US Steel Clairton Coke Works에서 폭발 한 후 두 번째 노동자가 사망 한 것으로 밝혀졌습니다.

월요일 밤 수색 자들은 미국 스틸 클레어 턴 코크 (US Steel Clairton Coke Works)에서 폭발하여 하루 일찍 사망 한 두 번째 노동자의 시체를 회수했다. 클레어 턴시 관계자들은 모노 하 엘라 강의 거대한 산업 단지에서 적어도 2 마일 떨어진 곳에서 느낄 수 있다고 말했다.

Allegheny County 응급 서비스 책임자 인 Matt Brown은 월요일 밤 기자 회견에서 Allegheny County Emergency Services 책임자는 월요일 밤 기자 회견에서 말했다. 수색 승무원은 피츠버그에서 남쪽으로 약 15 마일 떨어진 곳에 위치한 공장에서 구조 노력이되기를 바랐던 하루를 통해 “격렬하게 일한”후에 그 사람의 몸을 회수했습니다.

브라운은“불행히도, 우리는 이제 두 번째로 사망 한 노동자가있다”고 말했다. “그것은 공식적으로 우리의 회복 측면을 가져옵니다.”

그날 초 카운티 당국자들은 다른 부상을 입은 근로자가 병원에서 사망 한 것으로 나타 났으며, 폭발 후 다른 두 명은 실종 된 상태에서 사망 한 상태에서 긴급 승무원이 하루 종일 잔해 아래에 갇힌 사람들을 위해 수색 할 것을 촉구했습니다. Allegheny County 의료 검사관은 Timothy Quinn, 39로 사망 한 최초의 근로자를 확인했습니다.

빅터 조셉 (Victor Joseph) 교육감 빅터 조셉 (Victor Joseph)은 오후 2시 45 분경에 다른 실종 된 노동자를 발견하고 그 사람을 치료를 위해 병원으로 이송했다.

브라운은 총 10 명의 공장 근로자가 폭발로 인해 부상으로 병원 치료를 요구했다고 밝혔다. 5 명은 월요일 밤에 중요하지만 안정적인 상태에 상장 된 5 명과 치료를 받고 석방 된 5 명의 다른 5 명은 말했다. 시와 카운티 관계자는 여러 사람들이 폭발 후 처음에 부상을보고했지만 모두 병원 치료가 필요하지는 않았습니다. 당국은 사망하거나 부상을 입은 다른 사람들을 식별하지 못했습니다.

미국 스틸의 월 밸리 (Mon Valley)의 일부인 Clairton Plant는 석탄을 강철 만들기 과정의 핵심 요소 인 코크스로 전환합니다. 코크스를 만들기 위해, 석탄은 강철을 약화시킬 수있는 불순물을 제거하기 위해 고온에서 몇 시간 동안 특수 오븐에서 구운 것입니다. 이 공정은 코크스 가스라고 알려진 것을 생성합니다. 이는 메탄, 이산화탄소 및 일산화탄소의 치명적인 혼합물로 구성됩니다.

폭발의 원인에 대한 정보는 즉시 제공되지 않았지만 월요일 오후 미국 산업 안전 보건국의 수사관들이 현장에있었습니다. 조셉은 자신의 기관은 클레어 턴 경찰에 의해 자신이 예측 한 내용을 도와 달라는 “시간이 소요되고 기술적 인 조사”가 될 것이라고 도와달라고 요청했다고 밝혔다.

월요일 오후 초기 기자 회견에서 미국 철강 부사장 겸 최고 제조 책임자 인 스콧 버시 소 (Scott Buckiso)는 폭발이 공장의 코크 오븐 배터리 13과 14에서 오전 10시 50 분경에 발생했다고 말했다.

Buckiso는 질문에 대한 응답으로 폭발하기 전에 배터리가 “생산성 측면, 환경 적이며 안전성 측면”이라고 말했다. 그는 저녁 기자 회견에서 나중에 나타나서“모든 노력이 구조 중이기 때문에 공유 할 새로운 정보가 없다고 말했다.

현재 일본에 본사를 둔 Nippon Steel Corp.의 자회사 인이 회사는 응급 팀이 즉시 현장에 파견되었지만 폭발의 원인이나 피해 정도에 대한 다른 세부 사항을 제공하지 않았다고 말했다. 회사의 CEO 데이비드 버리트 (David Burritt) CEO는 오늘 초 성명에서 미국 스틸이 당국과 협력하여 원인을 조사하고 있다고 말했다.

