US Steel : 근로자는 Clairton Coke Works 폭발 전에 유지 보수 작업을 준비하고있었습니다.

수사관들은 월요일에 US Steel의 Clairton Coke Works에서 치명적인 폭발로 이어지기 시작했으며, 이로 인해 두 명의 노동자가 사망하고 폭발 후 잔해에서 당겨진 한 사람을 포함하여 10 명의 노동자를 죽였습니다.

화요일 오후 기자 회견에서 미국 철강 관계자들은 근로자들이 폭발하기 전에 일상적인 유지 보수를 위해 2 개의 코크스 배터리를 준비하고 있다고 말했다. 그들은 유지 보수 프로세스가 폭발에 기여했는지 여부를 밝히지 않았지만 조사는 초기 단계에 있음을 지적했다.

초기 보고서는 여러 번의 폭발에 대한 증인 기록을 인용했지만, 화요일 미국 철강 당국자들은 코크스 배터리 13과 14에서 한 번의 폭발 만 발생했다고 밝혔다.

US Steel의 북미 플랫 트롤 부문의 수석 부사장 겸 최고 제조 책임자 인 Scott Buckiso는 압력 방출로 인한 연기가 해당 배터리가해야한다는 신호라고 말했다.

“그들은 안전 관점에서 그들이해야 할 일을 정확하게했다”고 그는 말했다. “그래서 우리는 그 두 사람 (릴리스)에 약간의 깃털을 보았습니다.”

Buckiso는 Monongahela Valley와 북아메리카의 다른 곳에서 US Steel의 평평한 강철 생산 작업을 감독합니다. 그는 배터리 중 하나가 오작동 중인지 아니면 폭발의 위험에 처해 있는지를 나타내는 징후는 없다고 말했다.

클레어 턴 공장은 화요일에 운영되었지만 폭발에 관련된 4 개의 배터리는 오프라인 상태로 유지되었습니다.

미국 철강 경영진은 펜실베니아 주지사 조쉬 샤피로 (Josh Shapiro) 및 앨러 게니 카운티의 사라 인 나 모라토 (Sara Innamorato)와 함께 기자 회견에서 다른 세부 사항을 공유했습니다. 미국 CEO 데이비드 버리트 (David Burritt)는이 조사가 방금 폭발의 원인을 조사하기 시작했다고 말했다.

Burrit은“우리는 추측하지 않을 것입니다. 우리는 사람들이 그 중요한 일에서 일을하고 그들을 지원하게 할 것입니다. “우리는 가능한 한 빨리 가능한 한 많이 공유 할 것입니다.”

그 동안 Burritt는 운영이 계속 될 것이며 회사는 근로자에게 카운슬러에게 공장에서 그들과 대화 할 수 있도록하는 것이라고 말했다.

미국 스틸의 월 밸리 (Mon Valley)의 일부인 Clairton Plant는 석탄을 강철 만들기 과정의 핵심 요소 인 코크스로 전환합니다. 코크스를 만들기 위해, 석탄은 강철을 약화시킬 수있는 불순물을 제거하기 위해 고온에서 몇 시간 동안 특수 오븐에서 구운 것입니다. 이 공정은 코크스 가스라고 알려진 것을 생성합니다. 이는 메탄, 이산화탄소 및 일산화탄소의 치명적인 혼합물로 구성됩니다.

클레어 턴시 관계자들이 공장에서 2 마일 떨어진 곳에서 느낄 수 있다고 말한 폭발은 월요일 오전 11시 직전에 일어났다.

Shapiro는 지역 1 차 응답자의 노력에 박수를 보냈으며 조사가 전개되면서 Allegheny 카운티 관리들과 계속 주 자원을 공유 할 것이라고 말했다. 그는 미국 스틸이 완전히 투명한 조사를 보장하기 위해 당국과 협력 할 것이라고 확신했다. 그는 철강 노동자의 가족들이“그들의 질문에 대한 답변”에 빚을 졌다고 강조했다.

Shapiro는“그들이하는 일은 위험한 일입니다. 어제만큼 위험하지 않아야합니다. “우리는 그들에게 일어난 일에 대한 답을 빚지고 있습니다.”

공무원들은 두 피해자 중 한 명을 Westmoreland 카운티의 39 세 Timothy Quinn으로 확인했습니다. Shapiro는 두 번째 피해자의 이름이 그 사람의 가족의 요청에 따라 즉시 석방되지 않을 것이라고 말했다.

그날 일찍 Quinn의 가족을 방문한 Shapiro는 자신이“TQ”라는 이름을 사용했으며 세 자녀의 부모라고 말했습니다. 그는 가족에게 헌신 한 2 세대 철강 노동자 였다고 Shapiro는 덧붙였다.

Shapiro는“우리는 그의 유산을 기억할 책임이 있습니다. “그리고 우리는 그의 아이들이 아빠가 특별한 사람이라는 것을 알게 될 것입니다.”

10 명의 근로자는 폭발로 인한 부상으로 병원 치료가 필요했습니다. 화요일 밤 현재, 그 중 5 명은 화요일 밤에 비판적이지만 안정적인 상태의 지역 병원에 남아 있다고 카운티 관계자는 말했다.

