관계없이 미국 국민이 이를 듣고, 읽고, 이해하고, 수용할 때까지는 그 힘이 실현되지 않았습니다.

“양피지에 서명한 56명뿐 아니라 훨씬 더 많은 장소에 더 많은 사람들이 포함됩니다.”라고 그녀는 말했습니다. “주석이 달린 특정 선언문 사본이 있거나 누가 그것을 소유했는지, 누가 다른 사람에게 보내려고 했는지, 누가 자신의 회사나 집에 게시했는지 알아낼 수 있는 일종의 물리적 증거가 있으면 정말 좋습니다.”

던랩 선언문의 첫 번째 인쇄본은 필라델피아에서 다른 도시로 보내졌고, 그곳의 지역 인쇄소에서는 자체 사본을 인쇄했습니다. 뉴스가 보스턴에 도착하는 데 약 2주가 걸렸습니다. 미국 혁명 박물관(Museum of the American Revolution)은 최초의 빈타운 선언(Beantown Declaration)을 갖고 있습니다.

로드 아일랜드 주 뉴포트에서 인쇄업자 솔로몬 사우스윅(Solomon Southwick)은 사본을 받고 즉시 7월 6일에 출시된 자신의 버전에 대한 활자를 설정했습니다. 해당 버전은 와이츠먼 미국 유대인 역사 박물관에 전시되어 있습니다.

선언문 사본이 소진된 직후 Southwick의 인쇄기는 문자 그대로 지하로 이동했습니다. 1776년 12월 영국군이 뉴포트를 점령했기 때문에 사우스윅은 인쇄기를 영국 선전에 사용할 수 없도록 뒷마당에 묻어 두었습니다. 그것은 효과가 없었습니다. 영국인은 언론을 발견하고 그것을 해체하여 충성파 신문인 “The Newport Gazette”를 출판하는 데 사용했습니다.

선언문은 그 자체로 생명력을 갖고 있습니다.

미국 철학 협회(American Philosophical Society) 전시회 “이 진실: 독립 선언문”에서는 토머스 제퍼슨이 선언문을 자신의 표현으로 되돌리기 위해 재작성한 “공정 사본”을 포함하여 5개의 초기 버전을 선보입니다.

선언문의 언어가 수정되어 의회에서 동의된 후, 제퍼슨은 자신의 원래 표현이 최종 버전보다 우수하다고 믿고 검토를 위해 친구들에게 보냈습니다.

Sneff는 “기본적으로 칭찬을 구하는 것입니다.”라고 말했습니다. “그는 그것을 버지니아에 있는 Richard Henry Lee에게 보냈습니다. 나는 Lee의 응답을 좋아합니다. 왜냐하면 그는 의회가 선언문을 망쳤고 초안이 더 낫다는 Jefferson의 의견에 동의하기 때문입니다. 그러나 그는 ‘본질상 그 자체가 너무 좋아서 어떤 요리도 자유인의 입맛을 위해 요리를 망칠 수 없습니다’라고 말합니다.”

“이 진실” 전시회는 또한 처음 50년 동안 선언문의 후기 인쇄본을 선보입니다. 일부는 1819년 Binns 버전과 같이 매우 화려하여 친숙한 텍스트에 저명한 미국인의 초상화가 포함되어 있으며, 선언문의 단어가 장식 테두리로 사용되는 관련 없는 텍스트의 넓은 면이 있습니다.

철학협회 큐레이터인 캐롤라인 오코넬은 독립선언문이 국가적 이상의 탄생을 의미할 뿐 아니라 사회적, 정치적 수사에 사용되는 도구가 되었다고 말했습니다.

“그것은 오늘날까지 계속되고 있습니다. 이 단어들은 변하지 않지만 그 의미는 변하지 않는다고 생각합니다. 미국인, 해외 사람들, 정부의 다양한 위치에 있는 사람들 등 다양한 청중이 중력을 갖고 해석합니다.”라고 오코넬은 말했습니다.

“매우 강력한 언어라도 다양한 경우에 해석될 수 있다는 것을 보여줍니다. 언어에는 힘이 있고 유연한 힘이 있습니다.”