시리아 유대인들은 다마스커스로 돌아와 수십 년 만에 교량을 건설하기를 바라고 있습니다.

다마스쿠스 – 가슴 아파치의 구두 표현이 있다면 랍비 유수프하라 (Rabbi Yusuf Hamra)는 지난주 시리아 수도에서 파란 지 회당 안으로 들어갔을 때 그것을 발화시켰다. 33 년 전 시리아의 유대인들에 의해 이민의 물결로 시리아를 떠나기 전에기도 한 마지막 곳이었습니다.

77 세인 77 세인 그는 흰 셔츠와 검은 색 정장을 입고 시리아 수도의 한때 유쾌한 유대인 공동체의 중심에 들어갔을 때 말했다.

500 년 전에 스페인 종교 재판소의 공포를 피한 유대인들에 의해 건축 된 회당은 1960 년대에 개조되었습니다. 먼지가 많은 파란색 벨벳 벤치는 껍질을 벗기는 페인트로 벽에 쌓여있었습니다. 약 300 세의 기도서 더미는 크림색기도 목도리 아래에 뿌려집니다.

캔터 인 그의 아들 헨리하라 (Henry Hamra)는“우리가 여기 떠나기 전 마지막 날 아버지를 기억합니다. “그는 여기서 마지막기도를기도 할 때 울고있었습니다.”

Rabbi Hamra기도는 지난주에 회당이 1990 년대에 문을 닫은 이래 처음으로 30,000 명 이상의 시리아 유대인 인구가 남은 후 처음이라고 말했다. Hamra 가족은 미국으로 이주하여 브루클린에 정착했습니다.

랍비는 말했다. “어린이들에게는 어디에서나 사는 법을 배울 수 있습니다. 그러나 이것은 45 년 동안 나의 집이었습니다.”

이번 달 Hamra의 방문은 역사적이었습니다. 새로운 시리아 정부에 의해 유대인 종교 공무원들과 전 미국 외교관의 작은 대표단이 초청되었는데, 지난 12 월 수십 년 동안 정권 규칙이 떨어진 후 국가를 재건하는 데 도움이 될 수 있다고 생각하는 사람들을 포함 시키려고 노력했다.

시리아의 거의 모든 유대인들은 1992 년부터 2 년 동안 떠났다. 이제이 나라의 줄어드는 유대인 공동체의 구성원들은 7 명의 개인만이 수천 년 동안 번성하는 공동체에서 남겨 졌다고 말합니다.

46 세의 Henry Hamra는 회당 중 하나의 스페인 유대인 특징 인 2 층의 여성 섹션으로 별도의 외부 계단을 통해 접근 할 수 있다고 지적했다. 그것은 15 세기 후반 스페인에서 추방되었을 때 아랍 세계에 대한 유대인 출애굽기의 유산입니다. 이단자로 간주되는 사람들에 대한 캠페인.

지난주 방문은 시리아 미국 운동가 인 Mouaz Moustafa가 시리아 응급 태스크 포스의 창립자에 의해 조직했습니다. 목표는 시리아 유대인들이 돌아올 수있는 길을 열어주고, 12 월에 바샤 르 알-아사드 (Bashar al-Assad)의 전 체제에 부과 된 제재를 해제하기 위해 미국을 압박하는 것이었다.

Rabbi Asher Lopatin은“새로운 (미국) 행정부에 큰 유대인의 영향이있다. “시리아 유대인들이 어떤 관계를 맺고 있다면, 그들은 행정부에서 목소리를 낼 것이며, 나는 그것이 공명 할 것이라고 생각한다.”

디트로이트 출신의 로파틴은 시리아 출신이 아니지만 랍비 함라와 연대를했다고 말합니다. Moustafa는 보안상의 이유로 Kippahs (전통적인 유대인 머리 덮개)에 볼 캡을 착용하라고 조언 한 Lopatin은 디트로이트 피스톤스 농구 모자로 덮었습니다.

Lopatin은“이것은 다마스쿠스에 유대인으로서 정부에 의해 초대되는 것은 믿을 수 없다”고 말했다. “저는 미국 이이 정부를 지원 하고이 정부에 사랑을 보낼 수있는 기회를 갖기를 바랍니다.”

Moustafa는이 방문은 일부 미국 관리들과 심지어 시리아 유대인 공동체들 사이에서 논란의 여지가 있다고 말했다.

Ahmed Al-Sharaa 대통령은 2001 년 9 월 11 일 테러 공격을 수행 한 무장 단체 인 Al-Qaida의 전 회원으로, 그 그룹의 이데올로기를 포기하고 모든 신앙의 시리아 인들이 국가의 필수 요소가되어야한다는 것을 분명히했다. 그러나 미국과 유럽 국가들은 AL-Assad 정권 기간 동안 시리아에 부과 된 치명적인 무역 제재를 높이기가 느리게 진행되었습니다.

대표단은 시리아를 4 일간 방문하는 동안 이스라엘에 대한 논평을 자제했으며 시리아 정부는 그들에게 물어 보지 않았다.

Moustafa는“이것은 순전히 시리아에 관한 것입니다.

지난 월요일 다마스쿠스로 비행 한 후 대표단의 첫 번째 정거장은 유대인 묘지였으며, 1960 년대에 정부가 고속도로를 건설 한 후 부분적으로 파괴되었습니다.

