Searing 사회 논평을 반영하는 벽화로 그린 역사적인 교회 안에서

발판이 피츠버그 근처의 언덕 꼭대기 교회 안에서 내려 오면 성서적 비율의 격렬한 폭풍이 드러났다.

넓은 눈 모세는 의로운 분노로 십계명을 잡고 있으며, 그의 추종자들이 황금 송아지를 위해 하나님을 버렸을 때 정제를 산산조각 낼 준비가되어 있습니다. 번개 지글 지글과 토네이도가 백그라운드에서 급증합니다.

늦은 예술가 Maxo Vanka는 1941 년에 출애굽기의 장면을 바탕으로 벽화를 만들었습니다. 세인트 니콜라스 크로아티아 가톨릭 교회의 벽과 천장을 덮는 25 개의 벽화 중 하나입니다.

원래의 교구민들과 마찬가지로 크로아티아 계 미국인 이민자 인 Vanka는 창조적 인 에너지의 파열로 장면을 그렸습니다.

벽화는 이중성이있는 장면을 묘사합니다. 천사의 정의 인물은 제 1 차 세계 대전 가스 마스크에서 잊혀지지 않는 불의의 인물과 대조됩니다. 어머니-전통적인 피에타의 슬픔에 휩싸인 마돈나처럼 전쟁에서 죽거나 미국 산업에 의해 죽은 아들들을 향해 울었습니다. 냉담한 거물은 거지를 무시합니다. 마돈나는 전장에서 소총을 스냅합니다.

동시에 벽화는 이민 교구민들의 업적과 믿음, 가정 및 모성 치료의 위안을 존중합니다.

이 작업은 국제 방문객을 끌어 들이고 사랑하는 지역 랜드 마크가되었습니다. 교회의 한 제사장은 그것을“피츠버그의 시스틴 예배당”이라고 불렀습니다.

그러나 수십 년간의 연기, 대기 소금 및 물 누출로 인해 그림이 둔해져 손상되었습니다.

2009 년부터 Maxo Vanka의 Millvale 벽화를 보존하기위한 사회는 한 번에 한 섹션 씩 고통스러운 보존 노력을 이끌고 있습니다.

5 월 말에 완료된 최신 작업의 결과는 분명합니다.

모세의 화려한 뺨과 깊게 홈이있는 얼굴 라인의 페인트는 이제 뚜렷하게 눈에.니다. 그 뒤에, 큰 신의 손이 이제 더 밝아집니다. Vanka의 독특한 분홍색과 해상 녹색 팔레트에 그려진 머리카락과 화염과 같은 깃털도 마찬가지입니다.

Vanka의 손녀 인 Marya Halderman은 올해 초 보존 작업에 대해“처음으로 그것을 처음으로 원했던 방식을 보는 것과 같습니다. “그는 항상 그것을 미국에 선물이라고 불렀습니다.”

4 개월 동안 12 명 이상의 노동자 팀이 32 피트 (9.8 미터) 비계를 올라가서 벽에서 부식성 소금을 추출하고 석고를 안정 시키며 새로운 파스텔과 수채화로 손실 된 페인트 영역을 섬세하게 채우면서 현재 또는 미래의 보존 자로 쉽게 되돌릴 수 있습니다.

그들은 Vanka가 작은 음식을 먹고 커피를 많이 먹고 종종 유령을보고 있다고보고했을 때 밤에 뻗어있는 오랜 시간 동안 적용한 활발한 브러시 스트로크를 포함하여 작가의 독창적 인 작품을 공개했습니다.

이 벽화는 성 니콜라스를 포함한 역사적인 가톨릭 교구의 클러스터 인 피츠버그 신사 소장 인 니콜라스 바스 코프 목사는“역사, 제 2 차 세계 대전 및 이민 및 사회 정의에서 독특한 시간을 말한다”고 말했다. “사람들이 계속해서 사람들과 대화하고 보존되어 있음을 알 수있게하는 것은 큰 선물입니다.”

1 월에 승무원은 템페어 포즈, 세인트 매튜와 세인트 마크에 끔찍한 모세와 2 개의 복음 서기관을 포함하는 섹션을 작업했습니다.

“보존자가되는 것에 대해 제가 가장 좋아하는 것 중 하나는 아무도 만질 수 없었던 것들, 70 년 동안 무엇을 만지지 않았다는 것입니다.” 벽화 전문가 인 나오미 루이즈 (Naomi Ruiz)는 말합니다. “당신은 정말로 작가의 브러시 스트로크, 그의 원래의 손, 그가 마지막 작은 부분에 도달하기 위해 발판에 닿으려고 할 때의 투쟁을 보게됩니다. 그것은 당신이 더 열심히 일하고 더 오래 일하기를 원합니다.”

도전이 다. 그들은 온도와 습도의 변동으로 인해 더 많은 손상을 일으킨 교회 측면에서 일하고있었습니다.

사회 계급을 넘은 예술가

Maksimilijan Vanka는 1889 년에 현재 독립 크로아티아에서 태어났습니다.

귀족의 아들 인 Vanka는 농민 여성 Dora Jugova에 의해 자랐습니다. 그녀는 교회에서 가장 두드러진 벽화 중 하나에서 일하는 낡은 손으로 묘사 한 튼튼한 마돈나와 같은 Vanka의 반복되는 예술적 모티프의 프로토 타입이되었습니다.

Vanka의 고귀한 가족은 결국 그에게 교육을 제공했습니다. 특권과 빈곤에 대한 그의 친숙 함은 사회 계급의 사람들에게 통찰력과 민감성을 주었다.