Buckiso는 오후 기자 회견에서“우리의 마음은 우리 직원들에게 나가는 것”이라고 말했다. “안전은 우리의 1 위 우선 순위입니다. 매일, 모든 변화 – 365. 이것은 우리가 이해하고 싶은 비극입니다.”

Allegheny Health Network는 병원의 폭발로부터 7 명의 환자를 치료하고 몇 시간 안에 5 명의 환자를 퇴원 시켰다고 밝혔다. 피츠버그 대학 의료 센터 (University of Pittsburgh Medical Center)는이 지역의 유일한 수준의 외상 및 화상 센터 인 UPMC Mercy에서 3 명의 환자를 치료하고 있다고 말했다.

브라운은 20 명 이상의 응급 대행사와 14 개의 지역 소방서가 오전 10시 51 분에 폭발에 대한 첫 보고서를받은 후 스틸의 사내 소방력을 지원하기 위해 응답했다. Josh Shapiro 주지사와 다른 관리들에 따르면 그 폭발은 몇 가지 작은 것들이 뒤 따랐다.

브라운은“매우 더운 날이다. 모든 비상 대응 자들에게 매우 세금이 부과되고있다. “좋은 소식은, 그들은 매우 자주 함께 일한다는 것입니다 … 그들 중 많은 사람들이 같은 부서의 자원 봉사자입니다. 그들의 노력은이 시점에서 구조에 매우 집중되어 있습니다.”

식별하지 말라고 요청한 식물 직원은 오전 10시 45 분에 폭발이 자신의 위치에서 1/4 마일에서 반 마일 사이의 영향을 느꼈을 때 일하고 있다고 말했다. 노동자는 그의 친구와 동료 노동자가 당시 식도에 있었고 폭발로 그를 의자에서 두드렸을 때 “부딪 쳤다”고 말했다.

일주일 전까지 코크스 웍스에서 일한 존 라 바르 바라 (John LaBarbara)는 그의 아버지와 형제가 폭발이 일어 났을 때 식물에 있었지만 부상을 입지 않았다고 말했다. 그의 아버지는 30 년 동안 플랜트 유지 보수 팀의 일원이었으며 압축기가 수리되는 건물에서 일합니다. 그의 형제는 식물 반대편에서 일합니다.

라 바르 바라는“그들은 트럭에 들어 와서 내려 가기를 기다리고 있었다”고 말했다. “그리고 그는 그때가 폭발했을 때 … 그들이 트럭에 들어가서 거기로 향했을 때 말했다.”

클레어 턴 거주자 에이미 소우즈 (Amy Sowers)는 식물에서 1 마일도 안되는 현관에 앉아있는 동안 집이 폭발에서 흔들리는 것을 느꼈다고 말했다.

그녀는“차도에서 연기를 볼 수 있었다”고 말했다. “우리는 모든 방향에서 구급차와 소방차를 들었습니다.”

Sowers는 공중에서 희미한 냄새가 났다고 말한 후이 지역을 떠나기로 결정했습니다.

폭발 후 식물에서 연기의 어두운 구름을 볼 수 있었으며, 카운티 보건부는 폭발의 여파를 “적극적으로 모니터링”하고 있지만, 이산화황이 발견되지 않았다고 밝혔다.

보건국은 처음에 공장에서 1 마일 이내에 사는 사람들에게 내부에 머물 리라고 조언했다. 카운티 경영진 사라 인 나 모라토 (Sara Innamorato)의 오후 기자 회견에서 지침이 반복되었지만 월요일 오후 6시 30 분에 그 자문을 해제했다.

Clairton 시설은 북미에서 가장 큰 코크스 작품 공장 이며이 지역의 주요 고용주이자 지역 사회 정체성의 원천입니다. Clairton 시장 Richard Lattanzi는 그의 마음이 월요일 폭발의 희생자들에게 나옵니다.

“이 공장은 클레어 턴의 큰 부분”이라고 그는 말했다. “클레어 턴에게는 슬픈 날입니다.”

코크스는 철광석을 강철로 가공하기 위해 고로에서 사용됩니다. 그것은 석탄을 고온으로 가열함으로써 만들어지며, 후속 배출은 발암 물질로 분류됩니다. 이 공장은 Allegheny 카운티에서 가장 큰 벤젠 및 기타 오염 물질의 공급원입니다.

