약간의 컨트리, 약간의 Desi: 파키스탄계 미국인의 하이브리드 음악
2026년 5월 23일 오후 3시 19분(EDT)에 업데이트됨
싱어송라이터 시절 모 사브리 그의 파키스탄 이민자 부모는 동부 테네시에서 자랐으며, 그의 파키스탄 이민자 부모는 소용돌이치고 리드미컬한 수피 무슬림 신앙 음악을 연주하는 것을 좋아했습니다.
그들은 또한 Kenny Rogers와 Dolly Parton의 컨트리 클래식 연주를 좋아했습니다. 결국 사브리의 고향인 존슨시티는 컨트리 음악의 탄생지로 알려진 테네시주 브리스톨에서 차로 30분 거리에 있다.
이러한 음악적 영향은 Sabri에게 큰 영향을 미쳤습니다. 현재 그는 내슈빌의 컨트리 음악 예술가로서 자신을 파키스탄계 미국인이자 무슬림으로 자랑스럽게 여기며 그러한 세계에서 음악 그림을 만들고 있습니다. 그의 YouTube 채널에서는 “헛간에서 결혼“뿐만 아니라 qawwali의 표지이기도 합니다.”타이다르 에 하람.”
그리고 그는 음악의 역사를 만들고 있습니다. 5월 31일, 이 무슬림 컨트리 가수가 내쉬빌 심포니와 연주할 예정입니다. 그들은 애팔래치아 컨트리 사운드와 “말하다”를 뜻하는 아랍어 단어인 카왈리(qawwali)를 독특하게 융합한 그의 새 앨범을 관현악으로 연주할 예정이다.
“이건 정말 큰일이다”라고 찰스 알렉산더말레이시아 인도계 디지털 전략가로 내슈빌 음악 산업에서 16년 동안 일했습니다. “테네시에서 시작된 음악 유형의 다양성과 표현 측면에서 많은 것을 말해줍니다.”
Sabri의 경우, 그의 다가오는 쇼는 홈커밍입니다. “어떤 면에서 그것은 반은 국가이고 반은 반인인 1세대 미국인으로서 제가 누구인지를 반영합니다.”라고 그는 말합니다. “Desi”는 남아시아 디아스포라 출신을 의미합니다.
“컨트리 음악을 쓰는 것이 가장 자유로워요”
흑인음악의 후손인 컨트리는 보수적인 백인 청중과 연관됨뮤지컬 아티스트로서 Sabri에게는 자연스러운 선택처럼 느껴졌습니다. 존슨 시티에서 그의 삶은 그가 들었던 컨트리 음악의 가사와 비슷했습니다.
“현관에 앉아 일몰을 바라보며 창문을 내린 채 트럭을 타고 길을 운전하는 사람들이 많이 있었습니다.”라고 그는 말합니다.
사브리도 진실을 추구한다는 이유로 시골에 매력을 느꼈다고 그는 말합니다. “컨츄리 음악을 작곡할 때 가장 자유로운 느낌이 듭니다. 거의 펑크 록에 가깝습니다. 대부분의 사람들이 내가 해서는 안 된다고 생각하거나 할 수 없다고 생각하는 곳에서 무슬림이 되는 것에 대해 이야기할 수 있다는 것입니다.”
“다른 것보다 더 비슷한 것”
Sabri는 팬데믹이 시작될 무렵 부모님과 문화에 더 가까워지기 위해 qawwali를 탐구하기 시작했다고 말합니다. “나는 (파키스탄에서) 살아본 적이 없기 때문에 이것이 내 유산과 계속 연락할 수 있는 방법처럼 느껴졌습니다.”라고 그는 말합니다.
그리고 그는 그 사람과 먼 친척 관계에 있다고 지적합니다. 사브리 브라더스파키스탄 출신의 유명한 카왈리 듀오. “그래서 나는 결국 장르를 존중하려고 노력해야 한다는 책임감을 느꼈습니다.”라고 그는 말합니다.
인도와 파키스탄 출신인 Qawwali는 루미(Rumi)와 하페즈(Hafez)처럼 수피 무슬림 시를 뮤지컬로 표현한 공연으로 노래, 박수, 드럼 비트를 결합하여 청취자를 황홀하게 만듭니다.
