사전 초안, 새로운 NFL 영화 영화, 피츠버그 ‘The Football Town’ 더빙

어쩌면 그들은 NFL 드래프트 전에 우리를 속이려고 하는 것일 수도 있지만, NFL Films는 새 다큐멘터리 제목에서 알 수 있듯이 피츠버그가 “축구의 도시”라는 주장을 고수합니다.

Plum 출신이자 스포츠 평론가이자 전 NFL 선수였던 내레이터 Pat McAfee는 영화에서 “이곳은 단순한 축구 도시가 아닙니다.”라고 말합니다. “축구의 도시예요.”

Philly나 Chicago의 팬들은 동의하지 않을 수도 있지만 52분짜리 영화는 2월 28일 토요일 Kamin Science Center의 Rangos Giant Cinema에서 독점 개봉됩니다.

호프웰에서 더 힐까지

지난 10월 한 주말에 여러 제작진이 Hopewell과 Ambridge에서 열린 금요일 밤 경기, Hill District에서 토요일 아침 Pop Warner 경기, Pitt가 NC State와 Acrisure Stadium에서 Green Bay를 마주한 Steelers 경기를 포착한 장면을 촬영했습니다.

McAfee의 거친 목소리 내레이션을 바탕으로 이 영화는 자주 언급되는 스틸러스의 역사(클럽의 운명에 결정적인 전환을 알린 고 프랑코 해리스의 Immaculate Reception)뿐만 아니라 전설적인 코치 Pop Warner가 이끄는 1910년대 세 번의 전국 선수권 대회를 포함하여 Pitt의 축구 유산을 탐구합니다. 그의 이름은 여전히 ​​청소년 축구 리그를 장식하고 있습니다. 그리고 명예의 전당 헌액자 20명을 포함해 약 750명에 달하는 이 지역의 프로 선수 수가 놀라울 정도로 많습니다.

실제로 Aliquippa High School에서만 오하이오주 캔턴에 세 명의 선수(Darrelle Revis, Ty Law, Mike Ditka)를 배출했습니다.

필연적으로 이 영화에는 제강에 대한 상당한 기록 영상과 Braddock에 있는 US Steel의 Edgar Thomson Works의 현대 영상이 포함되어 있습니다. McAfee는 “여기에서 축구를 훌륭하게 만든 것은 투지입니다.”라고 말합니다.

이 영화는 팀이 오래 전에 빌린 3개의 하이포사이클로이드 로고를 보유한 US Steel이 선보였습니다.

“The Football Town”은 시청자를 피트의 라커룸으로 안내하고 고등학교 팀이 경기를 보러 가는 모습을 보여줍니다. 또한 전 Steelers 감독 Bill Cowher와 그의 은퇴 선수 중 한 명인 명예의 전당 Jerome Bettis가 Acrisure Stadium의 Allegheny 강 건너편을 바라보며 Point State Park에 앉아 대화하는 장면도 포함되어 있습니다.

“피츠버그는 당신이 가본 다른 어느 곳보다 축구가 삶의 일부라고 생각한다고 말하시겠습니까?” Crafton 출신인 Cowher가 묻습니다.

Bettis는 “저는 그렇게 믿습니다. 여기 피츠버그 사람들은 축구가 직물이라고 생각합니다. 그것은 재킷과 같고 그들의 삶의 직물입니다.”라고 말했습니다.

영화는 경기 당일 마운트 카톨릭 교회의 세인트 메리(St. Mary)를 방문하기도 합니다. 그곳에서 많은 신자들이 스틸러스 예복을 입고 있고 신부는 패커스에 대한 승리를 위해 잠시 기도하고 있습니다.

영화는 축구에 대한 이 지역의 열정을 탐구하는 반면, 프랑코 해리스(Franco Harris)가 공동 소유주로 있던 도시의 성공적인 여자 축구 연합(Women’s Football Alliance) 팀인 피츠버그 패션(Pittsburgh Passion)에 대해서는 언급하지 않습니다. (The Passion은 5월과 6월에 정규 시즌 경기를 치릅니다.)

‘이것은 여기 사람들에게 더 많은 것을 의미합니다’

영화에 대한 아이디어는 Steelers에서 시작되었다고 팀의 전략 부사장인 Dan Rooney가 말했습니다.

Neil Zender는 “The Football Town”의 프로듀서를 조정했습니다. 그는 이 영화가 “실감형 형식”의 NFL 영화 첫 번째 영화라고 말했습니다. 이는 이 영화가 과학 센터의 대형 71피트 너비 화면에 맞게 설계되었음을 의미합니다. 그는 초당 최대 660프레임의 슬로우 모션 촬영이 가능한 새로운 카메라를 사용하여 촬영했다고 말했습니다.

그는 스크립트에서 “yinzer”라는 용어를 많이 사용한 것에 대해 McAfee 자신을 인정했습니다.

지난 월요일 영화 언론 상영 후 젠더는 워싱턴 주에서 자랐지만 다른 도시의 팬들이 자신들이 ‘축구의 도시’에 살고 있다고 생각하는 것에 대해 걱정하지 않는다고 말했습니다.

그는 피츠버그에서 보낸 시간이 그에게 다른 확신을 주었다고 말했습니다. “여기 축구는 다릅니다. 여기 사람들에게는 더 많은 의미가 있습니다.”라고 그는 말했습니다.

‘The Football Town’은 2026년 NFL 드래프트가 끝난 직후인 4월 28일까지 진행됩니다.