이 집은 젠트리피케이션에 맞서 역사를 자랑합니다. 이제 랜드마크가 되었네요

집은 빼놓을 수 없습니다. 다채로운 외관, 칠해진 얼굴의 숲.

라틴계 예술가, 활동가, 음악가들은 도중에 멈춰 서서 지나가는 사람들을 향해 미소를 지었습니다. 점박이 재규어 한 마리가 차고 문을 가로질러 뻗어 있습니다. 창문 중 하나의 테두리 주위에는 모두 대문자로 “후드를 보호하려면 후드가 필요합니다.”라는 메시지가 적혀 있습니다.

이곳은 샌프란시스코에서 가장 오래되고 가장 극적으로 고급화된 지역 중 하나인 미션 디스트릭트(Mission District)의 문화와 역사에 대한 지속적인 헌사인 “라틴 록 하우스(Latin Rock House)”입니다. 지난 달 샌프란시스코 의원들은 만장일치로 라틴 록 하우스를 역사적 랜드마크로 선언하여 시의 허가 없이 미래의 소유자나 개발자가 스페인 스타일의 주택을 덧칠하거나 변경하거나 파괴하는 것을 공식적으로 보호했습니다. 이 집은 잼 세션과 음악 창작, 지역 사회 축제와 축하 행사, 그리고 도시의 젊은이들을 음악에 참여시키려는 지속적인 노력의 장소였습니다. Richard와 Tammy Segovia가 살고 있는 집이기도 합니다.

“이제 우리는 도시의 이 부분이 우리 것이라고 말할 수 있습니다”라고 미션에서 태어나고 자란 샌프란시스코의 5세대 소유주인 Richard Segovia(72세)가 말했습니다.

“이것은 우리를 위한 것입니다”라고 그는 말했습니다. “우리 문화. 우리 음악. 우리 사람들. 정말 놀랍습니다.”

금문교(Golden Gate Bridge)와 식민지 시대의 미션 돌로레스(Mission Dolores) 교회를 포함하여 샌프란시스코의 300개가 넘는 역사적인 랜드마크 중에는 주택이 여러 채 있습니다. 대부분은 전통적인 스타일이거나 그 안에서 일어난 역사적인 사건으로 유명합니다. 도시에서 가장 잘 알려진 유서 깊은 주택은 시트콤의 오프닝 크레딧에 포함된 페인티드 레이디스(Painted Ladies)로 알려진 파스텔 빅토리아 시대의 줄입니다.

어느 것도 세고비아의 라틴 록 하우스처럼 보이지 않습니다.

수십 년간의 재개발, 폭등하는 집값, 수천 명의 라틴계 가족이 이주한 동네에서 벽화로 장식된 이 집은 미션의 문화적 활기를 나타내는 지표 그 이상입니다. 세고비아는 이것이 땅에 있는 말뚝이라고 말했다. 이 동네가 오랫동안 대표해온 것을 관광객과 이식에 대한 표시입니다.

“이 집은 동네 전체와 같습니다. 밖에서 보면 와, 정말 아름다운 그림이구나 하는 생각이 듭니다.”라고 세고비아는 말했습니다. “그러나 안으로 들어가서 시간을 보내면 이곳에 건설된 모든 문화와 역사를 깨닫게 됩니다.”

변화하는 동네

미션 디스트릭트는 샌프란시스코에서 가장 오래된 지역 중 하나입니다. 본래 올론 인디언들의 고향이었던 미션은 1700년대 스페인 정착민들에 의해 점령되었으며 현재 미션 돌로레스로 알려진 그 중심에 있는 가톨릭 교회의 이름을 따서 명명되었습니다.

그 후 수세기 동안 선교부는 1800년대 중반 골드러시 이후 유럽 노동계급 가족의 물결이 이웃으로 이주함에 따라 멕시코 농지에서 이민자들의 거점으로 옮겨갔습니다. 1906년 샌프란시스코 대화재가 도시 시내의 대부분을 휩쓴 후 미션은 상업 지구로 변모했습니다. 그 후 수십 년 동안 멕시코계 미국인 가족들이 쏟아져 들어와 뿌리를 내렸습니다.