집에서나 Johnson City에 있는 소수의 남아시아인 가족이 모이는 모임에서 음악은 “항상 사람들을 춤추고 박수를 치게 만들 것”이라고 Sabri는 회상합니다.
블루그래스 노래 “의 커버가 포함되어 있습니다.록키탑테네시 언덕에 대한 찬가, 이슬람의 창조 이야기를 전하는 ‘알라 후’라는 카와리. 콘서트를 준비하면서 Sabri는 두 장르가 ‘다른 것보다 더 유사하다’는 사실을 발견했다고 말합니다.
“컨트리는 애팔래치아의 민속음악이고, 카왈리는 남아시아의 민속음악입니다.”라고 그는 말합니다. 종교는 두 장르 모두에서 큰 주제이기도 합니다.
두 장르를 혼합하는 데 있어 한 가지 어려움은 “카왈리가 반드시 12개의 음표가 있는 서양식 음계를 따르지는 않는다는 것”이라고 그는 말합니다. “동양 음악에는 그 사이에 마이크로톤이 있습니다.”
컨트리와 블루스 음악에서 흔히 볼 수 있는 슬라이드 기타와 같은 “미세한 음조의 측면을 예술적으로 모방”하는 기술이 있다고 Sabri는 말합니다. “(기타의) 줄에 금속 조각이 놓여 있는데 이제 음표가 더 이상 정확하지 않습니다.”
분열을 연결하는 음악
그렇다면 미국인들은 Sabri의 컨트리 음악과 카왈리 음악의 융합에 대해 어떻게 생각할까요? 작년에 그는 인디애나에서 공연을 하고 초기 버전의 무대 세트를 테스트했습니다.
“청중에는 모든 정치적 측면의 사람들, 시골 사람들, Desi 이모들이 있었고 그들은 모두 다른 방식으로 그것을 즐기고 있었습니다”라고 그는 말합니다. “퓨전을 즐기는 남부 사람들이 있고, 컨트리 음악을 사랑하는 남아시아 사람들이 있다는 사실을 증명하는 것입니다.”
Sabri에는 남아시아 출신의 청취자도 몇 명 있습니다. 그의 YouTube에서 지역의 평론가들은 그의 qawwali 커버를 칭찬했습니다.타이다르 에 하람.”
한 사용자는 “당신은 영어로 말한 아름다운 단어로 하루를 즐겁게 보냈습니다. 번역의 경이로움으로 인해 그 구절이 이렇게 높이 평가될 수 있다는 것을 전혀 몰랐습니다”라고 썼습니다.
“매혹적”이라고 또 다른 글은 씁니다.
그러나 일부 사용자들은 그의 발음을 비판했다. 다른 사용자는 “좋은 노력”이라고 썼습니다. “당신은 당신의 언어를 좀 더 통제할 필요가 있습니다. 시간이 지나면 당신은 누구나 아는 이름이 될 것이라고 확신합니다.”
Sabri는 그의 우르두어가 더 나아질 수 있다는 것을 인정합니다. 그는 언어를 유창하게 이해할 수 있지만 “말하는 데 있어서는 조금 느리다”고 말합니다.
“파키스탄의 산에서 테네시 동부의 산까지”
사브리는 파키스탄에 가본 적이 없지만 만약 간다면 “우리 부모님이 자란 라왈핀디 근처의 고향을 방문하고 싶다”고 말했습니다.
그의 아버지는 70년대에 미국으로 이민했고, 그의 어머니는 80년대에 이민했습니다. “저의 부모님은 파키스탄 산지에서 오셨고, 테네시주 동부 산지에 정착하셨습니다.”라고 그는 말합니다. “그들은 나와 내 형제자매들이 결코 갖지 못한 기회를 얻고 성공하기를 원했습니다.”
그가 부모님의 고국의 음악과 그가 자란 지역의 음악을 이렇게 눈에 띄는 무대에서 혼합하게 된다는 것은 Sabri에게 있어 전폭적인 순간입니다.
그는 그것이 자신의 부모님에게도 마찬가지일 것이라고 생각합니다. “내가 심포니에서 공연하는 것은 그들의 아메리칸 드림이 실현된 것입니다.”라고 그는 말합니다.
