피츠버그 극단 창립자는 자신의 마지막 공연 ‘The Tempest’에 대해 반성합니다.

캐리 퍼니스 국립사적지(Carrie Furnaces National Historic Landmark)는 오랫동안 예술 및 문화 행사를 주최해 왔으며 Quantum Theatre는 이 장소를 잘 알고 있습니다. 이 극단은 최근 몇 년간 셰익스피어 희곡 “King Lear”와 “Hamlet”의 히트작을 이곳에서 공연했습니다.

이번 여름 Quantum-does-Shakespeare-at-Carrie가 특히 주목할 만한 이유는 36년 동안의 지휘 끝에 극단의 예술 감독으로서 창립자 Karla Boos의 마지막 쇼라는 것입니다. 그리고 그녀는 무대에 대한 음유시인의 작별 인사로 이해될 뿐만 아니라 종종 은퇴한 연극 예술가들의 고별사로 사용되는 고전인 “The Tempest”에 출연할 예정입니다.

쇼는 7월 17일 금요일에 시작되어 8월 23일까지 Carrie 현장에서 계속됩니다. Carrie 현장은 오랫동안 은퇴한 제철소의 거대한 콘크리트와 금속 배경을 배경으로 화려한 시각적 효과를 창출할 수 있는 기회로 잘 알려져 있습니다.

Boos는 “Tempest”에서 셰익스피어는 “세상을 향해 몇 가지 최후의 말을 하고 있는데, 나는 그 속에서 나 자신이 공감할 수 밖에 없습니다.”라고 말했습니다.

‘과거는 프롤로그다’

주로 웨스트 버지니아에서 자랐고 캘리포니아에서 연극을 공부한 Boos는 여전히 직장에 다니면서도 1990년 아주 적은 돈으로 Quantum을 설립했습니다.

10년이 지나자 이 회사는 그녀의 정규 공연이 되었고 틀림없이 도시에서 가장 혁신적인 극단으로 자리매김하여 공원, 묘지, 사용하지 않는 창고, 심지어는 브래독 카네기 도서관의 빈 수영장과 같은 비전통적인 공간에서 특수 제작된 세트에서 고전 작품과 신작 모두의 환상적인 작품을 상연했습니다.

Quantum은 2015년 José Saramago의 노벨상 수상 소설 “모든 이름(All the Names)”을 원작으로 한 몰입형 각색 작품처럼 때때로 초현실적이고 아방가르드한 작품을 다루었습니다. 그러나 셰익스피어에 대한 Boos의 변함없는 사랑은 South Side의 원시 Industrial Arts Co-Op 공간(현재 Brew House 내부)에서 1997년의 “Antony & Cleopatra”를 시작으로 10개의 작품으로 나타났습니다.

이 쇼의 배우로는 20년 후 Quantum의 2019년 “Lear”에서 타이틀 역할을 맡았고 “Hamlet”의 2023년 무대를 감독한 Jeff Carpenter가 포함되었습니다. 이제 Boos는 “The Tempest”에서 분노하고 복수심에 불타는 마술사 프로스페로의 또 다른 자두 역할에 그를 캐스팅했습니다.

“그는 셰익스피어 공감자일 뿐이죠.”라고 그녀는 말합니다. “정말 그렇습니다. 셰익스피어는 제프리 카펜터를 통해 직접 이야기합니다.”

Carpenter는 특히 셰익스피어와 관련하여 도전적인 연극 프로젝트에 대한 Boos의 열정을 공유한다고 말했습니다.

그는 “산을 오르는 것과 비슷하다”고 말했다. “우리는 결과가 어떻게 될지 모릅니다.”

이 작품에는 저명한 안무가, 카네기 멜론(Carnegie Mellon) 교수, 브로드웨이 베테랑 Tomé Cousin이 Ariel 역으로, Jerreme Rodriguez가 노예 Caliban 역으로 출연하는 Quantum 공동 작업자도 자주 등장합니다. Quantum의 신인 Carolina Ignacia Vargas Romero는 Prospero의 순진한 10대 딸 Miranda 역을 맡았습니다(“오 용감한 신세계/그럴 사람들은 없어!”).