캘리포니아 이주 박물관(California Migration Museum)에 따르면 1950년에는 미션 주민 중 약 11%만이 라틴계로 간주되었지만 1970년대에는 그 수가 거의 절반으로 늘어났습니다.

Segovia의 가족은 1963년에 이 집으로 이사했습니다. 그는 10살이었습니다.

“나는 이 동네가 겪은 모든 변화, 즉 좋은 것, 나쁜 것, 추한 것 등을 모두 보았습니다. 그런데 지금은요? 맙소사, 그가 부모로부터 집을 물려받지 않았다면 오늘 여기서 살 여유도 없었을 것입니다”라고 세고비아는 말했습니다.

1990년대에 시작된 기술 붐으로 인해 도시에 새로운 주민이 유입되었고 주택 가격이 급등했습니다. 퇴거율이 급증했고 주로 라틴계 인구를 대상으로 한 일부 커뮤니티 센터와 상점이 문을 닫았습니다.

샌프란시스코 의회 미션 지역을 대표하는 재키 필더 감독관은 지난 25년 동안 이 지역에서 라틴계 주민 12,000명 이상이 목숨을 잃었다고 말했습니다.

세고비아의 집이 있는 블록 위아래로 부동산 가치가 200만 달러 가까이 치솟았습니다. 옆집에 살던 멕시코계 미국인 가족이 사라졌다고 한다. 옆집과 같은 회색으로 칠해진 현대식 주택은 밝은 파란색과 노란색으로 칠해진 주택을 대체하여 동네의 활기 넘치는 색상과 극명한 대조를 이룹니다.

미션에서 일어나는 인구통계학적 변화를 연구한 샌프란시스코 대학의 세르지오 드 라 토레 교수는 “신규 이민자들이 미학적으로나 문화적으로 어떤 장소에서 일어나는 대화를 무시하는 경향이 있는 젠트리피케이션에서 이런 일이 일어난다”고 말했다. “회색의 조용한 집들이 많이 늘어선 동네에서 이 사람은 정반대의 일을 하고 있습니다. 이것은 또 다른 극단입니다. 집만큼 시끄럽습니다.”

필더는 올해 초 그곳에서 열린 커뮤니티 행사에서 라틴 록 하우스(Latin Rock House)를 랜드마크로 삼겠다는 아이디어에 충격을 받았다고 말했습니다.

“그것은 샌프란시스코 원주민이 소유하고 있으며 지역 사회에서 사랑받고 있습니다”라고 그녀는 말했습니다. “직접 벽화를 보고 87명이 넘는 음악가들이 전통적인 치카노 및 아즈텍 모티브와 함께 그려져 있는 것을 보고 ‘와, 이걸 보존해야 한다’는 생각이 들었습니다. 그래서 바로 그때가 우리가 작업을 시작하게 된 때입니다.”

Fielder는 샌프란시스코가 라틴 록의 역사적인 탄생지라고 덧붙였습니다.

1960년대 사이키델릭 록이 도시를 점령하자 라틴계 예술가들은 이를 재즈와 살사에서 흔히 볼 수 있는 아프로 쿠바 비트 및 타악기 사운드와 혼합했습니다. Carlos Santana와 같은 아티스트는 이 장르를 구별하여 전 세계 청중에게 선보였습니다.

타악기 연주자인 세고비아(Segovia)는 항상 그의 집을 음악으로 가득 채웠습니다. 열린 차고 문에서 동네 사람들을 위해 즉석 콘서트를 연주하거나 친구와 동료 음악가들을 즉흥 연주에 초대했습니다. 결국 그는 어린 시절의 침실을 녹음 스튜디오로 개조했습니다.

Santana의 1999년 음반 커버 아트는 Segovia의 집 내부에서 제작되었다고 그는 말했습니다.

‘뿌리를 잡고 있어요’

세고비아의 집을 보존해 달라는 청원서는 역사보존위원회의 추천을 받았으며, 지지자들과 이웃들이 이사회에서 증언하여 지역사회에 미치는 영향과 문화적 중요성을 높이 평가한 후 만장일치로 시 의회에서 승인되었습니다.

