몬(Mon)에 도전하는 수영선수들, 함께해요

머농가헬라 강이나 다른 곳에서 수영할 때는 안전이 가장 중요합니다. 노동절에 피츠버그의 Duck Hollow 휴양지 주차장에서 Judy Caves를 만났을 때 그녀는 작은 베개처럼 보이는 것을 불고 있습니다.

“저에게는 제트 스키어와 보트에 탄 다른 사람들이 저를 볼 수 있도록 밝은 네온으로 된 견인 플로트가 있습니다.”라고 그녀는 말합니다. “얼굴이 아래로 향하게 물 속에 있으면 쉽게 눈에 띄지 않습니다.”

Caves는 그것을 허리에 차고 수영할 때 함께 떠다닙니다. 그녀는 또한 가시성을 위해 “Mon’ster Swimmer”라는 글자가 새겨진 밝은 노란색 수영 모자를 쓰고 있습니다. 그러나 그녀의 가장 큰 안전 예방책은 그녀와 함께 카약을 타고 강에서 수영하는 남편 Norman Caves입니다.

“저는 단지 시속 2마일의 수영 속도로 그녀 옆을 따라 떠다닙니다.”라고 그는 말했습니다.

Justin Aaron Dutta는 늦은 오후 수영을 위해 도착했으며 Caves와 마찬가지로 수영복만 입고 있습니다. 그들은 수영복, 고글, 수영모만 착용하고 훈련하고 경쟁합니다.

Dutta는 “이것은 영국 해협이나 뉴욕 맨해튼 섬 마라톤 수영 및 기타 개방 수역 수영과 같으며 잠수복을 입을 수 없습니다.”라고 Dutta는 말했습니다.

Dutta, Caves 및 다른 두 명의 수영 선수는 최근 피츠버그에 있는 Cancer Bridges 조직을 위해 자선 수영을 했습니다. 이 조직은 암 환자, 그 가족 및 암에 걸린 모든 사람을 지원합니다. 그들은 $11,000 이상을 모금했습니다.

오늘 수영에 합류한 이 비공식 그룹의 세 번째 수영 선수인 Jennifer Petyk는 이미 경험이 풍부한 수영 선수였지만 Judy Caves가 그녀를 야외 수영에 입문하게 했다고 말했습니다.

“COVID 기간에는 강으로 가는 것 외에는 갈 곳이 없었습니다.”라고 Petyk은 말했습니다. “왜 안될까? 한번 시도해 볼까 생각했어요.”

오픈워터는 수영장 수영과 많이 다르고 매번 다르기 때문에 흥미롭다고 하더군요.

물 속에는 또 무엇이 있나요?

9월 초에는 8월의 더운 날씨로 인해 수온이 80도 초반을 기록합니다. 4월이면 60년대다. Caves는 추수감사절까지 Duck Hollow에서 수영을 해왔다고 말했습니다. 그러나 수온만이 수영선수들이 걱정해야 할 유일한 요소는 아닙니다.

Caves는 “우리 도시와 많은 오래된 도시의 개방 수역에서 고려해야 할 한 가지는 비가 정말 많이 올 때 범람 효과입니다”라고 말했습니다.

피츠버그의 Allegheny 카운티 위생국(ALCOSAN)은 하수와 혼합된 폭풍우 유출수를 버리는 강을 따라 하수 범람을 결합했습니다. 그러나 이러한 오버플로를 줄이기 위해 노력하고 있습니다.

Caves는 “ALCOSAN에 연결된 내 휴대폰에 경고가 표시되어 있으며 언제 손상되었는지 알려줄 것입니다.”라고 말했습니다.

그녀는 일반적으로 비가 내린 후 4시간 후에 올 클리어를 받게 된다고 말했습니다.

“사람들은 도시의 강을 생각하고 쓰레기, 하수, 모든 불쾌한 것들을 생각하지만 실제로는 그렇지 않습니다. 정말 깨끗합니다.”라고 Petyk은 말했습니다.

그녀는 일반적으로 그들은 막대기나 통나무와 같은 폭풍 잔해를 만난다고 말했습니다. 가을에는 물 위에 나뭇잎이 있습니다.

“봄에는 꽃가루가 많아서 강에 눈이 내린 것 같아요.” 페티크가 말했습니다. “좀 깔끔하네요.”

그들은 또한 일반적으로 수영하는 사람들을 두려워하는 많은 물고기를 봅니다.

그룹이 물을 향해 길을 따라 내려가는 동안 Norman Caves는 바퀴가 달린 카약을 당깁니다. Judy Caves는 오늘 수영에서 그들은 중앙 수로에 있는 바지선과 기타 보트의 통행을 피하면서 해안선을 고수할 것이라고 말했습니다.

“우리는 길을 헤엄쳐서 전방에 랜드마크를 가리킬 것입니다. 아, 줄기가 흰색인 자작나무가 거기로 나타나자”라고 Caves가 도와줍니다. “아니면 정말 추우면 ‘좋아, 10번 스트로크하고 갑자기 나타나 얼마나 멀리 다시 가고 싶은지 살펴보자’라고 말할 것입니다.”

Caves는 Mon 강이 Allegheny 강보다 조금 더 따뜻하고 얕다고 말했습니다. 피츠버그 다운타운에서 헤엄쳐 나가는 것을 힘들게 부르더라도 속도는 더 느립니다. 왜냐하면 조류에 어긋나기 때문입니다.

왜 월에 수영하나요?

그렇다면 왜 월에 수영해야 할까요? Judy Caves는 힘든 하루를 보낸 후에도 강에 가거나 물에 젖고 싶은지 확신이 서지 않을 때에도 관점이 바뀌었다고 말했습니다.

Caves는 “그리고 여기에 와서 안으로 들어가면 신에게 감사하다고 생각합니다”라고 말했습니다. “다른 사람들이 당신을 믿고 경험을 공유할 때 이 일을 하는 것이 훨씬 더 쉽습니다. 또한 야외에 있으면 기분이 좋습니다.”

Justin Dutta는 월에 수영을 하면 마치 자연의 일부인 것처럼 느껴진다고 말했습니다.

“물속에서도 감각이 상실됩니다. 물소리만 들립니다. 스트로크 등을 하면서 거품을 터뜨리고 있습니다.”라고 그는 말했습니다. “저는 생각을 많이 합니다. 매우 명상적이에요.”

그는 더 많은 사람들이 강에서 야외 수영을 시도하기를 기대한다고 말했습니다.

“우리는 새로운 시대와 시대에 살고 있으며 수영할 수 있는 깨끗한 강이 있습니다.”라고 Dutta는 말했습니다.

여기서 안전 참고 사항을 말씀드리자면, Mon’ster Swimmers는 실내에서도 훈련을 하는 숙련된 수영 선수들입니다. 월에 수영하는 것은 일반 수영선수에게는 적합하지 않을 수도 있습니다. 야외수영장에 혼자 가지 말라고 하더라고요. 경험이 풍부한 파트너와 함께 하고, 가능하다면 카약에 감시인을 데려오세요.

세 명의 수영선수는 몬강 해안의 얕은 물 속으로 걸어 들어가 수평선 위로 해가 낮아지면서 물안경을 조정했습니다. 카약을 타고 강에 있는 Norman Caves가 휘파람을 불고 그들은 약 1마일 떨어진 기차 가대를 향해 수영을 시작합니다. 일반적으로 좋은 조건에서는 그곳까지 왔다가 돌아오는 데 약 1시간이 걸립니다.