월의 전망: 산업, 역사적 오염 및 번영

피츠버그 시 경계 바로 외곽에 머농거힐라 강(Monongahela River)을 따라 캐리 용광로(Carrie Blast Furnaces)가 서 있습니다. 그들은 여기에 있었던 7개의 용광로 중 2개이며, 1907년에 개장하여 1978년에 폐쇄되었습니다. 이 장소는 Rivers of Steel이 관리하는 국가적 역사적 랜드마크입니다. Ron Baraff는 역사 자원 및 시설 담당 이사입니다.

“이것은 자연 환경과 인간이 만든 환경 사이의 관계를 실제로 볼 수 있는 놀라운 기회를 제공합니다”라고 Baraff는 말했습니다.

이곳에서는 철광석, 석회석, 코크스가 철을 만드는데 사용됐다. 그 철은 강철로 변해 파나마 운하, 엠파이어 스테이트 빌딩, USS 미주리호로 흘러갔습니다. 이제 사람들은 풍경 위로 92피트 높이로 우뚝 솟은 녹슨 기계를 보러 옵니다. Baraff는 이 US Steel 단지가 Monongahela 강을 따라 Pittsburgh 시내까지 거의 끊어지지 않은 22마일에 달하는 산업의 일부인 강변을 따라 훨씬 더 멀리 뻗어 있었을 것이라고 말했습니다.

Allegheny Front의 Kara Holsopple은 산업과 강의 관계에 대해 알아보기 위해 용광로 뒤의 Monongahela 강 유역을 따라 Ron Baraff와 이야기를 나눴습니다.

론 바라프: 그것은 끊임없는 소음과 쾅쾅거리는 소리, 기차와 기계가 움직이는 소리였을 ​​것입니다. 몇 년 전 돈 설리반(Don Sullivan)이라는 사람과의 구술 역사 인터뷰에서 제가 들은 말이 있습니다. 그는 실제로 여기 우리 바로 뒤에 있는 고정식 차량 덤퍼 장치를 작업했습니다. 저는 그에게 많은 철강 노동자들에게 묻는 질문을 했습니다. 얼마나 시끄러웠나요? 어땠나요? Don은 시간을 들여 당신에게 대답하는 키가 큰 사람이었습니다. 그는 그저 나를 바라보며 한숨을 쉬더니 이렇게 말했습니다. “글쎄요, 모든 것이 멈출 때까지 얼마나 시끄러웠는지 전혀 몰랐어요.”

그래서 시끄러워요. 연기가 자욱합니다. 명심하세요, 이들 공장은 모두 코크스인지 여부에 관계없이 석탄을 연료원으로 사용하고 있었습니다. 그리고 석탄, 특히 이 지역의 유연탄인 석탄은 훌륭한 연료이지만 매우 더럽습니다. 그것은 매우 더러워졌습니다. 유해했습니다. 나의 아버지와 할아버지가 자란 피츠버그는 한낮에도 어두웠던 피츠버그였다. 이곳은 바지선의 왕래가 끊이지 않는 곳이었습니다. 그것은 매우 회색이었고 매우 산업적이며 가혹했을 것입니다.

당신은 몇 백년 전의 이야기를 말하고 있습니다. 그 이상도요. 아메리카 원주민들은 이 강을 이용하고 강을 따라 살면서 이와 같은 충적 평야를 발견했는데, 우리가 알고 있듯이 이 지역에서는 흔하지 않습니다. 강변의 평평한 지역입니다. 하지만 (그것은) 실제로 초기에 모피 무역으로 시작되었습니다.

그러면 본격적으로 발전하기 시작한 최초의 중공업은 유리산업이다. 이러한 일이 발생하는 이유는 석탄과 같은 직접적인 연료 공급원과 배송 방법이 있기 때문입니다. 그것은 철강 산업으로 성장하고 결국 철강 산업으로 발전했으며, 지금은 강과 함께 생의학, 엔지니어링, 연구가 함께하고 있습니다.

