자전거와 베이커리가 돌아 왔습니다 : 전쟁이 든 하르툼 재건축 투쟁

카르툼, 수단 – 아이들은 하르툼의 거리에서 다시 놀고 있습니다.

그들은 황량한 도로와 고속도로의 자유와 함께 섬뜩한 거리를 통해 자전거를 타고 있습니다.

배경에서 사람들은 폭행 된 상점에서 산산이 부서진 유리를 휩쓸거나 집에서 잔해를 닦습니다.

소수의 스탠드는 길가에서 차와 커피를 제공하며 인기있는 빵집의 주인은 2 년 후에 돌아와 빵을 다시 판매하고 있습니다.

이것들은 천천히 다시 살아 나기 때문에 하르툼을 가로 질러 떠오르는 부흥의 초기 징후 중 일부입니다.

3 월, 수개월의 격렬한 싸움 끝에 수단 군대는 전쟁 중에 그것을 점령 한 전쟁의 급속한지지 세력으로부터 전쟁으로 인한 수도를 되 찾았다. 이 단체는 남은 소액 인구에 대한 광범위한 학대와 잔인 함을 가졌으며, 군대가 재개했을 때 구호가 쏟아져 나왔습니다.

그러나 이제 도시는 그 자체의 껍질입니다.

수단의 수도는 한때 번잡하고 다양한 대도시였습니다. 아프리카에서 가장 인구가 많은 도시 중 하나이며 6 백만 명이 있습니다.

고층 건물은 나일강 강의 합류점에 위치한 현대적이고 역사적인 유적지와 구조물의 활기찬 용광로 인 흐릿한 사하라 풍경 위로 우뚝 솟아 있습니다. Bougainvillea는 벽과 출입구, 차량 및 당나귀 카트가 가득 찬 교통량을 가득 채웠으며, 바쁜 식당은 강둑에 줄을 섰습니다.

그러나 수단 군대와 준 군사적 급속한 지원 세력 사이의 전쟁은 수도와 더 넓은 나라를 전장으로 바꿨습니다. 유엔에 따르면 세계 최악의 인도주의 재앙을 창조 한 갈등

Khartoum에서 거리가 지나간 거리에는 망골 아파트 블록과 부러진 상점이 늘어서 있습니다.

200 세의 대통령 궁의 외관은 수단의 권력의 자리를 통제하기 위해 치열한 전투에서 횃불로 파괴되었습니다.

불에 타지 않은 차량은 카르툼 대학교 (University of Khartoum University of Khartoum)의 부지를 쓰다듬으며, 잔디밭에 흩어져있는 학술 논문과 탄약이 있습니다.

시장, 시네마, 레스토랑, 카페, 한때 생명이 밝은 곳은 전투에 의해 분쇄되었습니다.

아랍 에미리트에 의해 널리 퍼져 있고 무장 한 RSF는 2 년간 하르툼을 점령하여 남은 소규모 인구에 대한 학대, 고문 및 성폭력을 가졌다. 그 후 한 달 전, 수단 군대는 전쟁의 주요 전환점 인 수도에서 준 군사 단체를 몰아 냈습니다.

NPR은 군대가 재개 후 한 달에 카르 투 (Khartoum)를 방문하여 멸망 속에서 일찍 생명과 부흥의 촬영을 목격했습니다.

도시 외곽의 일부 교외와 지역은 다시 활기를 띠고 있으며, 그 시장은 식료품을 판매하는 거래자들로 가득 차 있습니다.

그러나 전쟁의 피해는 분명합니다. 유엔 기관의 원조 트럭은 도시를 통해 운전하고있었습니다. 유엔은 수단의 기근이 수십 년 동안 세계 어디에서나 최악이라고 말합니다.

폭탄의 간헐적 사운드 스케이프가 배경으로 울려 퍼졌습니다. RSF에 의해 배치 된 “자살 드론”은 때때로 하르툼에서 인상적인 대상이지만 점점 더 하르툼 주 지역 및 기타 도시에서는 점점 더 많은 목표입니다.

카르툼에서 이사 한 수백만 명이 매일 돌아 왔습니다. 그러나 도시의 무리는 여전히 무효화 할 수 없습니다. 물 부족, 전력 및 사실상 주 서비스가 없습니다.

그리고 도시의 상대적인 자유는 모든 사람에게 확장되지 않았습니다. 지역 인권 단체에 따르면, 군대와 연합군은 RSF와의 관계로 의심되는 수백 명의 사람들을 체포했으며 최소 수십 명이 사망했습니다. 학대는 남 수단에서 용병을 모집 한 RSF와 관계를 맺은 것으로 보이는 하르툼의 남 수단 국민과 소외된 단체들 사이에서 분노와 두려움을 불러 일으켰다. 수단 군대는보고 된 학대를 조사하고 있다고 밝혔다.

