‘우리는 무릎을 꿇고있다’: 미국 관세는 레소토의 의류 노동자들을 황폐화시킨다.

Maseru, Lesotho – 여성의 수가 급격한 겨울의 냉기에 대한 양모 모자와 장갑에 묶여 매일 아침 Lesotho의 수도에있는 의류 공장의 문에서 기다립니다.

그러나 아무도 나오지 않고 빨간 중국 문자로 운영하는 대만 회사의 이름을 가진 공장 문은 단단히 닫혀 있습니다.

도널드 트럼프 미국 대통령이 4 월에 발표 한 후 여전히 운영되고있는 “아프리카의 데님 수도”라고 불렀던 몇 안되는 공장 중 하나입니다.

구매자들은 현재 일시 정지되었지만 50 %의 관세 발표에 푹 빠져서 많은 사람들이 폐쇄해야했습니다.

경제가 빠르게 풀리면서 정부는 7 월 초에 일자리를 창출하기위한 자금을 잠금 해제하기를 희망하면서 2 년 전국 재난 상태를 선포했다. 그러나 도전은 엄청나고 많은 사람들이 이미 필사적입니다.

54 세인 Maqajela Hlaatsane은 수십 년 동안 Maseru의 의류 산업에서 일해 왔으며, 그녀는 자녀를 스스로 키울 수있게 해주었습니다. 많은 사람들과 마찬가지로 그녀는 노동력에 합류하여 힘을 얻은 미혼모입니다.

이제 그녀는 실직 상태이고 배가 고프다 고 말하면서 자신이 가득 찬 느낌을주기 위해 마시는 물병을 가리키고 있다고 그녀는 말합니다. 그녀가 가지고있는 음식은 가족을 위해 저축합니다.

“나는 여기에서 일자리를 찾고있다”고 그녀는 하수 냄새가 공기를 채우는 의류 지구의 길거리에 서서 말했다. “우리 가족은 물만 살아남을 수 없습니다.”

많은 일자리를 찾고있는 것처럼, 그녀는 왜 미국이 미국인지 불분명합니다. 필사적으로 가난한 나라에 그러한 대규모 관세를 부과했지만, 그들은 모두 “트럼프, 트럼프, 트럼프”라는 이름의 이름을 반복하고 있습니다.

무역 불균형

미국 지도자는 4 월에 양국 간의 무역 불균형으로 인해 관세를 부과했다고 밝혔다. 작년에 남아프리카 공화국으로 둘러싸인 작은 산 왕국은 미국으로 2 억 2,300 만 달러의 상품을 수출했으며, 대부분 의복 – 미국은 레소토에 3 백만 달러를 수출했습니다.

그러나 레소토 정부의 정부는 이것이 조지 부시 전 대통령에 의해 도입 된 주요 미국 정책이 의도 한대로 정확하게 일하고 있다는 신호라고 주장한다. 아프리카 성장 및 기회법 (AGOA)은 미국 시장에 대한 대륙 관세가없는 일부 국가를 허용합니다.

레소토는 최대한 활용했으며 곧 대만 회사는 마세루에 공장을 설립하여 Levi, Wrangler 및 Walmart와 같은 대규모 미국 브랜드를위한 티셔츠, 스포츠웨어 및 기타 의류를 생산했습니다.

아프리카 지도자들은 의회가 9 월에 25 세의 AGOA를 갱신할지 여부를 결정할 것이기 때문에 긴장하고 있지만, 레소토의 무도미 셸릴 무역부 장관은 이미 기본적으로 죽었다 고 말했다.

“전, 사실상, 그것은 이미 관세와 함께 폐기되었습니다.”그는 Maseru의 작고 먼지가 많은 CBD에있는 옛 건물에서 NPR에 자신의 사무실에서 NPR에 말했습니다.

장관은“좋은 가치 사슬이며, 그것을 자르면 미국 자체에도 부딪 칠 것이다.