Allegheny Health Network의 Jefferson Hospital에서 5 명의 다른 남성이 치료를 받고 석방되었습니다. “여러 사람”은 또한 병원 치료가 필요하지 않은 경미한 부상으로 공장에서 치료를 받았지만, 카운티 경찰 형사들은 얼마나 많은지를 판단하지 않았다고 카운티 관계자는 추가했습니다.

Nippon Steel : 미국 철강 시설에 투자하기 위해 최선을 다하고 있습니다

미국 스틸은 6 월에 미국과 일본 간의 국가 안보 협약을 포함한 150 억 달러의 인수 후 일본 기반 Nippon Steel의 전액 출자 자회사입니다.

화요일 기자들은 Clairton Coke Works의 폭발이 Mon Valley에서 철강 제조의 미래에 부정적인 영향을 줄 수 있는지, 폭발로 인한 피해가 식물 폐쇄로 이어질 수 있는지에 대해 의문을 제기했습니다. Burritt는 폭발의 여파로 Nippon 경영진과 대화를 나누었다는 점을 지적하면서 이러한 우려를 신속하게 기각했습니다.

Burritt는 Clairton 공장에 대한 20 억 달러 규모의 투자가 여전히 진행 중이며, 그 투자의 세부 사항은 조사 결과에 의해 형성 될 것이라고 Burritt는 말했다. 그는 식물이 월 계곡에 남아있을 것이라고 강조했다.

Burritt는“이 시설과 Mon Valley는 여기에 있습니다. “우리는 여기에 돈을 투자하고 있습니다…

Nippon Steel은 수요일에 회사가 “우리가하는 모든 일의 중심에서 안전을 통해 치유 및 회복 과정을 완전히 지원하기 위해 필요한 모든 자원을 제공하기 위해 노력하고있다”고 성명서를 발표했다.

“Nippon Steel은 Clairton의 사건으로 인해 깊이 슬프다”고 회사의 성명서는 말했다. “우리는 사망 한 미국 철강 직원의 가족, 친구 및 동료들에게 진심 어린 애도를 확장하고 부상당한 사람들의 빠른 회복을 위해기도합니다.”

보건부 : 공기 정수 위험은 여전히 낮습니다

이나 모라토 (Innamorato)는 화요일에 클레어 턴 (Clairton)에서 연설하면서 공기 주변의 공기 중에 미립자 물질과 이산화황이 폭발하는 동안 국가 대기 질 제한 내에 남아 있다고 말했다. 카운티는 Clairton, Liberty 및 Braddock의 미국 철강 시설의 수준을 면밀히 모니터링하고 있다고 그녀는 덧붙였다.

Innamorato는 월요일 폭발하는 동안 보건부 검사관이 공장에 있었지만 무사했다고 말했다. 보건부 근로자들은 화요일에 주 시내 환경 보호국의 도움으로 검사를 완료하기 위해 현장 현장이었다고 그녀는 덧붙였다.

Innamorato는이 사건에 대한 카운티의 조사는 철저 할 것이라고 말했다.

“우리 모두는 공통의 목표를 공유합니다.”라고 그녀는 말했습니다. “우리는 일어난 일의 바닥에 도착하고 싶고 다시 일어나지 못하게 막고 싶습니다.”

카운티 공중 보건 국장 Iulia Vann 박사는 화요일 오후 기자들을 브리핑하면서 폭발 후 지속적인 공기 모니터링에 따르면 대기 오염 물질의 위험이 주변 지역 사회의 경우 낮았다 고 설명했다.

Vann은“보건부는 Clairton, Liberty, Glassport 및 North Braddock을 포함한 여러 고정국에서 24/7 모니터링을 유지하고 있습니다. “모든 수준은 PM 2.5 (미립자 물질)와 이산화황의 수준이 어제 및 하루 종일, 이벤트 전, 중 및 이후의 국가 앰비언트 공기 품질 한계 내에 있음을 보여주었습니다.”

카운티 보건국은 처음에 공장에서 1 마일 이내에 거주자들에게 실내에 머물고 모든 창문과 문을 닫으라고 말했다. 그러나이 기관은 월요일에 자문을 해제했다. Vann은 자문이 예방 조치라고 말했다.

카운티의 공기 품질 모니터링 담당 이사 인 David Good는 어제 Liberty Monitoring Station에서 추가 공기 품질 샘플을 채취하여 벤젠, 톨루엔, 에틸 벤젠 및 Xylenes를 포함한 정기적 인 미립자 물질, 화학 종 분화 및 BTEX 또는 휘발성 유기 화합물을 테스트했다고 덧붙였습니다.

“이것은 샘플링 일에 일어났습니다.”라고 Good은 설명했습니다.

그는 화학 종 분화 데이터가“미립자 물질 자체의 화학 지문을 측정 할 것이며, 우리는 수차가 있는지 알 수있다”고 말했다.

좋은 벤젠 테스트는 몇 주 안에 돌아올 수 있으며 화학 종 분화 데이터는 몇 달이 걸릴 것이라고 말했다.