수단 전역의 육군 통제 지역에서도 비슷한 학대 가보고되고 있습니다. 최근 하르툼과 가까운 수단 군대에 의해 최근에 재개 된 Um Bada에서, NPR은 6 명의 눈가리개 청년을 체포하여 군대가 기반을 둔 거주지로 단일 파일을 걷는 것을 목격했습니다. 그들이 누구인지, 왜 눈이 멀었는지에 대해 물었을 때 군대는 논평을 거부했다.

갈등으로 인한 엄청난 피해를 입히는 것은 지난 2 년간 RSF의 엄청난 약탈 규모입니다.

Yusuf Aldy의 가족은 Khartoum에 빵집을 소유했으며 그의 가족은 그 위 3 층에 살았습니다. 4 월에 돌아 왔을 때, 그는 집에서 RSF 전투기에 속한 전투 의류를 발견했으며, 대부분의 가족 소유물은 TV, 비디오 게임, 에어컨 및 조명기구를 포함한 대부분의 가족 소유물이 누락되었습니다.

그러나 사업은 거의 손상되지 않았습니다. “내가 돌아 왔을 때, 이웃 사람들은 RSF가 실제로 빵집을 운영한다고 말했다”고 그는 말했다. “그들은 그것을 열어두고 몇 달 동안 빵을 팔았습니다.”

거의 모든 가치가 도시 전역의 많은 가정과 기업에서 보석에서 수도관과 금속 지붕에 이르기까지 모든 가치가 박탈되었습니다. 전기 케이블은 벽에서 찢어져 Aldy의 집과 거의 모든 점유 건물에서 구리로 벗겨졌습니다. 도시 전역에 플라스틱 배선 힙이 버려졌습니다.

Khartoum State Government의 대변인 인 Altyeb Saad는“하르툼에서 도난당한 1 백만 톤의 구리가 될 수있다. 도난은 도시의 많은 부분이 어둠 속으로 뛰어 들었다는 것을 의미했습니다. “그것은 수단 사람들의 범죄입니다. 그들이이 나라를 파괴하고 싶다는 것은 분명합니다.”

수단의 보물조차도 약탈당했습니다. 하르툼 중부의 국립 박물관은 4,500 년 이상 거슬러 올라가는 10 만 명에 가까운 유물을 가졌으며, 수단 역사의 이슬람, 기독교 및 meroitic 시대의 미라, 신성한 악기 및 고대 도구.

그것의 대부분은 가져 갔거나 파손되었습니다. 박물관 입구에서 우뚝 솟은 화강암 동상의 무기가 해킹당했습니다. 저장에 수천 개의 아티팩트를 보유한 컨테이너가 토치되었습니다.

행정 블록의 아카이브와 문서는 습격 당하고 쓰레기를 버렸습니다. NPR은 RSF가 나타나는 여러 사무실과 객실을 보았습니다. 전투기는 떠나기 전에 배변했다.

Musa Elfadul은 27 년 동안 박물관에서 일한 고고학 연구원입니다. “우리의 역사가 없다면 우리는 무엇을 가지고 있기 때문에이 항목들이 얼마나 중요하고 소중한 지 설명 할 수 없습니다.” 그는 말한다.

RSF의 Khartoum 점령은 잔인함에 의해 정의되었습니다. 병원은 약탈 당하고 문을 닫았으며, 이는 치료 부족으로 인해 수많은 숫자가 어려움을 겪었습니다. 네트워크의 활동가 인 Duaa Tariq는 중요한 지원 (그리고 작년 노벨 평화상에 지명 된)을 제공하는 활동가들의 풀뿌리 네트워크 인 긴급 대응실은 생명선이되었지만 종종 힘이 없다고 말했다. “우리는 가장 기본적인 의약품에 접근 할 수 없었기 때문에 많은 사람들을 잃었습니다. 너무 많은 죽음이 너무 쉽게 예방할 수 있었기 때문에 가슴 아픈 일이었습니다.”

주민들은 하르툼 전역에 체크 포인트를 장착 한 전투기에 의해 정기적으로 강탈 당하거나 구타 당했다고보고했다. 유엔과 여러 권리 단체에 따르면이 그룹은 여성과 소녀들에게 체계적이고 광범위한 성폭력을 저지르고있다. Tariq은“지역에 들어 왔을 때이 패턴은 먼저 모든 사람을 남용 할 것”이라고 Tariq은 말했다. “그래서 그것은 여성들에게 강간과 성폭력이며, 그 남자들은 체포되어 구타 ​​당할 것입니다.” RSF는 NPR의 요청에 응답하지 않았으며 수단의 성적 학대에 대한 고발을 “제작 된”것으로 거부했다.