“여기 사람들에게 생계를 유지 한 좋은 정책이었고 일부 사람들도 미국에서도 혜택을 받고 있다고 믿고 싶다”고 그는 또한 정부가 최근 엘론 머스크의 스타 링크 위성 서비스에 국가에서 운영 할 수있는 라이센스를 주었다고 지적했다.

또 다른 공장은 Hlaatsane과 다른 사람들이 일을하기 위해 대기하는 운영 공장에서 도로를 가로 질러 앉아 있습니다. 그러나 이제는 운영이 중단되었습니다. Restselisitsoe Moshoeshoe 감독은 주로 Athleisure Wear를 Walmart로 수출했다고 말했습니다. 그러나 몇 주 전에 문을 닫았고 그는 2,000 명의 근로자를 집으로 보내야했습니다.

“우리는 원자재를 얻을 수없고, 수출 할 수 없다.

“우리에게 명령을 공급하는 사람들은 공포 된 직후 관세가 일시 중지 되었음에도 불구하고 설명했다.

레비와 베트 코크

마을을 가로 질러 Levi의 공장에서 점심 시간입니다.

노동자들은 나와서 맑고 푸른 하늘 아래 점심을 먹으며 산으로 모든면에 둘러싸여 눈 덮인. Mpolai Sementhe는 PAP의 도시락에 들어가서 식사를 주식 한 음식 음식을 먹었을 때 전형적인 미국 청바지를 몇 년 동안 꿰매 었습니다. 그녀는 한 쌍을 소유 한 적이 없습니다.

레소토로 만든 청바지는 현지 시장을위한 것이 아닙니다. 아이러니하게도 사람들은 중고를 다시 구입해야합니다. 여기의 시장은 서부의 폐기 된 의복을 판매하는 공급 업체로 가득합니다.

또 다른 레위의 노동자 인 마쿠 오소 세 바탄 (Makuotso Sebatane)은 미국이 왜 레소토에 이러한 관세를 부과했는지 확실하지 않지만 트럼프가 “레소토가 어디에 있는지 아무도 모른다”고 말했다. 그는 올해 초 USAID 삭감을 의회에 설명 할 때 언급했다.

공장 문에서 나오는 대만 관리자는 공장에 대해 말할 권한이 없기 때문에 지명을 받기를 원하지 않으며 NPR에도 업계에 대해 걱정하고 있다고 NPR에게 말합니다.

임시 틴 오두막에있는 많은 코티지 산업이 레위 공장 옆의 들판에서 튀어 나왔습니다. 34 세의 Cobbler Tumelo Rakoti는 라디오에서 컨트리와 서양 음악이 울려 퍼지는 일원의 신발을 수정합니다. 그러나 그는 아무도 불확실한시기에 돈을 쓰고 싶어하지 않기 때문에 요즘 사업이 느리다고 말합니다.

무역부 장관은 12,000 명의 의류 노동자들이 트럼프의 관세 때문에 일자리를 잃기 위해 서 있지만, 그게 전부는 아니며 레소토는 이미 49 %의 청소년 실업률을 보유하고 있다고 말했다.

Shelile 장관은 NPR에“유출 효과는 약 40,000 명입니다. 이들은 어떤 식 으로든 만지 겠다는 사람들입니다. 사람들은 코 블러, 공장을 오가는 택시 운전사, 그리고 다른 사람들을 좋아합니다.

코 블러의 판잣집 근처에서 두 명의 십대 소녀들이 튀긴 빵인 vetkoek를 판매하는 턱 샤프를 운영합니다. 의류 노동자들이 지갑을 불어 오기 시작한 이래로 그들의 사업은 또한 고통 받고 있습니다.

19 세의 Ntsoaki Heqoa는 그녀가 종종 TV에서 트럼프를 보았고 그를 좋아했다고 말했지만, 그는 관세와 함께 레소토를 목표로 삼아 마음을 바꿨다.

