이스라엘-헤즈볼라 전쟁이 레바논의 문화유산에 미친 영향

티브닌 성(TIBNIN CASTLE), 남부 레바논 — 레바논, 시리아, 이스라엘 국경 근처의 올리브 숲 위로 우뚝 솟은 석회암 성채의 벽은 이곳을 통치했던 다양한 문명의 역사를 말해줍니다.

성의 기초는 3,000년 전 청동기 시대로 거슬러 올라갑니다. 십자군은 성벽을 재건하고 포탑을 추가했습니다. 아랍인, 아이유비드(Ayyubid), 맘루크(Mamluk) 통치자들이 모두 수세기에 걸쳐 이 요새를 점령했습니다.

9월 말, 이스라엘이 헤즈볼라 무장세력을 추격하기 위해 레바논을 침공했을 때, 티브닌 성(토론이라고도 함) 주변 지역은 대규모 포격을 받았습니다. 지난 11월 18일, 유엔은 레바논에 있는 성 및 기타 33개 건물을 보호 문화 유적지 목록에 추가하여 “공격에 대한 최고 수준의 면제”를 부여했다고 발표했습니다.

충분하지 않았습니다.

NPR이 12월 초에 성을 방문했을 때 십자군 시대의 성벽 중 하나가 무너져 있었습니다. 지붕에는 이스라엘 공습으로 인근 주택에서 나온 잔해가 흩뿌려져 있었습니다. 이스라엘 군용 드론은 11월 27일 발효된 휴전에도 불구하고 여전히 요새 주변에서 윙윙거리고 있었고 멀리서 포병이 윙윙거리고 있었습니다.

가장 치열한 전투가 벌어지는 동안 북쪽으로 도망갔다가 돌아와 마을의 사랑받는 랜드마크가 훼손된 것을 발견한 지방자치단체 공무원 알리 파와즈(Ali Fawaz)는 “당신은 내면에서 뭔가가 잘려나갔다는 느낌을 받습니다”라고 말합니다. “이것이 우리의 역사입니다”

레바논은 티브닌과 같은 십자군 성, 오스만 건축물, 로마 및 페니키아 유적 등 유물이 가득한 작은 나라입니다. 이스라엘은 레바논에서 헤즈볼라를 겨냥한 공격으로 4000명 이상이 사망했다고 밝혔습니다., 전쟁은 국가의 엄청난 규모를 평준화했습니다. 세계은행은 경제적 손실을 85억 달러로 추정한다.

이제 불안정한 휴전 상태에서 관리들은 가옥과 유물 모두에 대한 피해를 이제 막 평가하기 시작했습니다.

유네스코 세계문화유산에 피해가 있을 수 있음

레바논 남쪽 해안에 있는 고대 페니키아 도시 티레에는 열주가 있는 로마 도로가 지중해까지 뻗어 있습니다. 그리스인들은 알렉산더 대왕이 침략하기 수천 년 전인 기원전 5세기 초에 이곳에 정착했습니다. 코린트식 기둥, 로마 목욕탕의 흔적, 모자이크 및 묘지가 있습니다.

오늘날 도시의 유적은 유네스코 세계문화유산으로 지정되었으며, 매표소 지붕은 파란색과 흰색의 거대한 방패 모양으로 칠해져 있습니다. 이는 이스라엘과 레바논이 모두 서명한 1954년 헤이그 협약에 따라 이 지역이 보호 문화재임을 나타내는 상징입니다.

12월 초 현장 주변에서 NPR을 보여준 지역 고고학자이자 여행 가이드인 마흐무드 가잘(Mahmoud Ghazal)은 “전투기에서도 볼 수 있기 때문에 유적을 보호할 수 있다”고 말했습니다.

폐허는 직접적인 공격을 면했지만 헤즈볼라가 여전히 광범위한 지원을 받고 있는 주변 도시 티레는 이스라엘 전투기의 공격을 받았습니다. 고고학자들은 주변에서 몇 달 동안 계속된 폭발의 힘으로 인해 발생할 수 있는 가는선 균열에 대해 고대 기둥을 아직 엑스레이로 촬영하지 않았다고 Ghazal은 말했습니다.

티브닌 성과 마찬가지로 도시의 유네스코 세계문화유산 경계 너머에 있는 티레의 모든 고고학 유적은 11월 18일 UN의 보호 목록에 추가된 34개 유적지에 포함되었습니다. 그러나 그때쯤에는 이미 피해를 입은 상태였습니다. 비잔틴 시대의 요새는 파괴되었습니다. 도시 구시가지에 있던 오스만 시대의 주택이 무너졌습니다.

“창문은 산산이 부서졌고, 폭발의 힘으로 문은 관절에서 날아갔습니다.”라고 Ghazal은 잔해를 밟으며 말했습니다. “우리 도시가 부상당한 것을 보니 너무 슬프네요.”

레바논 동부 바알베크의 그리스-로마 사원과 인근 시리아 팔미라의 신석기, 로마, 페르시아 유적지 등 전투가 발생한 다른 유네스코 세계문화유산 주변 지역에서도 마찬가지입니다. 주요 기념물은 그대로 남아 있지만 내부 구조적 손상을 입었는지 여부는 불분명합니다.

