US Steel이 제안한 Braddock의 열간 스트립 공장에 대한 대중의 소리가 들리지 않음

US Steel이 제안한 Braddock의 열간 스트립 공장에 대한 대중의 소리가 들리지 않음

Allegheny 카운티 보건부는 US Steel이 Braddock 공장에 새로운 열간 스트립 공장에 대한 허가를 제안했다는 소식을 대중으로부터 들었습니다.

작년에 일본의 Nippon Steel에 인수된 이 회사는 Edgar Thomson 공장에 새로운 열연 공장을 건설할 것을 제안했습니다. 열간 스트립 밀은 강철 슬래브를 눌러 자동차와 가전제품을 제조하는 데 사용되는 평강 코일을 만듭니다.

청문회에서 US Steel 근로자, 지역 주민, 기업 및 노동계 지도자들은 프로젝트의 장단점에 대해 의견을 나눴습니다.

새로운 공장은 West Mifflin에 있는 US Steel의 Irvin 공장의 이전 작업을 대체하게 됩니다. 이는 카운티 내 US Steel의 전반적인 오염을 낮추지만, 이미 카운티 최대 배출원 중 하나인 Edgar Thomson 공장에서 황산화물, 미립자 물질 및 기타 오염물질의 배출을 증가시킬 것입니다.

새로운 공장은 3,000명의 철강 노조원을 고용하고 있는 US Steel의 피츠버그 지역 공장에 대한 Nippon Steel의 30억 달러 투자의 일부입니다.

보건부는 자체 분석에 따르면 새로운 스트립 공장의 배출 가스가 해당 지역의 “대기 질에 큰 영향을 미치지 않을 것”이라고 말했습니다.

그러나 청문회에 참석한 많은 사람들이 그 계획에 반대하는 증언을 하러 왔습니다.

Braddock은 다른 환경 정의 커뮤니티와 마찬가지로 산업 대기 오염으로 인해 불균형적인 영향을 받았습니다.

연구에 따르면 Mon Valley의 대기 오염으로 인해 Clairton 학교 학생들의 결석률이 높아졌습니다. 한 연구에서 어린이들은 주 및 전국 평균보다 천식 발병률이 더 높았습니다.

또 다른 연구에서는 2019년 8개 카운티 피츠버그 지역에서 대기 오염으로 인해 3,500명이 사망한 것으로 나타났습니다.

인근 Homestead의 시장인 Mary Nesby는 Braddock에서 자랐습니다. 그녀는 가족들이 호흡기 질환으로 사망했다고 말했습니다.

“저는 호흡기 질환과 우리가 숨쉬는 공기 때문에 가족 세대가 어디에서든 일하러 가는 모습을 결코 볼 수 없는 이모와 삼촌을 잃었습니다.”라고 Nesby는 말했습니다.

그녀는 이 지역에 경제 개발이 필요하지만 “인간의 생명보다” 우선시되어서는 안 된다는 점을 이해한다고 말했습니다.

Braddock의 Natalie Morris는 현재 호흡 곤란을 겪고 있으며 카운티가 허가를 거부하기를 원한다고 말했습니다.

Morris는 “나는 산소를 먹고 있는데 ‘아니요’라고 말하고 있습니다.”라고 말했습니다. “취업과 모든 것에 도움이 될 수 있다는 것을 이해하지만 지금은 호흡이 걱정됩니다. 천식 환자는 어떻습니까? 공기에 의존하여 생존하는 사람들을 잊지 마십시오.”

그러나 또 다른 인근 지역인 웨스트 미플린(West Mifflin)의 시장인 크리스 켈리(Chris Kelly)는 신일본제철이 연기가 자욱했던 과거 철강 산업보다 훨씬 덜 오염되는 현대 장비를 사용할 것이라고 말했습니다.

Kelly는 “이전보다 더 좋아질 것이고 일자리도 예전보다 좋아질 것입니다.”라고 말했습니다.

Kelly는 1980년대 철강 산업이 붕괴되었을 때 피츠버그에 닥친 경제적, 사회적 피해를 기억한다고 말했습니다.

“저는 평생 이곳에서 살았습니다. 현대화되지 않은 공장의 황폐함과 가족 구조에 무슨 일이 일어났는지 보았습니다. 모든 것을 보았습니다.” 켈리가 말했다.

그는 이 지역에 남아 있는 US Steel 공장에서 같은 일이 일어나는 것을 보고 싶지 않다고 말했습니다.

US Steel의 인근 Clairton 코크스 공장에서 일하는 Andrew Macey는 보다 현대적인 장비를 사용하면서 철강 산업으로 인한 오염이 감소하는 것을 목격했다고 말했습니다.

“올해는 작년보다 더 깨끗합니다. 매년 그들이 보유한 기술과 구현하는 장비가 발전하고 있습니다”라고 Macey는 말했습니다.

72세의 Macey는 3세대 철강 노동자입니다. 그의 어머니는 제2차 세계 대전 중에 McKeesport의 공장에서 일했습니다. 그는 그 지역이 철강 산업으로 인해 훨씬 ​​더 오염되었던 때를 기억합니다.

“내가 어렸을 때 그 언덕에는 아무 것도 자라지 않았습니다. 사실 우리가 McKeesport에서 Elizabeth로 갈 때 유황 냄새가 너무 심하기 때문에 창문을 올리라는 말을 들었습니다.”라고 Macey는 말했습니다. “그리고 언덕에는 갈색밖에 없었습니다. 지금은 로렐 하이랜드만큼 녹색입니다.”