수단 군대는 수도 주변의 학교, 병원 및 기업이 구금 센터로 용도 변경되었다고 말했다. 대부분은 수단 군대와 제휴 한 혐의로 기소 된 사람들로 가득 차 있었고 고문을 당하고 살해당했습니다.

NPR이 Khartoum의 군 병원 병동에서 만난 24 세의 Munir Jelabi는 거의 살아 남았습니다. 몇 주 동안 치료를받은 후 그의 몸은 여전히 ​​골격이며 뼈는 피부를 통해 부풀어 오릅니다.

그는 1 년 전 하르툼의 한 시장에서 음식을 사면서 수단 군대의 군인이 혐의로 기소되어 RSF에 의해 체포되었다고 말했다. 그는 Khartoum의 Soba Prison Complex로 이송되었으며 RSF는 주요 구금 센터로 바뀌 었습니다.

Jelabi는 그의 세포는 일상적으로 채찍질하고 고문을당한 수십 명의 사람들로 가득 차 있다고 말했다. “그들은 우리에게 매일 작은 렌즈 콩과 작은 물 한 잔을 주었다”고 그는 말했다. 며칠 동안 우리는 아무것도받지 못했습니다. “그는 많은 수감자들이 설사로 고통 받고 너무 약해서 화장실에 갈 수 없다고 말했다. 그들이 죽었을 때, 시체는 며칠 동안 세포에 남겨졌다.

“나는 감옥 밖에서 볼 수 없을 것이라고 스스로 생각했다”고 그는 말했다.

젤라비는 수단 군대가 도시를 점령 한 후 4 월에 풀려났다.

Khartoum State Government의 대변인 인 Altyeb Saad는 Khartoum을 재건하는 데 무엇이 필요한지 평가하는 정부 분석이 진행 중이라고 말했다. “Khartoum이 200 년 이상 지어 졌기 때문에 너무 많은 시간이 걸릴 것”이라고 그는 말했다. 이 도시는 2 세기 전에 설립되었습니다.

대중 인프라의 대부분은 큰 피해를 입었습니다. “워터 스테이션은 1930 년 이전에 지어졌습니다. 이것은 파괴되었습니다.”라고 Saad는 말했습니다. 수많은 전기 케이블 도난은 전력 재건이 큰 작업이 될 것임을 의미했습니다.

“태양은 모든 케이블을 교체하기가 매우 어려울 것이기 때문에 지금 우리가 고려하고있는 것”이라고 그는 덧붙였다. 공무원들은 또한 붕괴 직전에있는 많은 건물의 상태를 평가하고 있습니다. Saad는 카타르, 사우디 아라비아, 이집트 및 중국이 모두 수도 재건을 돕기 위해 최선을 다했다고 덧붙여 “수십억 달러의 수십억 달러가 걸릴 것”이라고 말했다.

도시의 깨진 의료 시스템을 부활시키는 것도 시급한 우선 순위입니다. Saad는 Khartoum의 37 개 공립 병원 모두 심하게 손상되고 약탈 당했다고 말했다. 약 60 개의 개인 건강 관리 시설의 대부분은 비슷한 운명을 겪었습니다. 붕괴는 나일강을 가로 질러 인근 도시 옴 두르 만 (Omdurman)의 의료 시설에 압력을 가했다.

하르툼에서는 도시를 정리하기위한 큰 노력이 진행 중입니다. 팀이 도보로 신중하게 밟아 폭발되지 않은 폭탄을 찾고 있습니다. 트랙터는 그 뒤를 따라 껍질 케이스와 잔해의 거리를 비 웁니다. 그러나 현재로서는 작업이 표면을 긁습니다.

드론 파업의 상승 위협은 크게 재건에 대한 희망을 가리고 시작되기 전에 전망을 약화시킨다. 그러나 많은 사람들이 본격적으로 계속해서 그들의 삶을 재건하기로 결심했습니다.

63 세의 아흐메드 우두마 (Ahmed Uduma)는 1972 년에 하르툼에 지은 아버지의 집 인 집에서 박격포 조각과 잔해물 더미를 점차적으로 청소했다. 그의 가족은 전쟁이 시작될 때 포트 수단으로 탈출했지만 떠나기를 거부했다.

그는 총알과 파편이 벽과 창문을 뚫고 무릎과 얼굴을 방목하고 거의 죽였을 때 그의 거실에서 몇 달을 보냈다. 겸손한 크기의 벽돌 방갈로 인 집의 대부분은 심한 피해를 입었지만 그 구조는 그대로 남아 있습니다.

“이제 우리는 그것을 재건하고있다, Inshallah”라고 그는 말했다. “우리는 거기에 도착할 것입니다.”