금성, 목성, 바커스에 이르는 바알베크의 고대 로마 신전 옆 주차장에는 호텔과 상점을 파괴한 이스라엘 공습으로 인한 거대한 분화구가 있습니다.

교회·모스크 피해

이스라엘은 헤즈볼라가 종교 및 문화 유적지에 무기와 전사를 숨겼다고 비난했습니다.

11월 20일, 이스라엘 언론은 레바논 남부의 십자군 요새인 차마 성에 “숨어 있던” 헤즈볼라 전사들의 공격으로 이스라엘 군인 한 명과 이스라엘 민간인 고고학자 한 명이 사망했습니다.

이스라엘은 공격을 받기 전에 민간인 대피 명령을 내리는 경우가 많습니다. 그러나 레바논 남부 데르드가야(Derdghaya) 마을에서 현지 관리들은 지난 10월 9일 예고도 없이 이스라엘의 잇단 공습으로 19세기 그리스 가톨릭 교회 안팎에서 8명이 사망했다고 밝혔습니다.

교회의 한쪽 벽이 잘려나갔습니다. 잔해 속에는 십자가상, 크리스탈 샹들리에, 성자들의 그림 등이 놓여 있었습니다. NPR이 방문했을 때 천장의 일부가 위태롭게 매달려 있었습니다.

“우리는 전쟁 내내 마을에 머물면서 레바논 민방위팀과 협력하여 지역 교회에 구호물자를 비축했습니다”라고 죽은 사람 중 한 명인 그의 형제 모하메드 나잘(Mohammed Nazzal)의 알리 나잘(Ali Nazzal)이 말했습니다. “나는 베이루트에 있는 노인들을 안전한 곳으로 데려가려고 떠났고, 내 동생은 뒤에 남아 있었습니다. 그때 그들이 맞았습니다.”

이스라엘군은 NPR에 보낸 WhatsApp 메시지에서 데르드가야 공습을 확인하면서도 “문화 유적지 근처나 지하에 불법적으로 매립한” “테러리스트”를 표적으로 삼았다고 밝혔습니다.

3일 후인 10월 12일, 크파르 테브닛(Kfar Tebnit)이라는 이웃 마을에서 250년 된 오스만 시대 모스크의 첨탑이 공격을 받아 무너졌습니다.

NPR이 12월 초에 방문했을 때 그것은 여전히 ​​거리에 놓여 있었습니다. 한때 기도하라는 소리를 방송하던 확성기가 구부러져 불탔습니다. 먼지가 많고 찢어진 꾸란 페이지가 잔해 아래에서 보였습니다.

길 건너편에 있는 집이 피해를 입은 Najib Yasin은 “구글에 검색해 보세요. 이곳은 유명한 모스크입니다”라고 말했습니다. “그리고 유엔이나 정부, 그 누구도 우리 랜드마크의 피해를 기록하러 오지 않았습니다.”

유산 주택에 대한 피해 기록

레바논 남부의 지역 수도인 나바티에에서는 13세기 맘루크 시대의 시장이 수백 채의 현대식 건물과 함께 파괴되었습니다.

“기념물을 세워두면 역사를 생생하게 유지할 수 있습니다”라고 국가 유산 보존에 주력하는 조직인 Biladi를 운영하는 레바논 고고학자 Joanne Farchakh Bajjaly는 말합니다.

휴전 이후 Bajjaly는 레바논의 국가 역사적 건물 등록부에 등록된 건물이 아직 남아 있는지 확인하기 위해 이곳저곳을 돌아다녔습니다.

그녀는 2006년 이스라엘과의 전쟁으로 파손되어 문화 센터로 재건축되었으며 11월에 다시 파손된 나바티에(Nabatieh)의 후기 오스만 스타일 주택을 NPR에 보여주었습니다.

“이것을 파괴하는 것은 단지 집을 파괴하는 것이 아닙니다”라고 Bajjaly는 말합니다. “그것은 실제로 그것에 붙어 있는 모든 것, 즉 역사, 기억을 파괴하고 있습니다.”

Bajjaly와 함께 경력을 쌓은 사진작가 Kamel Jaber가 있습니다. 레바논의 오래된 가옥을 기록합니다. 이러한 부동산 중 다수에 대해 그는 “이전” 사진을 가지고 있으며 현재 “이후” 사진을 찍고 있습니다.

Jaber는 이 유서 깊은 주택에 헤즈볼라 전사가 있었다고 믿지 않는다고 말했습니다. 그는 이번 공격으로 이스라엘이 의도적으로 레바논의 유물, 즉 레바논의 역사와 이 땅에 대한 소유권을 표적으로 삼았다고 생각합니다.

Jaber는 “이곳은 우리 조상의 향기가 아직도 남아 있는 곳입니다.”라고 말합니다.

가자지구에서와 마찬가지로 이스라엘군은 레바논의 주거지역이나 문화유적을 파괴하려는 의도가 있었다는 사실을 부인하고 바로 그 지역에서 발생하는 무장공격에 대응하고 있다고만 밝혔습니다.

이스라엘군은 또 다른 WhatsApp 메시지를 통해 NPR에 “민감한 구조물에 위험을 초래하는 각각의 공격은 신중하게 평가되고 필요에 따라 엄격한 승인 절차를 거칩니다”라고 말했습니다.

분쟁 중에 고의적으로 문화유산을 표적으로 삼는 것은 전쟁범죄로 간주됩니다.