영국 고등 법원은 트랜스 여성이 평등 법에 따라 여성의 정의를 충족하지 않는다고 말했습니다.

2025 년 4 월 16 일 오전 6시 12 분에 업데이트

런던 – 영국 대법원은 여성의 법적 정의가 생물학적으로 여성으로 태어난 사람이라고 판결했습니다.

수요일의 판결은 2018 년 스코틀랜드에서 시작된 장기적인 법적 전투의 정점입니다. 그러나 영국 전역의 트랜스 젠더 사람들에게 큰 영향을 미쳤습니다. 트럼프 대통령이 트럼프 대통령이 트랜스 젠더 사람들을 군 복무에서 금지 한 후 미국에서 비슷한 법적 문제가 진행되고있는시기에 큰 영향을 미칩니다.

판결은 무엇을 말합니까?

법원의 5 명의 판사는 88 페이지의 판결을 내렸다. 그것에서 그들은 “섹스의 개념은 이진이며, 사람은 여자 또는 남자”라고 말합니다.

대법원의 부사장 인 패트릭 호지 (Patrick Hodge) 판사는“이 법원의 만장일치 결정은 ‘여성’과 ‘섹스’라는 용어가 생물학적 여성과 생물학적 성관계를 언급한다는 것이다.

그들은 개인의 새로운 성별에 법적 인식을 제공 할 수있는 정부가 발행 한 성별 인식 증명서가 평등 법이라는 2010 년 영국 법에 의해 적용되는 모든 성 기반 보호에 대해 그 사람에게 자격을 갖추기에 충분하지 않다고 판결했다.

이 사례는 어떻게 시작 되었습니까?

2018 년에 스코틀랜드의 의회에 의해 법이 통과되었는데, 영국의 4 개국 중 하나 인 자체 입법부가 있습니다. 이 법은 모든 스코틀랜드 공공 단체의 이사회 구성원의 절반이 여성이되도록 요구했습니다. 그리고 그것은 트랜스 젠더 여성들이 그 일부로 여성으로 식별하는 성별 인식 증명서를 보유하고있는 한 그 일부로 포함시켰다.

그러나 젠더 크리티컬 페미니스트 그룹은 여성 스코틀랜드가 법정에서 그 법에 도전했다. 그들은 학대 피해자, 병원 및 스포츠를위한 대피소를 포함하여 여성의 단일 성 서비스에 영향을 줄 수 있다고 말했다. 그래서 그들은 주정부가 태어난 사람들에 대한 성 기반 보호를 제한하라는 주정부를 고소했고 나중에 스코틀랜드 법원에서 사건을 잃었습니다.

그러나 오늘날 영국 최고의 사법 기관인 대법원은 For Women Scotland Group과 만장일치로 스코틀랜드 법원의 초기 결정을 무시했습니다.

반응은 무엇입니까?

이 판결은 성별 비판 단체의 승리로 여겨지고 트랜스 젠더 권리에 대한 운동가들에게 타격을 입었습니다.

법정 안에서, 여성 스코틀랜드를위한 지지자들은 환호하고, 공기를 펀칭하고, 포옹하고 울었다.

“이것은 정말 긴 길이었습니다.” “섹스는 실제적이며, 여성은 이제 여성을 위해 지정된 서비스와 공간이 여성을위한 것이라는 안전을 느낄 수 있습니다. 우리는이 판결을 위해 대법원에 대단히 감사합니다.”

그러나 Hodge 판사는 법정의 사람들 이이 판결을 “다른 사람들을 희생시키면서 우리 사회의 한 그룹의 승리로 보지 않는다고 경고했다”고 경고했다.

영국 법률은 여전히 ​​트랜스 젠더 사람들에게 보호를 제공하며, 성별 재 할당의 보호 된 특성을 통한 차별뿐만 아니라 직접 차별, 간접 차별 및 획득 한 성별에 대한 화폐에 대한 보호에 대한 보호를 제공한다 “고 Hodge는 말했다.

영국 정부는 판결을 환영하면서 “여성과 서비스 제공 업체들에게 명확성과 자신감을 가져다 준다”고 “단일 섹스 공간은 법으로 보호되며 항상이 정부에 의해 보호 될 것”이라고 말했다.

자선 단체 스코틀랜드 트랜스는 지지자들에게 “당황하지 말라”고 부름을 발표했다.

이 그룹은 소셜 미디어에 게시 된 성명서에서 “이 결정이 모든 트랜스 사람들의 삶에 미칠 영향을 의도적으로 과장 할 가능성이있는 많은 논평이 빠르게 나올 것”이라고 말했다.

“오늘 당신과 서로를 찾아주세요”라고 덧붙였습니다.