그녀는 그의 거래 스타일의 정치에 호소하면서 미국 지도자와 대화 할 수 있다면, “트럼프 대통령, 우리 중 얼마나 많은 사람들만이 미국에 의존하는지 알았다면… 그가하고있는 일을 막기 위해 무언가를 제공 할 수 있습니까?”

그녀의 친구이자 동료 인 턱 샤프 노동자 인 Mapaseka Mohale은 단순히 그녀가 트럼프에게 “우리는 음식이 없기 때문에 우리는 죽을 것입니다. 우리는 공장에 의존합니다.”

‘짧은 시간’과 트럼프 셔츠

또 다른 마세루 지구에서 트럼프 브랜드 골프 셔츠를 생산하는 귀중한 의류는 여전히 운영되는 공장 중 하나이지만 얼마나 오래 지속되는지는 확실하지 않습니다. 노동자들은 9 월에 접을 수 있다고 들었습니다.

그것은 하루가 끝나고 여자들이 집으로 향할 때 채팅을하고 웃으며, 일부는 전통적인 레소토 담요로 싸여 있고, 차가운 겨울 공기에서 숨이 보입니다.

48 세의 Maboitumelo Ramakatane은 18 년 동안 귀중한 의류에서 골프 셔츠를 재봉했습니다. 그녀는 누가 그들을 입는 지 알고 있습니까? 물론 그녀는 미국 대통령이라고 말합니다.

그녀는 처음에는 그 일이 열심히 발견되었지만 마스터했다고 말합니다. “나는 완벽하게한다”고 그녀는 말했다. “나는 내 일이 자랑 스럽다…. 그것은 내 가족을지지한다. 그것은 나에게 성취이다.”

그녀의 아이들은 지금 고등학교를 모두 졸업했으며, 그녀는 자신보다 더 나은 삶을 살기를 희망합니다. 그녀는 그들이하는 것처럼 공장 바닥에서 일하는 것을 좋아하지 않지만, 그들이 경영직을 얻었다면, 그것은 괜찮을 것이라고 말합니다. 그러나 이제 라마 카탄은 끔찍한 “짧은 시간”에 대해 걱정하고 있습니다.

그것이 바로 여기의 노동자들이 파트 타임 노동을한다고 부르는 것입니다. 트럼프의 관세 발표 이후, 라마 카탄은 이미 매월 2 주 만에 일하면서 월급에 약 80 달러를 벌고 있습니다.

그녀는 또한 공장에서 일하는 많은 여성들이 HIV를 가지고 있다고 말합니다. USAID를 통해 미국 정부는 반 레트로 바이러스를 국가에 공급하고 있습니다.

공장 근처에 많은 텐트가 설치되어 있었는데, 근로자가 테스트를 거쳐 피임약과 같은 다른 서비스에 액세스 할 수있었습니다. Pepfar Signage가 외부에있는 하나는 여전히 운영되고 있지만, 직장을 잃을 까봐 두려워하고 싶지 않은 현지 NGO 근로자는 NPR에게 트럼프의 USAID 삭감 후 모든 간호사가 집으로 보내 졌다고 말합니다. 이제 그가 할 수있는 일은 HIV에 대한 자기 테스트 키트를 제공하는 것입니다. 그는 더 이상 피임약 또는 준비로 알려진 HIV- 예방 주사가 없다고 말했다.

라마 카탄은 사람들이 사망 할 수있는 걱정입니다 : 일, 굶주림 또는 HIV로부터. 그리고 그녀가 직장을 완전히 잃어 버리면 Ramakatane은 자신이 무엇을할지 모른다고 말합니다.

“우리는 무릎을 꿇고 무릎을 꿇고 있습니다… 이제 우리의 희망은 단지 하나님 께 대한 것이며 도널드 트럼프의 마음을 바꾸는 것입니다.”라고 그녀는 말합니다.