Clairton 코크 공장의 치명적인 폭발에 대한 노동자의 이야기
피츠버그 근처의 미국 스틸 클레어 턴 코크 웍스 (Us Steel Clairton Coke Works)에서 월요일 폭발로 인해 두 명의 노동자가 사망하고 10 명이 폭발로 지역 병원으로 보내졌다.
Don Furko는 이번 주 미국 철강 공장에서 25 주년을 맞이한 기계 유지 보수 플래너이며 최근까지 지역 유나이티드 스틸 워크 노동 조합의 회장이었다.
Furko는 폭발이 발생한 배터리 장치와 별도로 건물에서 일하고있었습니다. 배터리는 본질적으로 일련의 슈퍼 호트 오븐으로 약 2000도까지 설정됩니다.
“그것은 약 1/4에서 11시 (오후)였습니다. 갑자기 건물 전체가 흔들렸다”고 말했다.
그는 건물에서 무언가가 일어났다 고 생각했습니다.
“그리고 나는 강을 따라 사람들로부터 문자 메시지를 받기 시작하여 무슨 일이 있었는지 묻습니다. 다시 말해, 그것은 월 밸리 전체를 꽤 세게 흔들었고, 그 후 외부에서 나와야한다는 것을 깨달았습니다.”라고 Furko는 말했습니다.“그래서 나는 동료를 따라 건물의 동쪽으로 걸어 가서 13, 14 배터리에서 모든 연기가 나오는 것을 보았습니다.”
그는 건물 밖에서 동료를 따라 갔고 13과 14 배터리 방향에서 모든 연기가 나오는 것을 보았다. Furko는 약간의 보호 장비를 잡고 행동을 시작하여 배터리를 향해 똑바로 향하여 누군가를 도울 수 있는지 알아 보았습니다 ..
Furko는“혼돈이었다. 나는 베테랑이 아니었다. 나는 그것을 전쟁 지역에 비유하고 싶지 않지만, 13 ~ 14 개의 배터리 사이의 모든 것이 엉망인 것을 보았다.
그는 배터리가 폭발 한 곳에서 거의 직접 휴식 중이라는 것을 알고있는 두 사람을 발견했습니다. Furko는 파편이 식당에 닿았다고 말했다.
“한 사람이 폭발에서 의자에서 쓰러졌다”고 그는 계속했다.
그들이 다 치지 않았기 때문에 그와 그의 친구는 발견 된 첫 번째 희생자들을 돕기 위해 내려 갔다. Furko는“배터리가 피워서 서있는 곳에서 약 100 피트”라고 말했다.
Furko는 공장 관리자들이 폭발이 임박하다는 것을 깨달았을 때 사람들을 대피 시키려고 몇 초 밖에 걸리지 않았다고 말했다.
그 후,“우리는 방금 폭발을 일으켰 기 때문에 모두가주의를 기울이고있었습니다. 우리는 두 번째에 대해 걱정하고 있습니다.”라고 그는 말했습니다. “그러나 내가 아프다는 것을 알고있는 세 명의 회원을 확인하는 동안, 그들이 잔해에서 사망 한 Quinn 씨를 발견했을 때였습니다.”
서른 아홉 살짜리 티모시 퀸은 세의 아버지였습니다.
“누군가는 신발의 꼭대기를 보았고, 불행히도 그는 그를 파헤칠 때 이미 심폐 소생술을 줄 방법이 없었습니다.”
Furko에 따르면 공장의 배터리 작업자는 안전 및 기타 이유로 쌍으로 작동합니다.
Furko는“그래서 나는 Tim보다 2 초 전에 그곳에서 나온 그의 파트너를 발견했다. 나는 그가 세상을 떠났다는 나쁜 소식을 깨뜨려야했다”고 말했다.
누락 된 노동자에 대한 검색
오후에는 수많은 지역 사회의 응급 승무원들이 현장에있었습니다. 그들은 여전히 두 노동자를 찾지 못했습니다.
Furko는“저는 모두가 꺼지지 않은 두 사람이 철수 할 경우, 계획이 구조하거나 회복하려고 할 계획이 무엇인지 알기 위해 거의 기다리고 있다고 생각합니다.
노동자 중 한 명이 살아있었습니다.
Furko는“그래서 당신은 모든 사람들이 들것에 그를 지나가는 행렬을 가지고 있었고, 실제 거니가 가서 구급차로 데려가는 곳으로 갔다”고 말했다. “기본적으로 노동 조합과 경영진 사이에는 아무런 경계가 없었습니다. 모든 사람들은 한 팀이 회원들을 안전하게 만들려고 노력했습니다.”
그날 밤, 구조 대원들은 두 번째로 사망 한 식물 노동자를 발견했습니다.
그 다음날 화요일, 공장에서
화요일에 미국 스틸의 부사장 인 스콧 버키 소 (Scott Buckiso)는 월요일에 한 번의 폭발이 있었고 두 개의 압력 밸브에서 출시 될 것이라고 말했다. 그는 배터리 13과 14가 오프라인 상태로 유지되었으며 19와 20은 온라인 상태라고 그는 말했다.
Furko는“어제 일어난 일에 모두 충격을 받고 화를 냈습니다. “매우 조용합니다. 그러나 Furko는 화요일에 많은 노동자들이 공장으로 돌아 왔다고 말했다.
“누군가가 어제 때문에 집에 머물기를 원한다면, 나는 그들 (회사)이 그 문제를 해결할 것이라고 생각하지 않습니다.”라고 그는 말했다. 당신은 당신의 가족보다 동료들과 더 많은 시간을 보냅니다. 그래서 그것은 당신의 두 번째 가족과 거의 같습니다. 그리고 승무원과 시간을 보내고 모든 것을 반영하는 것이 심리적으로 더 나을 수 있습니다.”
그는 회사와 노조 모두 대화 해야하는 근로자들에게 카운슬러를 제공하고 있다고 말했다.
Furko는 회사의 책임에 대해 언급하기 전에 기다렸다가보고 싶다고 말했다.
“그러나 근본 원인이 오래 전에 수리되어야 할 무언가를 고치거나 예방 될 수있는 다른 실수를 고치지 않았다면, 나는 알지 못합니다.”
Furko는 공장이 25 년 전에 그곳에서 일하기 시작했을 때보 다 깨끗하고 오염이 적다 고 말했다. 미국 스틸은 폭발의 원인에 대한 조사가 진행 중이라고 밝혔다.
