Braddock, 오염 우려로 US Steel 프로젝트 투표 연기
Braddock 자치구 의회는 US Steel의 Edgar Thomson Works가 해당 현장에 새로운 열간 스트립 공장을 건설하려는 계획을 추진하는 데 필요한 공공 하수구에 연결할 수 있도록 허용하는 결의안을 화요일 밤 만장일치로 표결했습니다.
수요일 성명에서 US Steel은 투표로 인해 계획이 지연되지는 않는다고 말했습니다.
Braddock의 시 건물 아래층에 있는 의회 회의실은 US Steel을 향한 참석자와 의회 의원들의 분노와 작은 회의실이 가득 찼기 때문에 빠르게 뜨거워졌습니다.
위원회 회원들은 US Steel이 회사가 몇 달 동안 계획에 대해 알고 있었을 때 지금 결의안에 투표하도록 압력을 가하고 있다고 느꼈다고 말했습니다. US Steel의 Matt Libero는 이것이 프로젝트의 이 부분에 대한 승인을 구하는 과정에서 논리적인 요점일 뿐이라고 말했습니다. 요청 통지는 30일 전에 발송되었습니다. Libero는 건설 일정을 알아볼 것이며 의회에 대한 허가가 필요하다고 말했습니다.
하수구 연결은 Braddock의 유일한 승인입니다. 나머지 필수 허가는 주 및 카운티 수준에서 이루어집니다.
청중들은 프로젝트의 전체 범위에 대한 더 많은 정보를 얻을 때까지 최소한 투표를 연기할 것을 의회에 촉구했습니다.
North Braddock의 Edith Abeyta는 새로운 시설로 인해 더 많은 오염이 주변 지역 사회의 투자를 중단하게 될 것이라고 말했습니다.
Abeyta는 “대기 질이 더 나빠지고 사람들이 떠나거나 병에 걸리기 때문에 상황이 더욱 악화될 것입니다.”라고 말했습니다.
Braddock의 교회에 참석한다고 말한 Elige Rash는 US Steel이 투명하지 않다고 말했습니다.
“Clairton을 보십시오. 제철소가 있었던 다른 모든 곳을 보십시오. 제철소가 들어와 지역 사회를 장악하고 지역 사회에 아무것도 남기지 않습니다.”라고 Rash는 말했습니다.
US Steel의 환경 담당 부사장인 Tishie Woodwell은 회사가 Allegheny 카운티 보건부의 두 가지 대기 질 허가와 주 환경 보호부의 빗물 허가 및 폐수 배출 허가를 신청함에 따라 공개 논평 기회가 있을 것이라고 회의에 참석한 사람들에게 말했습니다.
회사는 지역사회에 공장 업그레이드에 대해 알리기 위해 7월에 공개 회의를 개최할 계획이지만 날짜는 아직 정해지지 않았습니다.
하수구 연결 결의안은 시의회가 특별 회의를 소집하지 않는 한 브래독 시의회 7월 14일 회의에서 다시 논의될 예정입니다.
US Steel 발표로 인해 회의 전 질문이 촉발되었습니다.
US Steel이 Mon Valley Works에 최대 25억 달러를 투자할 계획이라고 발표한 것은 화요일 밤 회의 전에 주변 지역 사회에서 질문을 촉발시켰습니다.
일본 철강업체인 Nippon이 US Steel을 인수한 지 1년 후, 자회사는 피츠버그 외곽의 공장을 업그레이드하려는 노력이 최대 3,200개의 직접 일자리를 지원하고 3년 동안 1,400만 달러 이상의 지방 및 주 세수를 직접 창출할 수 있다는 분석을 발표했습니다.
주요 프로젝트 중 하나는 Edgar Thomson Works에 새로운 열간 스트립 공장을 건설하여 Irvin 공장의 거의 90년 된 공장을 교체하는 것입니다. 새로운 시설은 더 적은 에너지를 사용하여 더 높은 품질의 강판을 생산할 것을 약속합니다. US Steel은 “Mon Valley Works가 자동차 및 기타 고부가가치 시장을 위해 생산할 수 있는 철강 제품의 범위”를 확대할 것이라고 밝혔습니다.
US Steel과의 협상 의장을 맡고 있는 United Steel Workers 10지구 이사인 Bernie Hall은 노조가 이번 발표를 “올바른 방향으로 나아가는 단계”로 보고 있다고 말했습니다.
Hall은 “우리는 철강 제조와 서부 펜실베니아 전역에서 이 일자리가 지원하는 지역 사회를 위한 장기적인 미래를 확보하기 위해 노력하고 있기 때문에 이제 이 계획이 완전히 실현되도록 해야 합니다.”라고 말했습니다.