철도는 이 강변을 따라 건설되고 있습니다. 왜? 평지 지역입니다. 저항이 가장 적은 길이다. 그리고 이러한 철도와 함께 우리가 보고 있는 산업의 엄청난 성장이 시작됩니다. 그리고 그들은 바로 강을 따라 있는 평평한 지역에 건물을 짓고 있습니다. 여러분이 보는 다른 많은 도시들은 강을 따라 정착했습니다. 이 지역은 산업입니다.

물은 실제로 냉각에 사용되고 있습니다. Carrie Furnaces는 40년대 후반부터 50년대까지 전성기를 누렸을 때 하루에 500만 갤런의 물을 끌어오고 있습니다. 여기에서 강 건너편에 홈스테드 작업장이 보입니다. 저쪽에 있는 펌프실은 분당 17,000갤런의 물을 끌어오고 있었습니다. 계산을 하도록 할게요. 그것은 단지 하나의 펌프 하우스로 이루어집니다. 그 일을 하는 사람은 3명이었습니다. 그 물은 기계를 냉각하는 데 사용되었고 강판을 냉각하는 데에도 사용되었기 때문입니다. 여름철에는 아마도 65도 또는 70도에 올 것입니다. 120도 정도 돌아가네요. 그러니 그것이 강 생태계에 어떤 영향을 미칠지, 강의 수중 생물에 어떤 영향을 미칠지 상상해 보세요.

그것은 깔끔하게 들어왔고 훨씬 더 많은 것을 가지고 다시 나갔습니다. 내 말은, 접시에서 스케일을 집어내는 것입니다. 그들은 물때를 제거하는 데 사용할 소금을 가지고 있었습니다. 그 모든 것이 다시 수행되고 있습니다. 그들은 그것을 중화시키기 위해 석회 처리와 다른 몇 가지 방법을 사용했지만 실제로는 매우 건강에 해로운 방식으로 되돌아갔습니다. 60년대에서 70년대가 되어서야 이러한 시설에 수처리 공장이 건설되는 것을 볼 수 있습니다. 이 강에서 수영하는 사람들에 대한 이야기가 있습니다. 배수구가 있는 곳의 상류에 있기를 원했기 때문에 방앗간이 어디에 있는지 항상 알고 있었습니다.

나는 대부분 그렇지 않았다고 생각합니다. 매우 유명한 대사가 있습니다: 연기가 있는 곳에 번영이 있습니다. 그것이 무엇보다 중요했습니다. 우리 직업이 있었나요? 우리 가족을 먹일 수 있었나요? 저는 이것이 강을 오염시키려는 의식적인 노력이라고 생각하지 않습니다. 그러나 그것은 매우 시장성이 있고 판매 가능한 제품과 이 지역에서 수십만 명의 사람들을 고용할 제품을 갖는 최종 목표에 도달하기 위해 사용할 수 있는 또 다른 상품이었습니다.

그렇다고 이 강에 휴양이 없었다는 말은 아닙니다. 있었고 사람들은 낚시를 하고 사람들은 수영장을 가질 것입니다. 아주 유명한 홈스테드 수영장 사진이 있는데, 전혀 수영장이 아니고 지금 그레이스 브릿지가 있는 곳 정도의 수영장입니다. 그러나 그들은 알고 있었습니다.

머논가헬라 강은 알려져 있었고 지금도 미국에서 가장 열심히 일하는 강으로 알려져 있습니다. 몇 분 동안 여기 서 계세요. 석탄을 가득 실은 바지선이 여전히 여기에 올라오는 것을 볼 수 있습니다. 이 지역이 이 강 없이도 발전할 수 있을까요? 절대 그렇지 않습니다. 그러나 우리는 더 이상 이 강을 뒷문으로 보지 않습니다. 이곳은 정문입니다. 이것은 이 모든 공동체로 통하는 아름다운 관문입니다.