이 사이트는이 지역의 대기 질에 부정적인 영향을 미치는 시설에서 방출 된 오염에 대한 우려를 일으키는 공중 보건 및 환경 옹호자들로부터 이끌어 냈습니다. 오염 통제를 파괴 한 치명적인 2018 화재에 이어 천식 악화는 식물에서 10 마일 이내에 주민들 사이에서 상승했습니다.

월요일 에이 그룹들은 오랜 우려를 반복하면서 노동자와 지역 사회에 동정심을 표명했습니다.

비영리 환경 옹호 단체 인 Breathe Project는 “폭발의 끔찍한 영향”에 대한 애도를 표했습니다. 성명서에서,이 그룹은 최근 몇 년 동안 계획에서 반복 된 문제가 있었다고 덧붙였다.. 공동체의 건강에 해를 끼치고 노동력 불안을 지속적으로 지속시키는 단기 편향에 대한 수년간의 약속 위반과 강조가 너무 많았습니다. “

2018 년 한 쌍의 환경 단체와 Allegheny County Health Department는 연방 법원에서 미국 철강을 고소하여 작년에 획기적인 정착을 획득했습니다. 이 합의는 공장의 코크스 배터리 중 하나의 폐쇄와 코크스 오븐 가스 청소 시설로의 1,950 만 달러를 업그레이드해야했습니다. 이 계약에는 2018 년 화재의 영향을받는 지역 사회의 경우 450 만 달러가 포함되었습니다.

연방 소송이 제기 된 이후 공장이 수행 한 1,750 만 달러의 업그레이드와 결합하여, 4,200 만 달러의 총 해결은 펜실베이니아에서 가장 큰 Clean Air Act Citizen ‘s Suit’s Suits가 펜실베니아 환경 법률 센터 (National Environmental Law Center)에 따르면, 환경 단체를 대표했습니다.

콜라 공사는 두 회사 간의 역사적 파트너십 계약에 따라 현재 일본 기반 Nippon Steel이 소유 한이 지역의 미국 철강 시설 중 하나입니다. 결합 된 회사는 세계에서 네 번째로 큰 철강 메이커입니다.

Nippon은 6 월에 미국 철강 시설을 업그레이드하기 위해 110 억 달러를 투자하기로 약속했습니다. Nippon 대변인은 월요일 폭발에 대한 의견 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.

회원국이 거래를 분할 한 United Steelworkers Union은 “Clairton의 직업 보건 및 안전 전문가 및 기타 대표자들이 상황을 평가하고 회원을 지원하는 작업을 수행하고 있으며, 비극의 범위를 결정하고 있지만, 여러 노동자들이 부상을 위해 치료를 받고 있음을 알고 있습니다.” “철저한 조사를 보장하고 회원들이 필요한 지원을받는 것을 확인하기 위해 적절한 당국과 협력 할 것”이라고 약속했다.

성명서에서 Shapiro는 주 비상 관리 기관과 주 경찰이 공장과 월 밸리의 비상 대응 자들에게 “모든 지원”을 제안했다고 밝혔다.

주지사는“현장은 여전히 활동적이며 근처의 사람들은 지방 당국의 지시를 따라야한다”고 말했다. “Clairton 커뮤니티를 위해기도하기 위해 Lori와 저와 함께하십시오.”

근처 브래독에 사는 미국 상원의 존 페터 만 (John Fetterman)은 단지에 들어가서 일부 근로자들과 대화를 나눈 후 공장 밖에서 모인 기자들과 이야기를 나 spoke습니다.

“모두의 잔인한 일이 아닙니다. 놀랍게도 – 시설을 닫을 수는 없습니다. 바다 한가운데에있는 크고 거대한 배와 같습니다. 당신은 그것을 닫을 수 없습니다.” “그들은 여전히 일해야한다 … 모든 사람들은 무슨 일이 있었는지 알고있다. 분명히, 그것은 매우 어둡다.”

다른 선출 된 공무원들도 동정심과 우려를 표명했다.

“내 마음은 근로자, 특히 부상을 입거나 갇힌 사람들, 가족, 첫 번째 응답자, USW 회원 및 전체 Clairton 커뮤니티와 함께 있습니다.” “내 사무실은 영향을받는 모든 근로자와 가족이 필요한 지원과 자원을 받도록 최선을 다하고 있습니다.”