출연진의 다른 친숙한 이름으로는 Mark Staley, Joe McGranaghan, Corey Rieger, Adrienne Wehr 및 Jennifer Tober가 있습니다. Quantum의 오랜 동료로는 풍경 디자이너 Stephanie Mayer-Staley, 의상 디자이너 Susan Tsu, 조명 디자이너 C. Todd Brown이 있습니다.

‘이 거친 마법’

1611년 초연된 ‘템페스트’는 셰익스피어의 마지막 희곡이다. (그는 고작 47세였습니다.) 대사는 작별 인사로 가득 차 있는데, 대개 프로스페로의 목소리로 전달됩니다. 프로스페로는 자신을 고위직에서 몰아내고 자신을 딸 미란다와 그가 노예로 삼은 두 존재인 아리엘과 칼리반과 함께 섬에 가두어 놓은 적들에게 복수할 기회를 이용하여 대부분의 연극을 보냅니다.

“손을 빌려주세요/그리고 제 마법의 옷을 벗겨주세요.”라고 그는 미란다에게 말했습니다. “그럼 / 거기 누워 있어라, 내 예술이여.”

나중에 보복을 받은 프로스페로는 “이 거친 마법을 / 나는 여기서 포기합니다”라고 말하고 “나는 내 지팡이를 부러뜨릴 것이다/그것을 땅에 어느 정도 묻을 것이다/그리고 그 어느 때보다 더 깊은 소리를 내며/내 책을 익사시킬 것이다”라고 약속합니다.

Carpenter는 이 연극이 상상의 세계를 창조하는 데 너무 많은 시간과 에너지를 쏟은 후 정상 사회로 다시 통합되어야 하는 예술가의 요구를 서정적으로 설명한 것이라고 Carpenter는 말합니다.

“지난 몇 년간 우리가 이룩한 성과에 관계없이 어느 시점에서는 우리의 거친 마법을 끊고 다음 세대를 위해 길을 열어야 합니다.”라고 그는 말했습니다.

Boos는 Prospero가 주변 사람들, 특히 Caliban과 Ariel에게 얼마나 많은 잘못을 저질렀는지 깨닫게 될 것이라고 말했습니다.

그녀는 셰익스피어가 “정상까지 올라가는 놀라운 인간 조건에 대해 반추하고 있습니다. 다음 사람이 발톱을 휘둘러 당신을 정상에서 떨어뜨릴 때까지 자신 아래에 있는 사람들을 학대하는 것입니다. 그것이 인간 조건의 끝없는 순환이 맞죠? 그리고 프로스페로는 그 순환에 100% 속해 있습니다. 그는 학대당했고 그는 학대자입니다.”라고 그녀는 말합니다.

‘우리의 향연은 이제 끝났습니다’

Boos는 작년에 은퇴를 선언했지만 올해 12월까지 계속 활동할 예정입니다.

Quantum은 “The Tempest”가 끝난 후 몇 주 안에 후임자를 지명할 것으로 예상하고 있습니다.

Boos는 개봉일 약 3주 전 리허설 중에 WESA와 이야기를 나눴습니다.

“저는 아이들이 말하는 것처럼 현재에 충실하려고 노력하고 있습니다. 그렇죠? 아시다시피 저는 매 순간을 즐기려고 노력하고 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “모든 연극은 풀어야 할 미스터리입니다. 하지만 셰익스피어는 굴복하고 굴복하고 굴복할 뿐입니다. 그리고 제게는 깊이 파고드는 사람들이 있습니다.”

Boos에게 은퇴는 멋진 신세계이기도 합니다.

“내가 더 이상 Quantum에 있지 않게 되면 어떤 느낌을 받을지 미스테리죠?” 그녀는 말했다. “사람들이 나에게 무엇을 할 것인지 묻는데, 내 대답은 기본적으로 ‘모른다’입니다. 그동안 갖지 못했던 내 삶의 여백을 남겨두고 나에게 무엇이 오는지 알아보고자 한다. 아시다시피 씁쓸하고 달콤한 느낌이 다 느껴지지만 1월에는 어떤 기분이 들지 모르겠어요.”