커뮤니티는 피츠버그 공공 극단의 뮤지컬 ‘Twelfth Night’의 열쇠입니다.

“Twelfth Night”, 자막“What You Will”은 셰익스피어의 가장 광범위한 연극 중 하나이며 그의 가장 음악 중 하나입니다. 그리고 2018 년 뮤지컬 코미디 적응은 피츠버그의 공공 작품에 대한 유망한 소개, 뉴욕시의 유명한 공공 극장의 장기 실행 이니셔티브로 예술 제작을 통해 커뮤니티를 구축합니다.

이 쇼를 위해 피츠버그 퍼블릭 시어터 (Pittsburgh Public Theatre)는 이스트 리버티 (East Liberty)의 빈티지 시니어 센터 (East Liberty ‘s Vintage Senior Center)와 라리 머 (Larimer)의 마운트 아라트 커뮤니티 활동 센터 (Mount Ararat Community Activity Center)에서 노스 사이드의 사라 하한 하우스 (Sarah Heinz House), 피츠버그 (Pittsburgh) 필리핀 아메리칸 협회 (Filipino American Association of Pittsburgh)에 이르기까지 5 개의 지역 단체를 통해 모든 연령대의 지역 사회 구성원들과 1 년 동안의 공연 수업을 개최하는 전례없는 발걸음을 내딛었습니다.

대중의 예술 감독 인 Marya Sea Kaminski는이 아이디어는 수십 명의 커뮤니티 회원을이“12 번째 밤”을 위해 고용 할 전문 배우를 보완하기위한 앙상블로 수십 명의 지역 사회 구성원을 모집하는 것이라고 말했다. 6 주간의 리허설 후, 라이브 음악과 80 명의 거대한 캐스트가있는 쇼는 이번 주 650 석 규모의 O’Reilly Theatre에서 5 개의 무료 매진 공연을 보유하고 있습니다. 피츠버그 최대의 독립 극장 회사의 50 년 역사에서 가장 큰 작품 일 수 있습니다.

카민 스키 (Kaminski)는“우리 모두는 예술적 힘을 가지고 있다고 믿고있다. “이것은 우리가 무대에서 그것을 목격하게하는 쇼입니다. 우리는 함께 모일 때 도시의 힘을 목격하게됩니다.”

‘큰 거래’

뉴욕의 공개 극장을 위해 Kwame Kwei-Armah와 Shaina Taub가 생각한이 작품은 일 리리아 섬에서 난파 된 젊은 귀족 여성에 대한 셰익스피어의 음모를 유지하며, 그녀는 소년으로 위장하고 사랑의 삼각형에 휘말리게됩니다. 그러나 의상은 현대적인 환경 (엘리자베스가 아닌)을 제안하며, 원래 대화의 대부분은 Bard에서 영감을 얻은 Taub의 팝 스타일의 노래에 의해 대체되어“Is This Not Love”,“당신은 최악의 것”및“Play on Play의“음악이 사랑의 음식이라면, 연주”)와 같은 제목이 있습니다.

이 앙상블에 대표되는 다른 지역 그룹으로는 Big Storm Performance Company, Hill Dance Academy Theatre, Dynamic Defenders ATA 무술 및 Iron City Circus가 포함됩니다.

캐스트 멤버로는 필리핀 아메리칸 협회의 리더 인 Leilani Mears가 있습니다. 대중은 69 세의 그룹의 웨스트 미 플린 본부에서 뮤지컬 극장 수업을 개최했습니다. 쇼에서 노래하고 춤을 추는 그룹의 11 개의 “Twelfth Night”공연자들은 4 세 이상입니다.

Mears는“많은 아이들이 쇼의 일부가 아니라 극장에 가본 적이 없기 때문에 우리는 매우 감사합니다. “그래서 커뮤니티에게는 큰 문제입니다.”

코믹 헤비 말볼 리오 (Comic Heavy Malvolio)를 연기하는 피츠버그에 본사를 둔 배우 인 코너 맥칸 러스 (Conor McCanlus)는“우리는 공공 사업 프로그램의 사명을 성취하는 것 같은 느낌이 들며,이 무대는 노조 배우뿐만 아니라 어린이와 성인 공연자들에게 접근 할 수있게하는 것입니다. 대중은 길고 끔찍한 역사를 가지고 있지만 McCanlus가 말했듯이, 이것은“처음으로 ‘대중’이 실제로 무대에 있습니다.