매각 협상이 진행 중일 때 Nippon은 Mon Valley Works를 업그레이드하는 데 10억 달러를 지출하기로 약속했습니다. 지난 11월 US Steel은 2028년까지 전사적으로 110억 달러를 투자할 계획이라고 밝혔습니다.
Braddock 자치구 관리자 Lou Ransom은 조심스럽게 낙관적이라고 말했습니다. 이 계획은 세수 증가로 이어질 수 있지만 그는 이것이 대기 및 수질 오염 수준에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 알고 싶어합니다.
“US Steel이 여기에 온 이후로… 공기질과 수질이 아마도 최고일 것입니다. 우리는 돌아가고 싶지 않습니다. 우리는 앞으로 나아가고 싶습니다”라고 Ransom은 말했습니다.
Ransom은 Braddock과 인근 도시들이 US Steel이 자금이 어디로 흘러가는지, 그리고 7월 공개 행사에서 이 계획이 일상 생활에 어떤 영향을 미칠지 설명해주기를 바라고 있다고 덧붙였습니다.
Mon Valley Works를 구성하는 다른 공장인 West Mifflin의 Irvin 공장과 Clairton Coke Works에 어떤 일이 일어날지에 대한 질문도 있습니다.
이번 투자는 좋은 소식이지만 Steel Rivers 정부 협의회의 전무이사인 An Lewis는 다음과 같이 말했습니다. 안전 문제 대기질 문제를 해결해야 하며 지역 사회는 식물에 어떤 일이 일어날지 전체적으로 파악해야 합니다.
“물론 일부 투자는 좋다고 생각합니다. 최악의 상황은 시설이 모두 폐쇄되고 수십 년 동안 다른 곳에서 그랬던 것처럼 브라운필드를 포기하게 되는 것이기 때문입니다.”라고 Lewis는 말했습니다.
그러나 그녀는 Mon Valley가 모든 문제를 해결하기 위해 US Steel에 의존할 수는 없다고 덧붙였습니다. 그녀는 이 지역이 경제를 다각화하기 위한 노력을 계속해야 하며 한 산업에 지나치게 의존해서는 안 된다고 말했습니다.
US Steel 미디어 대표인 Andrew Fulton은 Edgar Thomson의 작업이 Mon Valley에 대한 투자의 시작일 뿐이라고 말했습니다.
“Nippon과의 파트너십을 통해 우리는 Clairton 및 Irvin Plants에 대한 자본 투자를 포함하여 미국 전역에 걸쳐 추가 투자를 기대하고 있습니다. 프로젝트가 진행됨에 따라 업데이트를 공유할 것입니다.”라고 Fulton은 말했습니다.
환경 단체들은 Edgar Thomson의 새로운 열간 스트립 공장이 오염 부담 주변 커뮤니티의 어깨를 짊어지고 있습니다.
Breathe Project의 전무이사인 Matthew Mehalik은 회사의 대기 질 허가 신청서 초안에서 새로운 공장이 입자 오염을 25%에서 40%까지 증가시킬 수 있음을 보여주었다고 말했습니다.
그는 그 지역이 이미 청정 공기 기준을 충족하지 못하기 때문에 더 많은 오염을 추가하는 것은 근처에 사는 사람들에게 모욕처럼 느껴진다고 말했습니다.
US Steel은 새로운 공장에 사용된 업데이트된 기술이 “기존 열간 스트립 공장과 비교하여 생산된 강철 톤당 배출량을 감소시키는 결과를 가져올 것”이라고 말했습니다.
Mehalik은 US Steel이 Mon Valley에서 화석 연료 없는 철강 제조를 위해 노력할 수 있지만 대신 첨단 전기 시설에 대한 투자가 아칸소 공장으로 가고 있다고 말했습니다. 그는 회사가 Mon Valley Works를 장기적으로 경쟁력 있는 위치에 두는 것 같지 않다고 말했습니다.
Mehalik은 “이것은 반창고처럼 느껴지며 이는 US Steel이 운영하는 방식과 지속적인 벌금, 위반 및 문제와 일치합니다”라고 말했습니다.
Breathe 프로젝트와 기타 여러 환경 단체는 전체 영향을 설명하고 사람들이 질문할 수 있는 공개 커뮤니티 회의를 개최하여 주 및 카운티 규제 기관에 환경 정의 정책을 유지할 것을 요청하고 있습니다.
US Steel은 수요일 WESA에 보낸 성명에서 의사소통과 참여에 전념하고 있으며 5월에 다가오는 프로젝트에 관한 커뮤니티 회의를 열었다고 밝혔습니다.