필더는 “이런 종류의 랜드마크는 많은 이주와 고급화의 대상이 된 이 지역을 보존하는 것”이라며 “샌프란시스코의 라틴계 유산과 음악 역사의 대체할 수 없는 부분을 보존하는 것”이라고 덧붙였습니다.

그러나 일부 사람들에게 보존 노력은 문화의 말소와 라틴계 가족의 지속적인 이주라는 근본적인 문제에 대한 피상적인 해결책일 뿐입니다.

같은 동네에 살고 있는 드 라 토레(De La Torre)는 역사적인 지정을 립서비스로 봅니다. 즉, 매일 그곳에서 사는 가족들을 괴롭히는 문제를 다루는 대신 선교부의 문화와 공동체를 보존하려는 피상적인 시도입니다.

De La Torre는 인근 지역이 혜택을 받을 수 있는 것 중에는 상업 지역을 유지하는 노점상에 대한 재정 및 법적 지원, 약물 치료 프로그램 및 주택 지원이 있다고 말했습니다.

De La Torre는 “예를 들어 아이들을 위한 더 많은 사회 프로그램을 개발할 수 있지만 그렇게 하지 않고 있습니다.”라고 말했습니다. “이 일에 헌신하는 것은 쉬운 방법입니다. 우리가 여러분을 걱정하고 라틴 록 하우스를 계속 유지하기 위해 여러분에게 무언가를 줄 것이지만 그 외에는 아무것도 주지 않을 것이라고 말하는 것입니다.”

세고비아의 집이 항상 이런 모습은 아니었습니다.

10년 전, 세고비아는 캘리포니아 예술위원회로부터 자신의 집 외부에 벽화를 그리는 보조금을 받았습니다.

“그때 나는 내 집을 라틴 록의 집으로 만들기로 결정했습니다”라고 Segovia는 말했습니다. “나는 새로운 기술 세대에게 내가 아무데도 가지 않을 것임을 알리고 있습니다. 나는 내 뿌리를 굳건히 지키고 있습니다.”

벽은 산타나(Santana), 재즈 타악기 연주자 피트 에스코베도(Pete Escovedo)뿐만 아니라 돌로레스 후에르타(Dolores Huerta)와 같은 민권 운동가와 같이 이 장르에 큰 영향을 미친 예술가를 기념합니다.

집 안에는 아직도 새로운 예술가들이 만들어지고 있습니다.

여성으로만 구성된 살사 그룹 Agua Pura 및 젊은 Los Jefes와 같은 밴드는 Segovia의 집에 비공식적으로 거주하며 그의 악기, 녹음 부스 및 업계 전문 지식을 사용하여 자신의 사운드를 형성했습니다.

Segovia의 아내 Tammy는 잼을 할 때 간식을 가져다줍니다.

26세의 레베카 로드리게스(Rebecca Rodriguez)와 같은 음악가들에게 라틴 록 하우스는 두 번째 집이자 예술가로서 실험하고 성장할 수 있는 안전한 장소입니다.

Agua Pura의 밴드 리더인 Rodriguez는 “이것은 바로 이 마법의 뮤지컬 하우스입니다”라고 말했습니다. “박물관 같지만 아직도 살아있는 박물관 같아요.”

공연장 벽에는 그 집을 거쳐간 예술가들의 이름과 사인이 붙어있습니다. 로드리게스는 자신과 밴드 동료들의 이름을 추가했다고 말했습니다. Los Jefes의 멤버들도 마찬가지입니다. 그들은 집에서 첫 번째 EP를 함께 작업하기 시작한 당시 고등학생이었습니다.

벽에 이름을 붙이는 것은 집보다 더 큰 무언가의 일부가 된 것 같은 느낌을 준다고 로드리게스는 말했습니다. 그녀가 사랑하는 문화, 음악, 그리고 이제 도시 자체에 흔적을 남기는 것 같은 느낌이 듭니다.