랍비하라 (Rabbi Hamra)는 아버지의 무덤에서기도를 한 다음 묘비 사이에 천천히 걸어 가서 할아버지의 무덤을 찾아 히브리 비문을 읽었습니다.

“나는 그를 찾을 수 없다”고 말했다. “나는보고 보았다. 그것은 34 년이 지났다 – 나는 기억할 시간이 필요하다.”

작은 콘크리트 신사에서 눈에 띄는 무덤은 그대로 남아 있습니다. 전 세계 카발라의 원칙을 전파 한 17 세기 랍비 인 야 예임 벤 조셉 활력의 무덤은 약 400 년입니다.

Henry Hamra는“문이 열려 있다면 많은 사람들이 랍비를보기 위해 여기에 올 것임을 알고 있습니다. “나는 약속한다. 그들은 여기에오고 싶다.”

브루클린에서 30 년이 지난 후에도 랍비 함라는 시리아 인 것으로 보인다. 그는 영어보다 아랍어를 말하는 것이 더 편합니다. 그의 아들은 그를 “바바”라고 부릅니다. 아빠를위한 아랍어.

랍비는 어떻게 돌아 오는지 물었을 때, 시리아 인 거의 모든 시리아 인이 마침내 돌아올 수 있다고 말하는 정확한 말을 말합니다. “집보다 더 아름다운 것이 있습니까?”

볼 캡은 보안 예방 조치로 필요하지 않은 것으로 밝혀졌습니다. 시리아 정부는 랍비들과 사진을 찍기 위해 가볍게 무장 전투기를 보냈다.

수도의 오래된 유대인 분기의 구불 구불 한 좁은 거리에서 거의 모든 사람들이 공개적으로 환영합니다. 30 년 전의 전 이웃들은 Rabbi Hamra를 멈추고 그의 가족 구성원에 대해 물어 보았습니다. 그들 중 다수는 팔레스타인 인이며 1948 년 이스라엘이 설립 된 후 난민이 된 사람들의 후손입니다.

시리아에는 22 개의 회당이 남아 있으며 모두 문을 닫았습니다. 대표단은 그들 중 6 개를 방문했습니다.

랍비하라 (Rabbi Hamra)는 자신이 오래 전에 복사 한기도 책을 경건하게 개최했으며 당시 시리아 법에 따라 인쇄 승인을 위해 정보부에 데려 갔다.

또 다른 회당의 안뜰에서, 그는 나무에서 뽑은 레몬 향을 흡입하여 카바드 (Kabbad)로 알려진 큰 감귤류 과일을 지적했으며, 30 년 이상 보거나 맛을 보지 못한 과자를 만드는 데 사용되었습니다.

그의 아들 헨리는“다마스쿠스의 향기는 오렌지 꽃과 재스민이었다.

시리아 대통령은 Jobar의 다마스쿠스 교외에서 파괴 된 회당을 둘러보기 위해 주요 고문 인 Moussa al-Omar를 보냈다. 모스크와 교회와 함께, 그것은 국가 내전 동안 시리아 정권군에 의해 잔해로 줄어들었다.

Henry Hamra는 그의 공동체가 이스라엘을 압박 할 것이라고 말했다. 시리아 남북 전쟁 중 약탈자를 포함하여.

Al-AMR은 유물 관리들이 유산 지역에 대한 관할권을 가진 시리아 국립 박물관 안뜰에서 열린 회의에서 시리아 당국이 방문을 원하는 시민들에게 도움을 줄 것이라고 방문 대표단에 보증했다.

“그의 땅에 대한 권리가있는 모든 사람은 가족에게 돌아올 것”이라고 그는 말했다. 그는 시리아 정부가 또한 시리아 시민권을 전 시민들에게 회복시키는 데 도움이 될 것이라고 덧붙였다. “이제 우리가 원하는 것은 시리아에 대한 제재 문제를 제기한다는 것입니다.”

대표단은 회당 중 하나에서기도를 할 수있는 정족수 인 A를 위해 10 명의 유대인 남성을 모을 수 있기를 바랐다.

그들은 가까웠다 – 그들은 대표단 외에 5 명의 다른 유대인 만 필요했다. 그러나 결국, 도시의 살아남은 유대인 주민 중 두 명이 참석하지 않았습니다. 대표단이 착륙 한 후 미국에서 도착한 다른 두 젊은 시리아 유대인은 도달 할 수 없었습니다. 그리고 어머니가 유대인이었던 다른 두 사람은 랍비 함라가 믿음을 실천하지 않았기 때문에 용납 할 수없는 것으로 간주되었습니다.

그럼에도 불구하고 로파틴은 “이것은 여기에있을 수있는 기적이며 희망적으로 더 큰 군중이 올 수 있기를 바랍니다. 이제 우리는기도 할 무언가가 있습니다. 시리아는 모든 것이 기적적으로 변할 수 있다는 증거에 관한 것입니다.”

Rabbi Hamra는 이번 방문에서 그가 원하는 것을 물었을 때 시리아 유대인들이 돌아와서 원하는 경우 여기에 떠난 집에 살기를 원한다고 말했다.

“정상적이고 편안한 삶. 나는 이것을 모두에게 기원합니다.”라고 그는 말합니다. “그들은 잃어버린 날을 보충 할 수 있습니다.”