Vanka는 벨기에에서 공부하고 제 1 차 세계 대전 중에 적십자사와 함께 복무했습니다. 그는 1930 년대에 미국인 Margaret Stetten과 결혼 한 후 미국으로 이민을 갔다.

피츠버그 전시회 Vanka의 예술은 세인트 니콜라스의 목사 인 앨버트 자 가르 목사의 관심을 끌었습니다. 교회는 화재 후 재건되었고, 벽은 이제 비워져 올바른 예술가를 기다리고있었습니다.

Maxo Vanka의 Millvale 벽화를 보존하기 위해 사회의 전무 이사 인 Anna Doering은“그들은 그들의 사람을 찾았습니다.

Vanka는 1937 년과 1941 년에 창의력의 두 가지 강렬한 계절에 성소를 변화 시켰습니다.

그는 전쟁, 자본주의, 이민 노동에 대한 전통적인 가톨릭 도해 법과 공동 경건과 경제 탐욕에 대한 대조적 인 묘사와 함께 융합했다.

Zagar는 1941 년에“우리 사회 생활에서 표현 된 종교입니다. 동시에 그것은 완전히 가톨릭 신자입니다.”

Vanka는 휴가 중에 멕시코 해안에서 익사 할 때 1963 년 비극적 인 죽음까지 예술적 경력을 계속했습니다.

지역 보물을 보존합니다

그 후 수십 년 동안, 교구민들은 벽화를 소중히 여기며, 그들이 어떻게 알았는지 가장 잘 돌 보았습니다.

1991 년에 예술가의 찬사들이 Maxo Vanka의 Millvale 벽화를 보존하기 위해 사회를 형성했을 때 더 공식적인 보존 노력이 시작되었습니다. 2009 년까지 협회는 한 번에 하나의 벽화를 보존하는 전문적인 작업을 본격적으로 시작할 준비가되었습니다.

Doering은 컨설턴트로 교회에서 처음 발을 딛을 때 회상합니다.

“내 턱이 방금 떨어졌다”고 그녀는 말했다. “나는 이런 것을 본 적이 없다. 그리고 나는 그것의 일부가되고 싶었다.”

현지인과 기초 모두 기증되었습니다. 사회는 또한 교구와 협력하여 지붕을 수리하고 기후 제어 시스템을 업그레이드했습니다.

2022 년 에이 협회는 국립 공원 관리국이 관리하는 Save America ‘s Treasures 프로그램을 통해 471,670 달러의 보조금을 받았으며, 교회의 상부에 대한 최근 작업을 가능하게했습니다.

예술과 과학의 과정

보존 노동자들은 느슨한 흙과 그을음을 닦고 진공 청사지로 시작했습니다. 그들은 스폰지와 면봉으로 수천 마리의 더 많은 청소를했습니다.

루이즈는 피츠버그의 이전 제철소에서 일상적인 고속도로 교통에 이르기까지 수년간의 대기 오염으로 인해 많은 문제가 발생했을 것이라고 말했다.

승무원은 또한 대기 소금으로 인한 석고의 손상을 역전시키기 위해 노력했습니다.

Ruiz의 경우 벽화에는 보편적 인 테마가 있습니다.

“Vanka가 말한이 이야기는 특히 크로아티아 사람들을위한 것이었지만 미국의 많은 이민 가족과 그들이 어떻게 느끼고 어떻게 많은 문화를 가져 왔는지에 대해 이야기 할 수도 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

특이한 견학

보존 작업과 함께 협회는 교육 봉사 활동을 수행하여“차세대 인도 주의자들”을 장비하는 임무를 가진 피츠버그 지역 프로그램 인 가벼운 교육 이니셔티브와 함께 학생 견학을 시작합니다.

보존 협회의 교육 및 해석 담당 이사 인 Becky Gaugler는 이번 봄 초 근처 학교에서 6 학년을 방문하는 것을 환영했습니다. 그녀는 그들에게 벽화가“과거의 이야기와 관련하여 우리 자신의 이야기에 대해 어떻게 이야기 할 수 있는지”라고 말했다.

한 학생 그룹은 두 개의 대조적 인 저녁 식사 장면 아래에 모였습니다. 하나씩, 겸손한 가족은 빵과 수프의 간단한 식사를기도합니다. 다른 한편으로는, 최고 수준의 백만장자는 혼자서, 천사가 울면서 그의 발의 거지에 무관심합니다.

학생들은 그들이 어떤 테이블에 가입 할 것인지에 대해 토론했습니다. 부자는 더 나은 음식을 가지고 있지만 가족은 더 친절하게 보입니다.

6 학년 코린 코플러 (Corinne Coppler)는“그들은 그들이 가진 것에 대해 매우 감사합니다.

큰 그림을보고 있습니다

Vaskov는 벽화가 교구의 정체성의 중심으로 남아 있다고 말했다. 대부분의 서비스는 현재 영어로되어 있지만, 교구는 여전히 월간 크로아티아의 대중을 보유하고 있으며 다른 민족 전통을 축하합니다.

Vaskov는 보존 작업을지지하는 발판은“놀라운 것을 드러내는 일시적인 불편 함”이라고 말했다.

마침내 6 월 1 일 교구의 125 주년을 맞이할 수있는 5 월 말에 마침내 내려 왔습니다. 대부분의 벽화는 이제 보존을 거쳤습니다. 더 많은 작업이 진행 중이지만 최신 결과를 맛볼 수있는 기회를 얻었습니다.

Ruiz는“당신이 거기에있을 때, 당신은 모든 작은 지점에서 실제로 잡히는 것입니다. “그런 다음 큰 그림을 봅니다. 4 개월 전의 방식보다 훨씬 낫습니다. 너무 견고 해 보입니다. 모든 색상이 튀어 나옵니다.”