리드 캐스트에는 첼시 제노 (Chelsea Zeno)가 비올라와 브로드 웨이 참전 용사 인 마이클 캄 페이 노 (Michael Campayno), 듀크 오르시노 (Duke Orsino), 하우스 세몬 (Housso Sémon)이 ​​포함되어 있습니다. 지역 무대 Stalwart Garbie Dukes는 Caro Dubberly와 함께 Toby Belch 경을 연기합니다.

코미디의 경우,“Twelfth Night”는 때때로 예기치 않게 유쾌하다고 듀크스는 말했다.

“당신의 마음에 정말로 잡아 당겨서 당신의 삶과 다른 모든 사람들의 삶에 대해 생각하게하는 부분이 있습니다.”

Kaminski는“ ‘Twelfth Night’에서 뽑아야 할 테마가 많이 있지만 우리가 가고있는 것은 진정으로 볼 수있는 것입니다. “마스크를 벗고 온전한 자아가되는 데 필요한 것.”

쇼의 비정상적으로 긴 개발 과정과 집중적 인 커뮤니티 참여는 Richard King Mellon Foundation의 보조금으로 자금을 지원했습니다.

Kaminski는 쇼 개발 과정에서 다양한 지역 사회가 혼란스럽고 채권을 보는 것이 기쁘다 고 덧붙였다.

전체 원

몇 가지 방법으로, 대중의“12 번째 밤”에 대한 완전한 느낌이 있습니다. 우선, 셰익스피어 플레이는 회사의 50 번째 시즌을 마감했다. 둘째, 2017 년에 고용 된 카민 스키의 예술적 콜링 카드 중 하나는 또 다른 공공 작품 제작 인“오디세이”였습니다. 그녀는 시애틀 레퍼토리 극장에서 예술 감독으로 일했습니다.

많은 공연 예술가 그룹과 마찬가지로 대중은 전염병 기간 동안 잃어버린 청중을 회복하기 위해 계속 노력하고 있습니다. 3 월 에이 회사는 2025-2026 시즌을 발표했으며, 여기에는 2020-2021 년을 계산하지 않고 지난 10 년 동안 항상 6 개 이상의 제작물이 포함 된 4 개의 프로덕션이 포함됩니다. (4 개 중 하나는 회사의 신뢰할 수있는 판매자가 될 것입니다. Philip Grecian의 Holiday-Movie 좋아하는“A Christmas Story”에 대한 Philip Grecian의 무대 적응의 4 월 연속 제작.)

Kaminski는“우리는 극장에 대한 사람들의 식욕과 우리가 생산할 수있는 측면에서 올바른 크기의 것이 무엇인지 알아 내려고 노력하고 있습니다.

“Twelfth Night”랩 후, Kaminski는 오하이오 주 Oberlin University에서 재직 트랙 교육 약속 인 새 직장으로 진지하게 돌릴 것입니다. 그러나 그녀는 피츠버그에 남아있을 것이며, 이곳에서 더 많은 극장을 할 계획이지만, 그녀는“더 작은 규모로, 당신이 나에게서 본 것보다 조금 더 이상한 것”이라고 말했다.

Kaminski는 대중에게 그녀의 시간을 되돌아 보면서 그녀가 가장 자랑스럽게 생각하는 것은“Twelfth Night”를 제외하고는“피츠버그 예술가들에 대한 투자”라고 말하면서 Rob Zellers (“Billy Strayhorn : Something to Live for”) 및 Alec Silberblatt와 같은“피츠버그 예술가들에 대한 투자”라고 말했다. 그녀는 현지 인재를 홍보하는 것은“피츠버그 퍼블릭 극장과 같은 지역 극장의 진정한 일”이라고 말했다.

한편,“Twelfth Night”는 지역 사회의 재능을 매우 다른 방식으로 선보입니다. Kaminski는 이것을“정직하게, 완벽한 작별 인사”라고 불렀습니다.